previously / therefore oor Nederlands

previously / therefore

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

daarvoor

bywoord

voorbeelde

The aid as defined previously has therefore to be recovered for the period from the paying out of the loans to HSY until their reimbursement.
De omvang van de steun zoals die hiervoor is vastgesteld, dient derhalve teruggevorderd te worden voor de periode vanaf het uitbetalen van de lening tot aan de aflossing door HSY.

The aid as defined previously has therefore to be recovered for the period from the paying out of the loans to HSY until their reimbursement
De omvang van de steun zoals die hiervoor is vastgesteld, dient derhalve teruggevorderd te worden voor de periode vanaf het uitbetalen van de lening tot aan de aflossing door HSY

I have therefore previously asked the Commission to provide funding for the development of a technical solution.
Ik heb de Commissie daarom eerder gevraagd middelen ter beschikking te stellen voor de ontwikkeling van zo'n technische oplossing.

The Committee has therefore previously stressed the need to provide a legally secure framework for all supplementary pension schemes(6).
Het Comité wees er dan ook op dat er een juridisch sluitende regeling voor alle aanvullende pensioenvoorzieningen dient te komen(6).

Altering the conversion factors previously applied cannot therefore be said to amount to interfering with the prerogatives of the Council .
Wijziging van de aanpassingscoëfficiënten kan dan ook niet als inmenging in de prerogatieven van de Raad worden gezien .

It meant that his decision had been previously made, and therefore was beyond any argument she could hope to offer.
Het betekende dat zijn besluit al van tevoren vaststond en daarom niet voor discussie vatbaar was.

In addition, the new information contradicted that previously received and, therefore, the request for an adjustment for physical characteristics was rejected.
Bovendien stonden de nieuwe gegevens haaks op de eerder ingediende gegevens en derhalve diende het verzoek om een correctie voor fysische eigenschappen van de hand te worden gewezen.

Therefore, the previously agreed price was recalculated by SJB.
SJB heeft de eerder overeengekomen prijs dan ook herberekend.

Therefore, the previously agreed price was recalculated by SJB.
De eerder overeengekomen prijs werd daarom door SJB herberekend.

It cannot be said that that complaint merely amplifies a plea put forward previously and it is therefore inadmissible.
Deze grief kan niet als een gewone uitwerking van een eerder aangevoerd middel gelden en is dus niet-ontvankelijk.

The difference between the new revised estimate and the amount previously entered is therefore financed according to the GNP key of SAB 1/2000 and entered in Chapter 15.
Het verschil tussen de nieuwe herziene raming en het voorheen in de begroting opgenomen bedrag wordt derhalve gefinancierd volgens de BNP-sleutel van GAB nr. 1/2000 ; de begrotingsplaats is hoofdstuk 15.

She was previously domiciled in France and therefore moved in order to establish her residence in Germany.
Voordien was zij woonachtig in Frankrijk, en zij is dan ook verhuisd om haar woonplaats in Duitsland te vestigen.

Therefore, it was previously considered vulnerable.
In de vroegere tijd was dit al fraudegevoelig.

The material rules, therefore, are the previously applicable rules contained in the Order of 6 March 2001.
Doorslaggevend is dan ook de eerder geldende regeling, dat wil zeggen het besluit van 6 maart 2001.

The EESC had previously proposed, and therefore welcomes, the reduction in eligibility thresholds for projects put forward, and the adoption of tonne-kilometres as the basis for comparing different proposals.
Het EESC heeft een verlaging van de subsidiabileitsdrempels voor de voorgestelde projecten voorgesteld en gaat er a fortiori dan ook mee akkoord; hetzelfde geldt voor het hanteren van tonkilometer als vergelijkingsbasis voor de verschillende voorstellen.

The content and obligations of the recommendations adopted by GFCM are often entirely or partly covered by EU legislation adopted previously and therefore only those aspects which differ from the EU legislation in question need to be transposed, as well as the relevant reporting obligations, where appropriate.
Aangezien de door de GFCM aangenomen aanbevelingen qua inhoud en verplichtingen vaak geheel of gedeeltelijk worden gedekt door reeds bestaande Gemeenschapswetgeving, moeten waar passend slechts de aspecten ervan die verschillen van de Gemeenschapswetgeving, en de daaraan verbonden verplichtingen worden omgezet.

The content and obligations of the recommendations adopted by GFCM are often entirely or partly covered by EU legislation adopted previously and therefore only those aspects which differ from the EU legislation in question need to be transposed, as well as the relevant reporting obligations, where appropriate.
Aangezien de door de GFCM aangenomen aanbevelingen qua inhoud en verplichtingen vaak geheel of gedeeltelijk worden afgedekt door eerder aangenomen EU-recht, moeten waar passend slechts de van het EU-recht verschillende aspecten, en de desbetreffende verplichtingen worden omgezet.

The Commission, having been unable to appraise all his abilities and aptitude for the post which he had previously held, had therefore, wrongly and without stating its grounds, rejected his application.
Aangezien de Commissie derhalve niet in staat was zijn geschiktheid en bekwaamheid voor zijn vroegere post te beoordelen, is de afwijzing van zijn sollicitatie onterecht en ongemotiveerd.

Article # and Article # of the Law, both on minimum reserves, did not recognise the ECB 's powers in this field and were therefore previously incompatible with the Treaty and the Statute
Artikel # lid # en # en artikel # van de Wet, beide bepalingen betreffen minimumreserves, erkenden de ECB-bevoegdheden ter zake niet en waren derhalve eertijds onverenigbaar met het Verdrag en de Statuten

In addition to the rules concerning the European authority that I mentioned previously, the agreement therefore also contains a provision stating that the system must be appraised by an independent appraisal body.
Daarom bevat de overeenkomst, naast de regels betreffende de Europese autoriteit waar ik al naar verwees, een bepaling die voorschrijft dat het systeem door een onafhankelijke evaluatiegroep moet worden geëvalueerd.

From this it must be concluded that, although the resale price has been raised from 120 to 140, the dumping continues to exactly the same extent as previously and that therefore the importer must continue to pay the duty previously imposed on him.
Hieruit moet worden afgeleid dat, hoewel de wederverkoopprijs van 120 naar 140 is gegaan, de omvang van de dumping exact even groot blijft als tevoren en de importeur dus het tevoren opgelegde recht moet blijven voldoen.

The Commission therefore confirms its previously provisional assessment from the Opening Decision that the Second Measure represents additional State aid.
De Commissie bevestigt daarom haar eerdere voorlopige beoordeling uit het besluit tot inleiding van de procedure dat de tweede maatregel aanvullende staatssteun is.

The fact that Regulation No 1/2003, which now governs the implementation of the rules on competition laid down in Articles 81 EC and 82 EC, put an end to the notification procedure which previously existed therefore has no effect on the enforcement of a judgment granting the applicant’s application for annulment.
Dat verordening nr. 1/2003, thans de uitvoeringsregeling van de mededingingsregels van de artikelen 81 EG en 82 EG, de voordien toepasselijke aanmeldingsprocedure heeft afgeschaft, heeft dus geen gevolgen voor de uitvoering van een arrest waarbij verzoeksters verzoek tot nietigverklaring zou worden toegewezen.

The distinction drawn by the applicants according to whether or not there were previously existing national provisions is therefore manifestly irrelevant.
Het door verzoekers gemaakte onderscheid naar gelang van het al dan niet bestaan van eerdere nationale bepalingen is dus kennelijk irrelevant.