popular initiative oor Nederlands

popular initiative

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Referendum in Zwitserland

law suggested by the people of Switzerland

burgerinitiatief

onsydig

recommends that it should be allowed for European funds to be used for referendum campaigns or popular initiatives at European level.
beveelt aan dat de inzet van Europese middelen wordt toegestaan voor Europese campagnes of Europese burgerinitiatieven.

voorbeelde

Jenna's growing popularity initially creates tension between her and her friends but the three eventually make up.
Jenna's groeiende populariteit zorgt voor spanning tussen haar en haar twee vriendinnen, maar de drie maken het uiteindelijk weer goed.

And we have also ensured that the citizens can activate popular initiative when the law so establishes.
En wij hebben ook bewerkstelligd dat burgers een volksinitiatief kunnen nemen als de wet dat toestaat.

New actions will have to be implemented, such as the dialogue with churches and popular initiative laws.
Er zullen nieuwe acties moeten worden opgezet, zoals de dialoog met de kerken en wetgeving op initiatief van de bevolking.

As you can see, getting rid of roaming charges is one of the Commission’s most popular initiatives.
– Zoals u ziet, vormt de afschaffing van roamingtarieven een van de populairste initiatieven van de Commissie.

‘I don’t mean the popular initiative per se.
‘Ik bedoel ook niet het volksinitiatief op zich.

The popular initiative in Switzerland against ‘excessive salaries’ demonstrates the political importance attached to the salaries of company executives.
Het burgerinitiatief tegen buitensporige vergoedingen in Zwitserland wijst op het politieke belang van de beloning van bedrijfsleiders.

It is no accident that the most successful and popular initiatives of the EU are closely linked to culture.
Het is niet toevallig dat de succesvolste en populairste initiatieven van de Europese Unie nauw verbonden zijn met cultuur.

In November 2009, 57.5% of Swiss voters approved of a popular initiative to ban the construction of minarets in Switzerland.
Op 29 november 2009 stemde een ruime meerderheid van de Zwitsers (57,5%) met Freysinger tegen de bouw van minaretten.

recommends that it should be allowed for European funds to be used for referendum campaigns or popular initiatives at European level.
beveelt aan dat de inzet van Europese middelen wordt toegestaan voor Europese campagnes of Europese burgerinitiatieven.

In the meantime, the popular initiative ‘Yes to Europe’ obliges the Swiss Parliament to conduct a debate on Swiss European integration policy.
Tegelijkertijd is het Zwitserse parlement door het volksinitiatief "Ja tegen Europa" verplicht een debat te voeren over het Zwitserse beleid inzake de integratie in Europa.

In Uruguay a popular initiative allowed an amendment in the Constitution in order to limit to the public sector the right to administrate water.
In Uruguay maakte een volksinitiatief het mogelijk de grondwet zo te amenderen dat het recht op het waterbeheer tot de openbare sector wordt beperkt.

It is impossible, however, to strive for social justice if human rights are not respected, if people cannot form trade unions or launch popular initiatives.
Men kan echter niet met sociale aspecten rekening houden wanneer niet ook rekening wordt gehouden met mensenrechtenkwesties, wanneer geen vakbonden kunnen worden opgericht en geen maatschappelijke initiatieven kunnen ontstaan.

Good results were obtained by providing stable growth opportunities for private popular initiatives with satisfactory economic terms for the consumers, and without interference from the State.
Er zijn goede resultaten geboekt, omdat particuliere initiatieven in een veilig economisch kader voor de consumenten zonder inmenging van de overheid stabiele groeimogelijkheden hebben gekregen.

There is also the popular initiative and the recognition of the role of the regions and municipalities and of NGOs, all of which is in favour of people.
Ook het burgerinitiatief en de erkenning van de rol van de regio’s, gemeenten en niet-gouvernementele organisaties zijn in het belang van de mensen.

An online petition has already been launched to use the popular initiative to make it possible to change the seat of Parliament so that there is only one.
Op internet is een handtekeningenactie op touw gezet met als doel het volksinitiatief te gebruiken om het aantal zetels van het Europees Parlement te veranderen en tot één zetel te beperken.

Well, this is impossible and we must say so from the start; it calls for reform in the treaties and cannot be dealt with by the popular initiative.
Dat is natuurlijk onmogelijk en dat moeten we van meet af aan duidelijk maken. Voor zo'n voorstel zou een wijziging van de Verdragen nodig zijn en daar mag niet over worden beslist door middel van een volksinitiatief.

The Council paid close attention to the legislative process in Switzerland which took place following the result of the popular initiative 'Against Mass Immigration' of 9 February 2014.
De Raad heeft bijzondere aandacht besteed aan het wetgevingsproces in Zwitserland naar aanleiding van het resultaat van het volksinitiatief "tegen massa-immigratie" op 9 februari 2014.

adopting decisions of major political significance, such as electing the European Parliament on the same day, making 9 May a European public holiday and bringing forward a European right of popular initiative.
besluiten te nemen die een grote politieke weerklank vinden (bv. op dezelfde dag het Europees Parlement verkiezen, in heel Europa van 9 mei een vrije dag maken of vooruitlopen op een Europees burgerinitiatiefrecht).

The experience of citizens, stakeholders and public authorities in relation to similar popular initiatives that are in place within the Member States, would be of particular interest in the context of this consultation.
Het zou bijzonder interessant zijn te vernemen welke ervaringen burgers, betrokken partijen en autoriteiten met soortgelijke initiatieven in de lidstaten hebben opgedaan.

The united response by the EU institutions and the Member States to the results of the February popular initiative shows the importance of free movement of persons and its central position in the Single Market.
De gezamenlijke reactie van de EU-instellingen en de lidstaten op de resultaten van het in februari gehouden referendum toont het belang aan van het vrije verkeer van personen en de centrale positie ervan in de interne markt.

Furthermore, I wish to recall here the names of Mr Lamassoure and Mr Mayer, because it was they who drew up the Citizens' Initiative proposal, a popular initiative that is today incorporated into the treaties.
Ik zou hier de namen van de heren Alain Lamassoure en Jürgen Mayer willen noemen, die destijds het voorstel voor het burgerinitiatief, het volksinitiatief, hebben opgesteld dat thans is opgenomen in de Verdragen.

By comparison with other projects, I too would say that interregional and cross-border cooperation has a greater impact on people's daily lives, one reason being that the projects involved are often born of popular initiatives.
Vergeleken bij andere projecten zou ook ik zeggen dat interregionale en grensoverschrijdende samenwerking iets is waar de burger meer in zijn leven van alledag mee wordt geconfronteerd, omdat het zeer vaak op initiatief van burgers is dat deze projecten tot stand komen.

These mechanisms are the binding referendum and the popular legislative initiative.
Voorbeelden zijn het bindend referendum en het volksinitiatief.

Mr President, the European Capital of Culture action is probably one of the most popular European initiatives.
Mijnheer de Voorzitter, de actie "Culturele Hoofdstad van Europa" is waarschijnlijk een van de populairste Europese initiatieven.