passing oor Nederlands

passing

adjektief, naamwoord, bywoord, werkwoord

Surpassingly, greatly, quite.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

voorbijgaand

adjektief

that passes away; ephemeral

Three years have passed since then.
Sindsdien zijn er drie jaar voorbijgegaan.

overlijden

naamwoord onsydig

He told me that his father had passed away.
Hij vertelde me dat zijn vader was overleden.

verstrijkend

deeltjie

that passes away; ephemeral

Three months have not yet passed since the working paper was presented.
Sedert indiening van dit werkdocument zijn nog geen drie maanden verstreken.

terloops · zeer · Pass · Passing · in hoge mate · kort levend · kortstondig · tijdelijk · vergankelijk · vluchtig · vooralsnog

Soortgelyke frases

Stelvio Pass
Stelviopas

Time passes and the situation has changed
andere tijden, andere regels

Aransas Pass
Aransas Pass

Sölk Pass
Sölkpas

Nufenen Pass
Nufenenpas

Rohtang Pass
Rohtangpas

come to pass
voltrekken

Thurn Pass
Pass Thurn

voorbeelde

I fear somebody may be passing on information about what I’m doing.
Ik ben bang dat iemand misschien informatie doorspeelt over mijn doen en laten.

After passing him, I had a distinct impression I should go back and help him.
Toen ik hem voorbij was gereden, kreeg ik sterk de indruk dat ik terug moest gaan om hem te helpen.

Vandoosler passed on to all the information he’d gleaned from Inspecteur Leguennec.
Vandoosler speelde alle informatie die hij van inspecteur Leguennec kreeg door naar de anderen.

And of course the current duke used to serve as one of my equerries, before his father passed away.”
En de huidige hertog was een van mijn opperstalmeesters voordat zijn vader overleed.’

Hey, I got an idea how to pass the time.
Hey, Ik heb een idee om de tijd te doden.

“Couldn’t they have passed the bills in small lots?
‘Hadden ze de biljetten niet in kleine hoeveelheden kunnen uitgeven?

“I don’t know,” said Kit, passing her a glass.
‘Ik weet het niet,’ zei Kit en hij reikte haar een glas aan.

As Marty passed his office, he ducked out of sight and reappeared with his briefcase.
Toen Marty langs zijn kantoor kwam, dook hij naar binnen en hij kwam even later weer te voorschijn met zijn aktetas.

We are marooned on this miserable world of stone and wind while life passes us by.
We zitten vast op dit ellendige wereldje van steen en wind terwijl het leven aan ons voorbijgaat.

She passed the A4 sheet to Tell.
Ze overhandigde Tell een a4’tje.

Only ten minutes had passed since the last time she’d checked.
Er waren pas tien minuten verstreken sinds de laatste keer dat ze dat had gedaan.

Some of the soldiers waved to the family as they passed by, and the family waved back.
Sommige soldaten wuifden naar hen als ze langs kwamen en zij wuifden terug.

The day of dialogue and engagement with Iran has long since passed.
De tijd van dialoog en afspraken met Iran ligt reeds ver achter ons.

The mixture of gases described in paragraph #.#. above passes through the converter into the detector
Het in punt #.# beschreven gasmengsel stroomt door de omzetter in de detector

My legs trembled as the magic released me and I sank to the ground to wait for the faintness to pass.
Mijn knieën knikten toen de magie me losliet, en ik liet me op de grond zakken om te wachten tot de flauwte verdween.

The journey passes very pleasantly.
De reis verloopt heel aangenaam.

“It’s a shame we can’t leave any trace of our passing,” the Mother commented, her feet back on the ground.
‘Jammer dat we geen sporen mogen achterlaten,’ zei de Moeder, toen ze weer op haar beide voeten stond.

Mass of the dilution air sample passed through the particulate sampling filters
Massa van het monster verdunningslucht dat door het deeltjesbemonsteringsfilter wordt gevoerd

“Sadly, he passed away last—” She paused, focused on the cell phone in the center of the coffee table.
‘Helaas is hij overleden in...’ Ze zweeg en concentreerde zich op de telefoon midden op de salontafel.

As she passed the large modern stable, she saw the boys were long gone.
Toen ze langs de grote moderne stal kwam, zag ze dat de jongens al weg waren.

If a strap guide or similar device is used which affects the location of the effective upper belt anchorage, this location shall be determined in a conventional way by considering the position of the anchorage when the longitudinal centre line of the strap passes through a point J1 defined successively from point R by the following three segments:
Indien gebruik wordt gemaakt van een riemgeleider of dergelijke voorziening die van invloed is op de plaats van het effectieve bevestigingspunt boven, wordt deze plaats op de gewone wijze bepaald door de plaats van het bevestigingspunt te beschouwen wanneer de hartlijn van de band gaat door een punt J1 dat wordt bepaald vanuit punt R door middel van de volgende drie lijnstukken:

He ruled that the provincial government had acted beyond its constitutional authority in passing the act, which fell within federal powers of taxation.
Hij oordeelde dat de provinciale overheid haar constitutionele bevoegdheden te buiten was gegaan door deze wet aan te nemen.

Years would pass until he found Reed and a way to conduct the final experiments in space.
Pas vele jaren later ontmoette hij Reed en met hem een manier om de laatste experimenten in de ruimte uit te voeren.

62 In that regard, it must be pointed out that it is not in dispute that, firstly, in Case C‐497/15, the driver of the vehicle concerned, because of an error in the navigation system, passed the exit by which he ought to have left the motorway to continue his journey on a lower category road, for which he held a road use authorisation.
62 In dit verband moet erop worden gewezen dat enerzijds vaststaat dat in zaak C‐497/15 de bestuurder van het betrokken voertuig wegens een fout van het navigatiesysteem de afslag heeft gemist waar hij de snelweg had moeten verlaten om zijn traject voort te zetten op een autoweg van een lagere categorie, waarvoor hij een gebruiksvergunning had.

As though all of those hours didn’t just pass.
Alsof al die uren niet hebben bestaan.