liquid courage oor Nederlands

liquid courage

naamwoord

(idiomatic) Alcohol drunk to induce a feeling of courage in the drinker.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

dronkenmansmoed

jenevermoed

voorbeelde

Or maybe liquid courage was exactly what I needed.
Misschien was vloeibare moed precies wat ik nodig had.

I offer her more liquid courage.
Ik bied haar meer vloeibare moed aan.

Finally Emily ordered a shot of Jägermeister for liquid courage and drank it down in one long gulp.
Ten slotte bestelde Emily een glas Jägermeister om zichzelf moed in te drinken en dronk het glaasje in één teug leeg.

So instead of liquid courage, she says, ‘So has the power of Phil Collins saved our friendship?’
Dus in plaats van jenevermoed zegt ze: ‘Dus Phil Collins is bij machte om onze vriendschap te redden?’

<I’m hungry.> <They’re full of liquid courage.> Nyx sighed.
<Ik heb honger.> <Ze zitten vol ingedronken moed.> Nyx slaakte een diepe zucht.

It's liquid courage.
Het is vloeibare moed.

Well, there are times when you need uh... when you need liquid courage
Er zijn zo van die momenten...... dat je moed uit de fles moet putten

Liquid courage.
Vloeibare moed.

Okay, so Graeme has some liquid courage, then he gets on the plane.
Dus Graeme nam wat vloeibare moed, gaat dan op het vliegtuig.

So I just said, “I’m looking for some liquid courage.”
Dus ik zei alleen: ‘Ik ben op zoek naar vloeibare moed.’

Getting a little liquid courage before we hit Uncle George with the tough questions.
Ik neem wat vloeibare moed voordat we oom George bekogelen met de moeilijke vragen.

Uh, a little liquid courage will cure that.
Een beetje vloeibare dapperheid helpt.

What happened to the liquid courage?
Waar is die vloeibare moed?

Maybe she started again, used the liquid courage to take the plunge and swim to the other side.
Misschien begon ze weer, gebruikte de vloeibare moed om de sprong te wagen en naar de andere kant te zwemmen.

If there was one thing she didn’t need tonight, it was liquid courage.
Als er iets was waar ze vanavond geen behoefte aan had, was het wel zich moed indrinken.

I decide that I need some liquid courage.
Daar heb ik echter wel een dosis vloeibare moed voor nodig.

Liquid courage, they called it, and it seemed to do the trick.
Vloeibare moed noemden ze het, en het leek zijn werk te doen.

She took a big gulp from her glass, almost as though she needed the liquid courage.
Ze nam een grote slok uit haar glas, bijna alsof ze moed verzamelde.

So, full of liquid courage, he hauls out the big iron.
Dus vol vloeibare moed pakt hij z'n schietijzer.

Maybe he just needed a little liquid courage.
Misschien dronk hij zichzelf moed in.

But I figured I'd need some liquid courage.
Maar ik dacht dat ik wel wat vloeibare moed kon gebruiken.

Now there was a man who knew the benefits of a little " liquid courage. "
Dat was een man die het nut kende van een beetje " vloeibare moed ".

This girl needs her liquid courage.”
Dit meisje moet zichzelf moed indrinken.’

Liquid courage.
Even moed indrinken.