public borrowing oor Nederlands

public borrowing

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

overheidslening

voorbeelde

Excessive public borrowing would push up interest rates, penalise private investors and be inflationary.
Te veel staatsleningen zouden leiden tot hogere renten, een ongunstig klimaat voor particuliere investeerders en inflatie.

If so, what is the justification for including public investment in the targeted measures of public borrowing?
Zo ja, wat rechtvaardigt om openbare investeringen op te nemen in de gerichte overheidsfinancieringsmaatregelen?

Points 1.2.3 to 1.2.9 (forming part of the section on public borrowers) shall apply to private borrowers.
De bepalingen van de punten 1.2.3 tot en met 1.2.9 ("overheidsleningnemer") zijn van toepassing op particuliere leningnemer.

The budget deficit continued to decline to below 2 % in line with public borrowing.
Het begrotingstekort is verder teruggedrongen tot onder de 2 % en ook de overheidsschuld is gedaald.

PUBLIC BORROWER
OVERHEIDSLENINGNEMER

In particular, we should quickly redirect public investment by means of public borrowing, significant public borrowing.
Bovenal moeten de investeringen in de publieke sector heel snel worden omgebogen en daar zijn openbare leningen voor nodig, grote openbare leningen.

This would result in limiting the public borrowing requirement to 4,7 % of GDP in 1991 (Table 6).
Dit zal tot resultaat hebben dat het financieringstekort beperkt wordt tot 4,7 % van het BBP in 1991 (tabel 6).

Economic Stability: Hoping for monetary union by 1999, European Union countries are seriously confronting problems with inflation and public borrowing.
Economische stabiliteit: Hopend in 1999 tot een monetaire eenwording te komen, hebben bij de Europese Unie aangesloten landen inflatieproblemen en publieke financieringen serieus aangepakt.

– mutualisation of sovereign debt to reduce the cost of public borrowing and its vulnerability to the instability of financial markets;
- samenvoeging van staatsschulden om de kosten van staatsleningen en haar kwetsbaarheid voor de instabiliteit van financiële markten te beperken;

They will be refinanced with public borrowing in the global financial markets where Latvia is currently enjoying very favourable financing conditions.
Deze schulden worden geherfinancierd met overheidsleningen op de financiële wereldmarkten waarop Letland momenteel zeer gunstige financieringsvoorwaarden verkrijgt.

- the budget deficit continued to decline to below 2%, in line with public borrowing (85% of GDP at the end of 1995);
- het begrotingstekort verder is teruggedrongen tot onder de 2% en ook de overheidsschuld verder is verminderd (85% van het BBP eind 1995);

Sensible debt strategies, a professional and independent debt office, and a clear legal framework for public borrowing have become more important than ever.
Een verstandige schuldenstrategie, een professioneel en onafhankelijk schuldenkantoor, en een helder juridisch raamwerk voor staatsleningen zijn belangrijker geworden dan ooit.

THESE INTEREST-RATE CONDITIONS ARE THEMSELVES RELATED TO THE SCALE OF CURRENT PUBLIC BORROWING , THE OUTSTANDING PUBLIC DEBT AND OTHER DISEQUILIBRIA ( TABLE 4 ) .
De uitkomsten van loon - en inkomensontwikkelingen zullen eveneens van doorslaggevende betekenis zijn voor het uit de recessie halen van de economie .

Before the advent of the single currency, the financial markets - worried about a possible devaluation - imposed a public borrowing risk premium on certain countries.
Vóór de invoering van de gemeenschappelijke munt leidde de vrees voor devaluatie er in feite toe dat de financiële markten aan bepaalde landen een speciale risicopremie voor staatsleningen gingen doorberekenen.

Countries such as Greece face problems with public borrowing due to both speculative attacks by the markets and the institutional and political problems of EMU.
De problemen die landen als Griekenland ondervinden bij het verkrijgen van leningen zijn te wijten aan de speculatieve aanvallen door de financiële markten en aan de institutionele en politieke problemen van de EMU.

whereas increased public borrowing distorts financial markets by pushing interest rates higher, with negative consequences for households as well as for investments in new jobs,
overwegende dat de toegenomen overheidsleningen de financiële markten verstoren door de rentetarieven op te drijven, hetgeen negatieve gevolgen heeft voor de huishoudens en voor de investering in nieuwe banen,

More indirectly, the fiscal discipline implied by EMU is releasing additional capital for private-sector investment by reducing public borrowing requirements and stimulating a "crowding in" effect.
Meer indirect zal de door de EMU opgelegde begrotingsdiscipline bijkomend kapitaal voor investeringen in de particuliere sector vrijmaken door beperking van het financieringstekort van de overheid en stimulering van een "crowding in"-effect.

Given current efforts by Member States to control public borrowing, it is unlikely that a move in the opposite direction by the Union will find ready agreement.
Gezien de huidige inspanningen van de lid-staten om het lenen door de overheid onder controle te houden, is het onwaarschijnlijk dat een stap van de Unie in de tegengestelde richting zomaar instemming zal vinden.

Changes are called for in public borrowing, budget deficits, interest rates, volatility of interest rates and currency exchange rates, in accelerated food production and in matters of trade.
Er moet verandering komen in de publieke financieringen, de tekorten op betalingsbalansen, in renteniveaus, in de schommelingen van renteniveaus en wisselkoersen, in de versnelling van voedselproduktie en in handelsaangelegenheden.

ALTHOUGH PUBLIC BORROWING FOR CAPITAL INVESTMENT PURPOSES HAD BEEN ACCEPTED PRACTICE IN IRELAND , THE GROWTH OF CURRENT EXPENDITURE RESULTED IN LARGE DEFICITS ON THE CURRENT BUDGET AS WELL .
Het opnemen van leningen door de overheid voor investeringsdoeleinden is gebruikelijk , maar door de expansie van de lopende uitgaven werd ook de gewone dienst van de begroting sterk deficitair .

IF SUCH PRESSURE RESULTS FROM SHORT-TERM OR EXCEPTIONAL FACTORS , OR FROM A CYCLICAL SHORTAGE OF DEMAND , IT MAY BE APPROPRIATE TO ALLOW HIGHER LEVELS OF PUBLIC BORROWING .
Als een zodanige druk het gevolg is van op korte termijn werkende of uitzonderlijke factoren dan wel van een cyclisch vraagtekort , kunnen hogere niveaus voor het financieringstekort van de overheid toelaatbaar zijn .

Easing can boost growth by lifting asset prices (equities and housing), reducing private and public borrowing costs, and limiting the risk of a fall in actual and expected inflation.
Verruiming kan de groei aanjagen door de prijzen van activa op te drijven (aandelen en huisvesting), de kosten van staats- en particuliere leningen te verlagen en door het risico van een daling van de actuele en verwachte inflatie te verkleinen.

When all the obligations of a private borrower are wholly and unconditionally covered by a public entity, the common principles for public borrowers set out in Section 1.2 shall apply.
Wanneer de nakoming van alle verplichtingen door een particuliere leningnemer volledig en onvoorwaardelijk door een overheidsorgaan wordt gegarandeerd, zijn de in punt 1.2 beschreven gemeenschappelijke beginselen voor overheidsleningnemers van toepassing.

Furthermore, we have to put an end to the independence of the European Central Bank, which always promotes the interests of public borrowings to the detriment of those of the job market.
Bovendien moeten we een einde maken aan de onafhankelijkheid van de Europese Centrale Bank, die voortdurend de belangen bevordert van staatsleningen ten nadele van die van de arbeidsmarkt.