move in oor Nederlands

move in

werkwoord

To start living or working in a new place; to transport one's belongings to a new home or workplace; to make one's home or workplace into a suitable environment.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

binnengaan

werkwoord

intrekken

werkwoord

To settle oneself in a new housing.

Zich in een nieuwe woning vestigen.

Put her in a home, move in with her, she moves in with us.
Een tehuis, bij haar intrekken, zij trekt bij ons in?

Soortgelyke frases

to move in
intrekken

moved in
ingetrokken

voorbeelde

She wondered what other bad habits would come to light if they moved in together.
Ze vroeg zich af welke slechte gewoonten zich zouden openbaren als ze samenwoonden.

They were mechanically operated, set to blast anything that moved in the target area.
De val was mechanisch en afgesteld om alles kapot te knallen dat zich in zijn doelgebied bewoog.

I just moved in.
Ik woon hier net.

- the level of storage, estimate of goods to be produced, held or moved in a given period,
- aard van de opslag en raming van de hoeveelheden goederen die in een bepaalde periode zullen worden geproduceerd, opgeslagen of vervoerd;

Mr President, although we are moving in the right direction, not everything in the garden is rosy.
Mijnheer de Voorzitter, hoewel de zaken de goede kant op gaan, is nog niet alles rozengeur en maneschijn.

Having moved in with the child's granddad, our young friend has been able to find work.
Door bij de opa van haar kind in te trekken heeft onze jonge vriendin werk kunnen vinden.

I imagine you move in the same circles.”
Ik stel me voor dat u en hij zich in dezelfde kringen bewegen.’

Ted, " Do you want to move in with Robin? "
Ja, maar ik ben de bruid, dus ik win

Ever since she moved in, she has only been a pain to you and me.
Sinds ze hier ingetrokken is, is ze alleen maar tot last geweest voor jou en mij.

‘You’ll get used to such luxuries once you begin moving in the right circles.’
‘Als je je in de juiste kringen gaat bewegen raak je wel gewend aan zulke luxe.’

‘Will you be moving in with him when you come back from Bangkok?’
‘Trek je bij hem in als jullie terug zijn uit Bangkok?’

She and Zander painting the inside of her house before she moved in.
Zander en zij die in haar huis aan het schilderen waren, voordat ze erin trok.

Hopkins, we' re moving in
Hopkins, we bewegen inch

You didn't " suggest " we move in together.
Je stelde niet voor te gaan samenwonen.

I was thinking I could move in with you for a while.
Ik vroeg me af of ik niet een tijdje bij jou kan wonen.

And, thought the former cop, to move inmates out as others moved in.
En, zo bedacht de voormalige agent, om gevangenen vrij te laten zodat er anderen binnen konden komen.

Sally and I just moved in a few weeks ago.
Sally en ik zijn er een paar weken geleden ingetrokken.

Yeah, dad moved in ' #, and a year later I moved in with him
Ja, in # verhuisde mijn vader, en een jaar later trok ik bij hem in

All while he moved in me, relentless and driving as the sea.
En al die tijd bewoog hij in me, meedogenloos en opzwepend als de wilde zee.

Such was the way of the world when one moved in elevated social circles, she reminded herself.
Zo ging dat wanneer men zich in de hogere sociale kringen begaf, hield ze zichzelf voor.

MOVING IN ON THE CAPITAL
NAAR DE HOOFDSTAD

We moved in on a Sunday.
We zijn op'n zondag ingetrokken.

But in spite of repeated efforts to solve the world’s problems, things keep moving in the wrong direction.
Ondanks echter herhaalde pogingen om de wereldproblemen op te lossen, blijft de loop der dingen een verkeerde wending nemen.

The non-Christian Greeks in Ephesus did not believe that time moved in a straight line.
De niet-christelijke Grieken in Efeze geloofden niet dat de tijd zich in rechte lijn voortbeweegt.

Sharks move in.
Haaien komen er meteen op af.