itinerant trade oor Nederlands

itinerant trade

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

straathandel

voorbeelde

Subject: European itinerant trade licence
Betreft: Europees document voor de ambulante handel

Itinerant trading is clearly a commercial practice within the meaning of Article 2(d) of Directive 2005/29.
Ambulante handel is duidelijk een handelspraktijk in de zin van artikel 2, sub d, van richtlijn 2005/29.

Itinerant trade was kept as an example of certain forms of business.
Ambulante handel werd gehandhaafd als voorbeeld voor een bepaalde vorm van handel.

The third failure concerns the prohibition of certain types of itinerant trading.
De derde tekortkoming heeft betrekking op het verbod op bepaalde vormen van ambulante handel.

The provisions of this Directive shall not apply to itinerant trading activities.
De bepalingen van deze richtlijn zijn niet van toepassing op ambulante verkoopwerkzaamheden .

The provisions of this Directive shall not apply to itinerant trading pursued by beneficiaries.
De bepalingen van deze richtlijn zijn niet van toepassing op de venthandel die door de begunstigden wordt uitgeoefend .

This Directive shall not apply to activities carried on by way of itinerant trade.
Deze richtlijn is niet van toepassing op ambulante activiteiten .

itinerant trade within the meaning of Article #(a) and (b) of the Federal Act of # March # on itinerant trade
de ambulante handel als bedoeld in artikel #, lid #, onder a) en b), van de federale wet van # maart # inzake de ambulante handel

Why has the Commission rejected all efforts to introduce an itinerant trade licence, valid in all EU Member States?
Kan de Commissie mededelen waarom zij alle pogingen van de hand wijst om een in geheel Europa geldend document voor de ambulante handel in te voeren?

itinerant trade within the meaning of Article 2(1)(a) and (b) of the Federal Act of 23 March 2001 on itinerant trade;
de ambulante handel als bedoeld in artikel 2, lid 1, onder a) en b), van de federale wet van 23 maart 2001 inzake de ambulante handel;

However, for some small retail businesses and for certain forms of itinerant trade, the obligation to indicate the unit price may constitute an excessive burden.
Voor sommige kleinhandelsbedrijven en bepaalde vormen van mobiele handel kan de verplichting tot vermelding van de prijs per eenheid echter een excessieve last betekenen.

The Commission keeps a close eye on the itinerant trade sector, which, given its very propensity for geographical mobility, constitutes an active element in the internal market.
De Commissie volgt de sector van de ambulante handel aandachtig, aangezien deze sector wegens zijn vanzelfsprekende geografische mobiliteit een actief onderdeel van de interne markt is.

It states, secondly, that Article 5(1) of the Royal Decree of 24 September 2006 prohibits itinerant trading in certain products, including precious metals and stones and fine pearls.
Voorts stelt deze instelling dat artikel 5, lid 1, van het koninklijk besluit van 24 september 2006 de ambulante handel van een aantal producten verbiedt, zoals edele metalen, edelstenen en natuurparels.

Nonetheless, that fact could not be sufficient, by itself, to classify an economic operation such as itinerant trading as a ‘provision of services’ within the meaning of Article 56 TFEU.
Deze omstandigheid kon op zichzelf echter niet volstaan om een economische handeling als de ambulante verkoop aan te merken als „dienstverrichting” in de zin van artikel 56 VWEU.

The provisions of this Directive shall not apply to the serving of prepared food or beverages intended for immediate consumption if such serving is carried on by way of itinerant trade.
De bepalingen van deze richtlijn zijn niet van toepassing op de ambulante verkoop van bereide voedingsmiddelen of dranken voor gebruik ter plaatse .

According to the Commission, Directive 75/369/EEC and the proposal referred to above are intended to eliminate the barriers to the freedom to provide services in the area of itinerant trade.
De Commissie is van mening dat Richtlijn 75/369/EEG en het genoemde voorstel de hindernissen voor het vrije verrichten van diensten op het gebied van de ambulante handel kunnen opheffen.

- appears to be impracticable owing to the number of foodstuffs offered for sale, the sales area, its layout or the conditions peculiar to certain forms of trading, such as particular types of itinerant trading.
- zeer moeilijk uitvoerbaar is wegens het aantal te koop aangeboden levensmiddelen, de omvang van de verkoopruimte en de inrichting van het verkooppunt, dan wel wegens de specifieke omstandigheden van bepaalde handelsvormen, zoals bepaalde bijzondere gevallen van ambulante verkoop.

- appears to be impracticable owing to the number of products offered for sale, the sales area, its layout or the conditions peculiar to certain forms of trading, such as particular types of itinerant trading.
- zeer moeilijk uitvoerbaar is wegens het aantal te koop aangeboden produkten, de omvang van de verkoopruimte en de inrichting van het verkooppunt, dan wel wegens de specifieke omstandigheden van bepaalde handelsvormen, zoals bepaalde bijzondere gevallen van ambulante verkoop.

The Commission has still not done any preparatory work on introducing an itinerant trade licence, valid in all EU Member States, which would contribute towards completion of the Internal Market and facilitate cross-border trade.
De Commissie heeft in het kader van de verwezenlijking van de interne markt en ter vergemakkelijking van de grensoverschrijdende handel en het grensoverschrijdend verrichten van diensten nog geen voorbereidingen getroffen voor de invoering van een in alle lidstaten geldend document voor de ambulante handel.

- is impracticable because of the number of products on sale, the sales area, the nature of the place of sale or specific conditions applicable to certain forms of business, such as certain types of itinerant trade.
- niet uitvoerbaar lijkt wegens het aantal te koop aangeboden produkten, de verkoopoppervlakte, de inrichting van de verkoopplaats of omstandigheden die eigen zijn aan bepaalde handelsvormen, zoals bepaalde bijzondere soorten reizende handel.

Article 5 of the Royal Decree of 24 September 2006 prohibits itinerant trading in certain products, including medicinal products, medical and orthopaedic equipment, corrective lenses and spectacle frames, precious metals and stones, fine and cultured pearls, arms and ammunition.
Artikel 5 van het koninklijk besluit van 24 september 2006, dat uitvoering geeft aan de wet van 25 juni 1993, bepaalt voorts dat bepaalde producten, zoals geneesmiddelen, medische en orthopedische apparaten, corrigerende glazen en hun monturen, edele metalen, edelstenen, natuurparels en gekweekte parels en wapens en munitie niet het voorwerp van een ambulante activiteit kunnen uitmaken.

However, persons engaged in the following sectors are required to register and obtain a permit: construction, civil engineering and the finishing industries, catering, the hotel industry, industrial or domestic cleaning, guard and security services, itinerant trades and the sex industry.
In de volgende sectoren bestaat echter wel een vergunnings- en meldingsplicht: de bouwnijverheid, de civiele techniek en afbouwwerkzaamheden, de horeca, industriële en huishoudelijke reiniging, bewaking en beveiliging, de ambulante handel en de seksindustrie.

However, persons engaged in the following sectors are required to register and obtain a permit: construction, civil engineering and the finishing industries, catering, the hotel industry, industrial or domestic cleaning, guard and security services, itinerant trades and the sex industry
In de volgende sectoren bestaat echter wel een vergunnings- en meldingsplicht: de bouwnijverheid, de civiele techniek en afbouwwerkzaamheden, de horeca, industriële en huishoudelijke reiniging, bewaking en beveiliging, de ambulante handel en de seksindustrie