to live together
samenleven · samenwonen
live together oor Nederlands
live together
en
To cohabit as a couple without being married.
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
samenwonen
nl
met elkaar een huis bewonen alsof je getrouwd bent
I think that our living together has influenced your habits.
Ik denk dat ons samenwonen je manier van leven beïnvloed heeft.
samenleven
Integration means living together, not only living alongside each other but living together and growing together.
En integratie betekent met, en niet naast elkaar leven. Wij moeten samenleven en naar elkaar toegroeien.
samen wonen
en
To cohabit as a couple without being married.
There's, like, a one percent chance that Stella has the locket from when we lived together.
Er is misschien één procent kans dat Stella de ketting heeft, van toen we samen woonden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I gathered they’d known each other for a long time and had even lived together at one point.
° de identificatie van de aangeverLiterature Literature
“You can transfer to the city,” I said, “and we can live together.
Zoveel mensenLiterature Literature
For God's sake, why can't we learn to live together?
Je moet terug naar de grotten... het been van SayidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Still other couples live together without being married at all.
Een vuurzeejw2019 jw2019
Wijers is living together and has two children.
Op de Centauri- ambassadeur naWikiMatrix WikiMatrix
But you couldn't live together.
Ik vind het heerlijkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" We have long lived together a life filled, if you will, of flowers. "
Denk je dat ik de pest heb aan kinderen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For two years they had lived together, and she had begun to understand some of the weird's sounds.
verzoekt de lidstaten doelgericht actie te ondernemen om alle vormen van geweld tegen vrouwen te bestrijden door aan slachtoffers van geweld de nodige medische, juridische en sociale bijstand te verlenen, maatschappelijke rehabilitatieprogramma's voor slachtoffers te realiseren, slachtoffers van sekshandel toegang tot opvanghuizen te verlenen, terdege rekening te houden met de behoefte aan veiligheid en bescherming van de slachtoffers en vrouwelijke immigranten proactief informatie over hun rechten in het gastland te verstrekkenLiterature Literature
But we don't live together much anymore.
Mijn naam is Wayne CampbellLiterature Literature
You two have always lived together.
Als dat zo is, dan kan ik er altijd nog onderuitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“We’re living together, working together...it can get messy.”
Wil je peren van Dole?Literature Literature
They’re not living together yet, but headed in that direction.
Gandhi verzette zich passief... en overwonLiterature Literature
We live together, but not like that.
Ik kan niet geloven dat dit werkelijk gebeurtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Xenophobia and racism are the unwelcome concomitants of different cultures living together.
Ik wil benadrukken dat wij het concurrentievermogen in Europa niet koste wat kost en ongeacht de gevolgen proberen te verbeteren.Europarl8 Europarl8
They all lived together in apparent harmony, except Alain Mazeron and his wife, who had ended up separating.
Dat heb ik niet gehoordLiterature Literature
People are no longer said to “live in sin”; they just “live together.”
De bijdrage wordt geïnd door APETRA op basis van gegevens per geregistreerde aardoliemaatschappij die zij bekomt van de Algemene Directiejw2019 jw2019
And they lived together happily ever after.
Eerstgenoemden zijn ertoe gehouden het geheel van de stukken over teleggen waarover zij beschikken en waarvan zij in de loop van de debatten gewag zullen maken, krachtens de fundamentele regel van het contradictoir karakter van de debatten, die geldt gedurende de volledige burgerlijke rechtspleging, die een accusatoire rechtspleging isQED QED
They lived together until 2003, when they separated.
Het wordt tijd om je auto te halen kerelEurLex-2 EurLex-2
Why aren't we living together?
° minstens vijf voorstellingen brengen van het gesubsidieerde projectOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's where all the wonderful and goofy things that humans have made up over the years live together.
Daar is de trap!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Germans, Poles, Kashubians - we'll all live together in peace.
Hiermee is echter de gehele financiële marge die u in Berlijn voor externe aangelegenheden heeft vastgesteld, uitgeput.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And you married and came to live together here?
Wijziging rechtsgebiedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We never agreed to live together.
Meubelen-Beoordeling van de oppervlakteglans (#e uitgaveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The parents and children live together in one house.
Bediende belast met eenvoudig redactioneel werk, rekenwerk, registratie van lijsten, opmaken van staten of andere bijkomstige taken van eenzelfde niveau die enig gezond verstand vereisen en onder rechtstreekse controle worden uitgevoerdWikiMatrix WikiMatrix
“We didn't always live together, Ethan.”
Ik heb twee eenheden nodigLiterature Literature
17701 sinne gevind in 218 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.