mutual assistance scheme oor Nederlands

mutual assistance scheme

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

sociaal ziekenfonds

voorbeelde

Member States shall ensure that information obtained under the mutual assistance scheme remains confidential, even after a matter has been closed.
De Lid-Staten zorgen ervoor dat de in het kader van deze richtlijn verkregen gegevens vertrouwelijk worden behandeld, ook nadat een dossier is gesloten.

Another tool that the Community legislation offers Member States in order to assist them in collecting the money due is the mutual assistance scheme for the recovery of taxes.
Een ander instrument uit het Gemeenschapsrecht dat de lidstaten behulpzaam kan zijn bij de inning van de hun verschuldigde sommen, is de regeling voor wederzijdse bijstand bij de invordering van belastingen.

The Commission is certainly in favour of these many different expressions of solidarity reflected in the LETs mutual assistance schemes, provided that these are in accordance with the respective legal provisions in the different Member States.
De Commissie is ontegenzeggelijk voorstandster van de veelvormige betuiging van solidariteit tussen personen die zich via de LET-programma's wederzijds helpen, mits dit geschiedt in het kader van de respectieve wetsbepalingen van de lidstaten.

Whereas the standard from provided for in Article 6 (2) of Directive 88/599/EEC should be drawn up and used by the competent authorities of the Member States in order to exchange information at regular intervals as part of a mutual assistance scheme,
Overwegende dat het standaardformulier dient te worden vastgesteld dat in artikel 6, lid 2, van Richtlijn 88/599/EEG is bedoeld en dat door de bevoegde instanties van de Lid-Staten moet worden gebruikt om in het kader van de wederzijdse bijstand regelmatig bepaalde gegevens uit te wisselen,

External investigations concern "any infringement of a provision of Community law resulting from an act or omission by an economic operator, which has, or would have, the effect of prejudicing the general budget of the Communities or budgets managed by them, either by reducing or losing revenue accruing from own resources collected directly on behalf of the Communities, or by an unjustified item of expenditure" (Article 1(2) of Regulation (EC, Euratom) No 2988/95), including irregular operations or offences within the meaning of the mutual assistance scheme (see Article 20 of Regulation (EC) No 515/97).
Deze externe onderzoeken betreffen "elke inbreuk op het Gemeenschapsrecht [...] die bestaat in een handeling of een nalaten van een marktdeelnemer waardoor de algemene begroting van de Gemeenschappen of de door de Gemeenschappen beheerde begrotingen worden of zouden kunnen worden benadeeld, hetzij door de vermindering of het achterwege blijven van ontvangsten uit de eigen middelen, die rechtstreeks voor rekening van de Gemeenschappen worden geïnd, hetzij door een onverschuldigde uitgave." (zie artikel 1, lid 2 van Verordening (EG, Euratom) nr. 2988/95), met inbegrip van onregelmatige handelingen of overtredingen in de zin van de regeling voor wederzijdse bijstand (zie artikel 20 van Verordening (EG) nr. 515/97).

Currently, there are no appropriate instruments providing for rules of horizontal or vertical administrative mutual assistance that allow such fraud schemes to be tackled.
Momenteel bestaan er geen goede instrumenten met regels voor horizontale of verticale wederzijdse administratieve bijstand op basis waarvan dergelijke vormen van fraude kunnen worden aangepakt.

The cooperation between national authorities that is envisaged by the mutual assistance model would be useful also for the mutual understanding of the schemes of the different Member States.
De gewenste samenwerking tussen de nationale instanties bij het model van wederzijdse bijstand zou ook nuttig zijn voor het wederzijdse begrip van de regelingen van de verschillende lidstaten.

These include the EU Catch Certificate Scheme, the system of Mutual Assistance between Member States, the process of cooperation with third countries and the listing of IUU vessels.
Het gaat onder meer om de EU-vangstcertificeringsregeling, het systeem van wederzijdse bijstand tussen de lidstaten, de procedure voor samenwerking met derde landen en de lijst van IOO-vaartuigen.

As regards the supervision of the pilot scheme, the general rules for mutual assistance and administrative co-operation in the EU apply and should be used.
Voor het toezicht op de proefregeling gelden de algemene regels inzake wederzijdse bijstand en administratieve samenwerking in de EU en moeten deze worden gebruikt.

Developing a set of support services for knowledge sharing, networking and mutual learning to assist Member States and relevant stakeholders to implement apprenticeship schemes in line with this Framework.
ontwikkeling van een reeks ondersteunende diensten voor kennisdeling, netwerkvorming en wederzijds leren om de lidstaten en relevante belanghebbenden te helpen leerlingstelsels ten uitvoer te leggen in overeenstemming met dit kader.

They should be complemented by a system of mutual assistance adequate to the specific needs of the national authorities dealing with the GI scheme.
Die regels moeten worden aangevuld met een systeem van wederzijdse bijstand dat toegesneden is op de specifieke behoeften van de nationale instanties die zich voordoen bij het werken met de GA-regeling.

The Recommendation includes provisions on developing a set of support services for knowledge sharing, networking and mutual learning to assist Member States and relevant stakeholders to implement apprenticeship schemes in line with this Framework.
De aanbeveling bevat bepalingen inzake de ontwikkeling van een reeks ondersteunende diensten voor kennisdeling, netwerkvorming en wederzijds leren om de lidstaten en relevante belanghebbenden te helpen leerlingstelsels ten uitvoer te leggen in overeenstemming met dit kader.

ORGANIC OBJECTED THAT THE PURPOSE OF THE SOLIDARITY LEVY AND THE MUTUAL ASSISTANCE CHARGE WAS TO PROVIDE ADDITIONAL FUNDS FOR THE OLD-AGE AND SICKNESS BENEFIT SCHEMES FOR TRADERS AND SELF-EMPLOYED CRAFTSMEN .
ORGANIC VOERDE DAARTEGEN AAN , DAT DE SOCIALE SOLIDARITEITSBIJDRAGE EN DE BIJSTANDSHEFFING BEDOELD ZIJN ALS AANVULLENDE FINANCIERING VAN STELSELS VAN SOCIALE ZEKERHEID , ZOALS DE OUDERDOMS- EN ZIEKTEVERZEKERING VOOR KOOPLIEDEN EN ZELFSTANDIGE AMBACHTSLIEDEN .

Within the Community legal framework the proposal is preventive in nature and is based on the establishment of a system for the exchange of information and for cooperation and mutual assistance, these being two basic features of the general euro-protection scheme mentioned earlier.
Het voorstel bevat preventieve maatregelen binnen het communautaire wetgevingskader en is gebaseerd op een systeem van informatie-uitwisseling, samenwerking en wederzijdse steun, die een essentieel onderdeel vormen van het hierboven reeds door de rapporteur genoemde algemene systeem voor de bescherming van de euro.

It replaces existing EU mutual legal assistance schemes for gathering evidence, notably the 2000 EU Mutual Legal Assistance Convention and Framework Decision 2003/577/JHA on the freezing of evidence.
De bepalingen van Kaderbesluit 2003/577/JBZ worden vervangen ten aanzien van alle lidstaten die aan de vaststelling van deze richtlijn hebben deelgenomen wat de bevriezing van bewijsmateriaal betreft.

promote and support mutual assistance, either in the form of peer-to-peer or group activities, as well as staff exchanges and secondment schemes between national authorities;
het bevorderen en ondersteunen van wederzijdse bijstand, in de vorm van „peer-to-peer”-activiteiten of groepsactiviteiten, en van uitwisselingen van personeel en detacheringsprogramma’s tussen nationale autoriteiten;

(b) promote and support mutual assistance, either in the form of peer-to-peer or group activities, as well as staff exchanges and secondment schemes between national authorities;
b) het bevorderen en ondersteunen van wederzijdse bijstand, in de vorm van "peer-to-peer"-activiteiten of groepsactiviteiten, en van uitwisselingen van personeel en detacheringsprogramma's tussen nationale autoriteiten;

Supports the Court of Auditors’ recommendation that a system of mutual assistance which takes into account the specific needs of the national authorities dealing with the geographical indications scheme be put in place;
steunt de aanbeveling van de Rekenkamer dat een systeem van wederzijdse hulp moet worden ingevoerd waarin rekening wordt gehouden met de specifieke behoeften van de nationale instanties die betrokken zijn bij de regeling inzake geografische aanduidingen;

This will require us to make full use of existing cooperation schemes and communications/information exchange networks at all levels - transit-specific schemes such as the prior information system and more general mutual administrative assistance programmes for customs, such as the Scent network and the customs information system (CIS).
Met het oog hierop dienen de mogelijkheden van de samenwerkingsinstrumenten en de bestaande netwerken voor communicatie en uitwisseling van informatie (specifieke instrumenten van het douanevervoer zoals het systeem van voorafgaande kennisgeving of meer algemene instrumenten in het kader van de wederzijdse administratieve bijstand in douanezaken zoals het Scent-netwerk of het douane-informatiesysteem) op alle operationele niveaus volledig te worden benut.

Title of aid scheme or name of the company receiving an individual aid: Grants for training, creation of associations and technical assistance in the cooperative, mutual and non-profit sector.
Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Subsidieregeling ten behoeve van opleiding, de oprichting van verenigingen en technische assistentie in de sector van de sociale economie

To give a few examples in the area of fighting tax fraud, agreements on mutual administrative assistance, agreements on transfer prices, directives on mergers and splits, directives on the payment of dividends, common rules, also, on simultaneous verification schemes or coming under the definition of what should be understood by common action subordinated to the principle of proportionality and worked out in agreement with the criteria which I referred to a little while ago, namely necessity and efficiency.
Bij wijze van voorbeeld noemen wij in verband met de fiscale fraudebestrijding de overeenkomsten over wederzijdse administratieve bijstand en over transferprijzen, de richtlijnen over fusies en scheidingen, de richtlijnen over belasting op dividenden en tot slot ook de gemeenschappelijke regels over gelijktijdige controleprocedures die vallen onder de definitie van wat moet worden beschouwd als een gemeenschappelijke actie die onderworpen is aan het proportionaliteitsbeginsel, dat wordt geformuleerd in overeenstemming met de criteria die ik zojuist heb genoemd inzake noodzaak en doeltreffendheid.

Welcomes recent reforms undertaken as part of the Bologna process and the benefits this process provides for European students in terms of mobility and employability; encourages the European Commission to assist Member States in making the European Credit Transfer Scheme (ECTS) more transparent and comparable in order for ECTS to become an essential tool for facilitating the mutual recognition of qualifications and, ultimately, mobility;
is verheugd over de recente hervormingen die zijn doorgevoerd in het kader van het proces van Bologna en over de voordelen die dit proces voor Europese studenten oplevert op het gebied van mobiliteit en inzetbaarheid op de arbeidsmarkt; moedigt de Commissie aan de lidstaten te helpen bij het transparanter en vergelijkbaarder maken van het Europees puntenoverdrachtssysteem (ECTS), zodat het ECTS een fundamenteel instrument wordt voor het vergemakkelijken van de wederzijdse erkenning van kwalificaties en uiteindelijk ook de mobiliteit;