mudguard oor Nederlands

mudguard

naamwoord

a curved cover over the wheels of a bicycle or motorcycle (or a flap behind the wheel of a car or lorry) to prevent water and mud being thrown up

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

spatbord

naamwoord onsydig

In order to be able to meet those requirements, mudguards and valances may, for example, comprise a removable part.
Om aan deze voorschriften te kunnen voldoen, kunnen de spatborden en zijafschermingen bijvoorbeeld een verwijderbaar deel omvatten.

spatscherm

onsydig

Any components such as mudguards and bonnet that may provide support for the protective structure shall be identical.
Alle onderdelen, zoals spatschermen en motorkap, die als steun kunnen dienen voor de kantelbeveiliging, moeten identiek zijn.

slijkbord

onsydig

voorbeelde

Automobile fittings, namely trailer couplings, roof racks, ski carriers, mudguards, snow chains, wind deflectors, child safety seats
Autoaccessoires, te weten trekhaken, bagagedragers, imperialen voor ski's, spatborden, sneeuwkettingen, windschermen, veiligheidszitjes voor kinderen

Vehicles, cycles, bicycles, their parts and fittings, bells, spokes, chains, frames, brakes, brake levers, seats, post clamps, seat posts, cranks, stems, handlebars, axle pegs, fork steps, frame steps, break cables, brake shoes, brake calipers, sprockets, chain ring nuts and bolts sets, head sets, forks, handlebar grips, handlebar plugs, pedals, saddles, tires, rims, hubs, mudguards, pumps, stands, number plates, and front wheel brake cable couplers that permit rotation of a front bicycle wheel and handlebars relative to the bicycle frame
Vervoermiddelen, rijwielen, fietsen, onderdelen en accessoires daarvoor, bellen, spaken, kettingen, remmen, remhendels, zadels, stangklemmen, zadelpennen, krukstangen, stelen, sturen, assen, voorversnelling, frameversnelling, remkabels, remsloffen, krompassers voor remmen, kettingwielen, sets met ringmoern en -bouten voor kettingen, kroonsets, vorken, handgrepen voor fietssturen, pennen voor fietssturen, pedalen, zadels, banden, velgen, naven, spatlappen, pompen, standaards, nummerborden, en koppelingen voor voorwielremkabels die het draaien van een fietsvoorwiel mogelijk maken en handgrepen gerelateerd aan het fietsframe

Golf carts, ski carriers for motor vehicles, bicycle accessories and parts, namely covers for bicycle saddles, bicycle supports, bicycle brakes, rims for wheels of bicycles, bicycle forks, bicycle bells, chains for bicycles, bicycle bells, baskets for bicycles, bicycle handlebars, motors for bicycles, bicycle hubs, dress guards for bicycles, bicycle pedals, bicycle pumps, bicycle locks, bicycle dynamos, wheels for bicycles, frames for bicycles, bicycle tyres, tubeless tyres for bicycles, inner tubes for bicycles, spokes for bicycles, bicycle bags, front attachments for bicycles, direction indicators, mudguards, derailleurs for bicycles, bicycle stands, gear systems
Golfwagentjes, skidragers voor automobielen, fietsaccessoires en -onderdelen, te weten bekledingen voor rijwielzadels, rijwielsteunen, remmen voor rijwielen, velgen voor rijwielen, rijwielvorken, rijwielbellen, rijwielkettingen, fietsbellen, rijwielmandjes, rijwielsturen, motoren voor rijwielen, rijwielnaven, netten voor rijwielen (jasbeschermers), pedalen voor rijwielen, fietspompen, fietssloten, fietsdynamo's, wielen voor rijwielen, rijwielframes, fietsbanden, rijwielbanden (tubeless), binnenbanden voor rijwielen, rijwielspaken, fietstassen, voorbouwdelen voor fietsen, richtingaanwijzers, spatborden, tandwieloverbrengingen, fietsstandaards, versnellingssystemen

‘Rain flap’ means a flexible component mounted vertically behind the wheel, on the lower part of the chassis or the loading surface, or on the mudguard.
Flexibel onderdeel dat verticaal achter het wiel aan het onderste gedeelte van het chassis of van het laadvlak of aan het spatbord is aangebracht.

Transport and delivery of bicycle accessories, namely bicycle baskets, children's seats (for fixing on cycles), bicycle bells, cycle pumps, mudguards for bicycles, protective covers for bicycles, rain protectors for bicycles, tarpaulin covers for bicycles
Transport en levering van fietsaccessoires, te weten fietsmanden, kinderzitjes (voor fietsen), fietsbellen, fietspompen, spatborden voor fietsen, beschermhoezen voor fietsen, regenschermen voor fietsen, afdekzeil voor fietsen

Mudguards, rims for vehicle wheels, combustion engines for land vehicles, driving motors for land vehicles
Spatborden, velgen voor voertuigwielen, explosiemotoren voor voertuigen, aandrijfmotoren voor voertuigen

Bicycle accessories and parts therefore, namely, bicycle handle bars, cranks for cycles, bicycle rims, pedals for cycles, cycle mudguards, bicycle saddles, bicycle frames
Fietsaccessoires en onderdelen hiervan, te weten fietssturen, krukassen voor fietsen, velgen voor fietsen, pedalen voor fietsen, spatborden voor fietsen, fietszadels, fietsframes

Bumper bars, Spoilers for bumpers, impact limiters, impact protection, front panelling, Vehicle hoods, Mudguards, Air guide panels, crossmembers for motor vehicles, Gas springs, Closure dampers, towing devices for motor vehicles, bicycle holders for motor vehicles, load securing systems
Bumperstangen, Spoilers voor bumpers, schokdempers, inrichtingen voor bescherming bij een botsing, voorbekledingen, Kappen voor vervoermiddelen, Spatborden, Ventilatieplaten, dwarsbalken voor motorvoertuigen, Gasveren, Slagdempers, trekhaken voor motorvoertuigen, rijwieldragers voor motorvoertuigen, ladingbeveiligingssystemen

Parts and components for all the aforesaid goods, including brakes, suspensions, wheels, steering wheels, engines, seats, safety belts, spoilers, mudguards
Delen en onderdelen voor voornoemde goederen, zoals remmen, ophangingen, wielen, stuurwielen, motoren, stoelen, veiligheidsgordels, spoilers, spatborden

Kickstands, mudguards, handlebars, rims, spokes, forks, free wheels, spoke clips for wheels, seat posts, saddles
Standaards, spatborden, sturen, velgen, spaken, vorken, vrijwielen, Wielspaakspanners, zadelpennen, zadels

Distribution, storage and transport of funeral cars, vehicles for the disabled, antiriot vehicles, limousines, taxis, motor vehicles, engine parts for vehicles, mudguards, bumpers, rear-view mirrors, steering wheels (for vehicles) and first-aid and rescue materials
Distributie, opslag en transport van lijkwagens, lijkambulances, vervoermiddelen voor gehandicapten, vervoermiddelen voor de oproerpolitie, limousines, taxi's, automobielen, motoronderdelen voor vervoermiddelen, spatborden, bumpers, achteruitkijkspiegels, sturen (voor vervoermiddelen) en materialen voor eerstehulpverlening en reddingsoperaties

Parts and fittings for bicycles, namely shock absorbers, pumps, bells, chains, gear boxes, inner tubes, tyres, hubs, gears, brakes, rims for wheels, cranks, handle bars, mudguards, pedals, tyres, frames, spokes, wheels, seats, saddles and saddle covers, stands, spoke clips, bells, tubeless tyres, nets
Onderdelen en accessoires van fietsen, met name schokdempers, pompen, claxons, kettingen, versnellingen, binnenbanden, buitenbanden, naven, tandwielen, remmen, velgen, krukassen, sturen, spatborden, pedalen, frames, spaken, wielen, zadels en zadeldekjes, standaards, spakenspanners, bellen, buizen, netten

Bicycle bells, inner tubes for bicycles, frames for bicycles, tyres for bicycles, cycle hubs, gears for cycles, brakes for bicycles, cycle mudguards, direction indicators for bicycles, bicycle rims, bicycle handle bars, cranks for cycles, motors for cycles, bicycle tyres, pedals for cycles, spokes for bicycles, dress guards for bicycles, wheels for bicycles, bicycle saddles, bicycle stands, bicycle bells, tubeless tyres for bicycles, bicycle chains, baskets adapted for cycles, rearview mirrors, repair outfits for inner tubes, bicycle carriers, anti-skid chains, frames for bicycles, axles for vehicles, spoke clips for wheels, all the aforesaid being bicycle accessories
Rijwielbellen, binnenbanden voor rijwielen, rijwielframes, fietsbanden, rijwielnaven, overbrengingen voor rijwielen, remmen voor rijwielen, spatborden voor rijwielen, richtingaanwijzers voor rijwielen, velgen voor rijwielen, rijwielsturen, cranks voor rijwielen, motoren voor rijwielen, rijwielbanden, pedalen voor rijwielen, rijwielspaken, netten voor rijwielen [jasbeschermers], wielen voor rijwielen, rijwielzadels, steunen voor rijwielen, rijwielbellen, rijwielbanden [tubeless], rijwielkettingen, speciale mandjes voor rijwielen, achteruitkijkspiegels, reparatiesets voor binnenbanden, fietsdragers, sneeuwkettingen, rijwielframes, assen, wielspaakspanners, alle voornoemde accesoires voor rijwielen

These flaps must extend to the lower part of the mudguard and comply with points 6.3.1 to 6.3.9.
De spatlappen moeten doorlopen tot het onderste gedeelte van het spatbord en voldoen aan de voorschriften van de punten 6.3.1 tot en met 6.3.9.

In this regard, mudguards and valances may not cover the area immediately above the tyres of the rear axles, when these tractors are coupled to a semi-trailer, in order to avoid the spray-suppression system being destroyed
Om te vermijden dat het opspatafschermingssysteem kapotgaat, hoeven de spatborden en zijafschermingen in dat geval het gebied direct boven de banden van de achterassen niet te bedekken wanneer aan de trekker een oplegger gekoppeld is

Mudguards [of two-wheeled motor vehicles]
Spatschermen [voor tweewielige motorvoertuigen]

(c) the mudguard must possess a total width ‘q’ (Figure 1) at least adequate to cover the entire width of the tyre ‘b’ or the entire width of two tyres ‘t’ in the case of twin wheels, account being taken of the extremes for the tyre/wheel unit specified by the manufacturer.
c) het spatbord moet een totale breedte „q” hebben (figuur 1) waarmede ten minste de gehele breedte „b” van de band of, bij dubbele wielen, de gehele breedte „t” van de twee banden wordt overdekt; daarbij wordt rekening gehouden met de door de fabrikant gespecificeerde uitersten voor de band/wielcombinatie.

Bells for bicycles, cycles, Mudguards, Mudguards, Tubeless tires [tyres] for bicycles, cycles
Fietsbellen, Spatschermen, Spatschermen, Tubes voor rijwielen

Wheels, panels, mudguards, mirrors, lamps.
Wielen, panelen, spatborden, spiegels, lampen.

Motorcycle parts, included in class 12, in particular handlebars, forks, frames, shock absorbers, gears, brakes, wheels, tyres, mudguards, benches, tanks, oil tanks, luggage carriers
Motorrijwielonderdelen in klasse 12, met name sturen, vorken, frames, schokdempers, versnellingen, remmen, rijwielen, banden, spatborden, banken, tanks, olietanks, bagagedragers

Checking the power-assisted braking and steering systems; checking the condition of the wheels, wheelnuts, mudguards, windscreen, windows and wipers, fluids (e.g. engine oil, coolant, washer fluid); checking and using the instrument panel including the recording equipment as defined in Regulation (EEC) No 3821/85;
Controle van de rembekrachtigings- en de stuurbekrachtigingsinrichting; controle van de wielen, wielmoeren, spatborden, voorruit, ruiten en ruitenwissers, vloeistoffen (bijvoorbeeld motorolie, koelvloeistof en ruitensproeiervloeistof); controle en gebruik van alle onderdelen op het dashboard, inclusief de controleapparatuur als bedoeld in Verordening (EEG) nr. 3821/85;

Parts of plastic for land, air and water vehicles, in particular fastening elements, control levers, probe holders, ventilator flaps, lamp housings, connection pieces for profile strips, coverings, end pieces for bumpers, cable holders, ventilator grates, contact holders, housings for steering wheel locks, holders for safety belts, mudguards and mounts therefor, luggage racks, handles
Onderdelen van kunststof van voertuigen, luchtvaartuigen en vaartuigen, met name bevestigingselementen, stuurknuppels, sondehouders, ventilatorkleppen, behuizingen voor lampen, verbindingsstukken voor profiellijsten, afdekkingen, eindstukken voor bumpers, ventilatorroosters, contactdragers, behuizingen voor stuursloten, houders voor veiligheidsgordels, spatlappen en draagconstructies hiervoor, bagagedragers, handgrepen

Motorcycle parts and accessories for travel, rallies and sports, namely fuel tanks, shock absorbers, springs and suspension struts, exhausts, silencers, clutches, brakes and brake cables, handlebars, hand guards, mudguards, splash guards, spoilers, bodywork mouldings and screens, seats, luggage racks and holders, map holders, road-book holders, luggage bags and cases for motorcycles
Motorfietsonderdelen en -accessoires voor reis, rally en sport, te weten brandstoftanks, schokbrekers, veren en veerpoten, uitlaten, geluiddempers, koppelingen, remmen en remleidingen, sturen, handbescherming, spatborden, spatbescherming, spoilers, carrosseriebekledingen en panelen, zittingen, zitbanken, bagagedragers en -houders, kaarthouders, roadbook-houders, bagagetassen en -koffers voor motorfietsen

Safety rims of rubber for the mudguards of lorries
Veiligheidsranden van rubber voor spatschermen van vrachtwagens

All of the inner rear part of the mudguard must be fitted with a spray-suppression device that meets the requirements set out in Annex II, Appendix 1.
Het gehele achterdeel van het spatbord moet aan de binnenzijde zijn voorzien van een opspatafscherming die aan de voorschriften van bijlage II, aanhangsel 1, voldoet .