lifetime oor Nederlands

lifetime

/ˈlaɪfˌtaɪm/, /ˈlaɪftaɪm/ naamwoord

The duration of the life of someone or something.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

levensduur

naamwoord vroulike

duration of life for an organism

The material of the card must be chosen in such a way that this lifetime is ensured.
Het materiaal van de kaart moet zo worden gekozen dat deze levensduur gegarandeerd is.

levenslang

naamwoord onsydig

(Of prison sentences) Ending only with death.

I have waited a lifetime for the signs I now see.
Ik heb levenslang gewacht op de tekenen die ik nu zie.

levenstijd

Look, all I can hope to do now is fix this within his lifetime.
Kijk, ik kan alleen maar hopen dat ik dit oplos binnen zijn levenstijd.

mensenleven

onsydig

Destined to fall in love, only to watch each other to die lifetime after lifetime.
Bestemd om verliefd te worden, alleen om de ander te zien sterven, mensenleven na mensenleven.

Lifetime

A time-out setting in Web playlists after which clients cannot access the playlist.

Soortgelyke frases

once in a lifetime
de kans van je leven

Lifetime calls
Totale gespreksduur

object lifetime
levensduur van object

mean lifetime
mean lifetime

voorbeelde

That' s a lifetime supply of hummus
Dat zijn kikkererwten voor je hele leven

A lifetime would not have been enough.
Een heel leven zou niet genoeg geweest zijn.

It came to Jessica that checking all of Cassandra’s protective measures might be the work of months, or lifetimes.
Het drong tot Jessica door dat het nagaan van alle beschermende maatregelen maanden of misschien wel levens kon duren.

‘Overwhelmed by his crime, too weak to face a lifetime in prison, he killed himself, if you please.
‘Door schuld verpletterd, te bang voor de gevangenis, heeft hij zichzelf het leven benomen, wat wilt u.

Tri-band phosphor with long lifetime (≥ 25 000 h): 8 mg
Trifosfaat met lange levensduur (≥ 25 000 uur): 8 mg

If the single lifetime identification document was issued in accordance with Implementing Regulation (EU) 2015/262, the unique life number as defined in Article 2(o) of that Regulation shall be stated.
Indien het uniek, levenslang geldig identificatiedocument is afgegeven overeenkomstig Uitvoeringsverordening (EU) 2015/262, moet het uniek levensnummer zoals omschreven in artikel 2, onder o), van die verordening worden vermeld.

Jansch received two Lifetime Achievement Awards at the BBC Folk Awards: one, in 2001, for his solo achievements and the other, in 2007, as a member of Pentangle.
Hij heeft twee Lifetime Achievement Awards bij de BBC Folk Awards mogen ontvangen: in 2001 voor zijn solo-optredens en de andere in 2007 als lid van Pentangle.

“Getting rid of misogyny totally will not happen in my lifetime ... but I feel it’s my duty to say, ‘It’s wrong,’ and explain why.”
“Ik zal in mijn leven niet meer meemaken dat vrouwenhaat totaal wordt uitgebannen... maar ik voel het als mijn plicht te zeggen ‘Het is verkeerd’ en uit te leggen waarom.”

Men face three crises in their lifetime.
Elke man heeft drie grote crises in z'n leven.

Boy, that's a lifetime.
Dat is een mensenleven.

You’ve been through more in your first twenty years than most people endure in a lifetime.
Je hebt in de eerste twintig jaar van je leven meer meegemaakt dan de meeste mensen in een heel leven.

Souls who have been together for a lot of lifetimes?
Zielen die al een groot aantal levens bij elkaar zijn?’

And after all he has done to you through your lifetime, I simply cannot believe that you will forgive him this readily.”
Na alles wat hij je heeft aangedaan, kan ik simpelweg niet geloven dat je zo gemakkelijk bereid bent hem te vergeven.’

The Commission, assisted by the Committee established under Article 16, shall therefore replace the above list with an agreed preliminary list of the average lifetime of different energy efficiency improvement measures not later than 17 November 2006.
De Commissie, bijgestaan door het krachtens artikel 16 ingestelde comité, vervangt derhalve uiterlijk op 17 november 2006 de bovengenoemde lijst door een overeengekomen voorlopige lijst met de gemiddelde looptijd van de verschillende maatregelen ter verbetering van de energie-efficiëntie.

Whatever it is, it is yours to define for yourself this lifetime.
Wat het ook is, het is aan u om dit tijdens uw leven te bepalen.

But the elderly are adults with a lifetime of accumulated wisdom and experience, a lifetime of caring for themselves and making their own decisions.
Maar bejaarden zijn volwassenen die hun leven lang wijsheid en ervaring hebben opgedaan en hun leven lang voor zichzelf hebben gezorgd en hun eigen beslissingen hebben genomen.

Grudges could last a lifetime, Whitney knew that better than anyone.
Wrok kon een leven lang duren, dat wist Whitney beter dan wie ook.

They add: “What starts out as a relationship of great joy and promise can become the most frustrating and painful endeavor in a person’s lifetime.”
Ze voegen daaraan toe: „Wat begint als een relatie vol vreugde en belofte kan de frustrerendste en pijnlijkste onderneming van iemands leven worden.”

To this end, the CCP assesses the level of risk and manages it throughout the lifetime of each contract.
Hiertoe beoordeelt de CCP de mate van risico en beheerst hij dit risico gedurende de looptijd van elk contract.

You' ve never known a once- in- a- lifetime love?
Heeft u nooit die ene unieke liefde meegemaakt?

She may live for ten years and may produce a minimum of 36 babies in her lifetime.
Ze leeft ongeveer tien jaar en kan tijdens haar leven minstens 36 jongen voortbrengen.

Practically a lifetime before her future husband will see any fruit for his labor.”
Het zal bijna een mensenleven duren, voordat de inspanningen van haar aanstaande echtgenoot vruchten gaan afwerpen.’

In my mortal lifetime, I would see Christ live again on earth.
In mijn leven als sterveling zou ik Christus opnieuw levend op aarde aanschouwen.

“The memories of those few short months sustained me for a lifetime.”
‘De herinneringen aan die paar korte maanden hebben me een leven lang op de been gehouden.’

The work of half a lifetime, All the sacrifice, all the learning is in vain!
Een half mensenleven werken, alle opofferingen, al het leren voor niets!