public conduct of debates oor Nederlands

public conduct of debates

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

openbaarheid van de debatten

voorbeelde

Now, it is a question of conducting a public debate with the governments but also with the populations of Europe so that we might also implement the results at the Intergovernmental Conference in the year 2000.
Nu moeten wij een openbaar debat met de regeringen en ook de bevolkingen op touw zetten, om dit alles tijdens de intergouvernementele conferentie van het jaar 2000 ook hard te kunnen maken.

Encourages African States to conduct a public debate on the impact of NEPAD on social rights, food security, access to raw materials and environmental protection
moedigt de Afrikaanse landen aan een publiek debat te voeren over de gevolgen van het NEPAD voor de sociale rechten, de voedselveiligheid, de toegang tot grondstoffen en de milieubescherming

It has gone beyond the simple examination of the Member States' acts of implementation and has conducted in addition an open public debate, encouraging a wide participation on the part of stakeholders.
Zij is verdergegaan dan gewoon een onderzoek naar de door de lidstaten genomen omzettingsbesluiten en heeft bovendien een open publiek debat georganiseerd, waarbij werd aangemoedigd tot een brede deelneming door de belanghebbenden.

When a particularly important, controversial issue is being discussed, the debate between Member States would be more transparent and more understandable to everybody if the Council conducted the legislative debate in public, during one of the earlier stages of the process.
Bij heel belangrijke en controversiële wetgeving zou het debat tussen de lidstaten voor iedereen transparanter en begrijpelijker zijn als de Raad gedurende een van de eerdere fasen van het proces in het openbaar zou beraadslagen.

Democratic and transparent procedures in the conduct of negotiations are required, as well as public debate on their content, something which we consider to be positive.
Wij onderschrijven dat tijdens het verloop van de onderhandelingen democratische en transparante procedures moeten gelden en dat de inhoud van de onderhandelingen publiekelijk besproken moet worden.

Finally, in the light of the public debate which has been conducted over the last two years, the 2007 IGC added a specific reference to solidarity among the Member States in the area of energy, as advocated by the EP.
Ten slotte heeft de IGC 2007, naar wens van het EP, na het publieke debat van afgelopen twee jaren een speciale verwijzing opgenomen naar de solidariteit tussen de lidstaten op het gebied van energie.

While public debates on the Treaty of Lisbon conducted in all languages are being budgeted for, the 'no' to the reformed EU Constitution is not being accepted and referenda are being avoided.
schriftelijk. - (DE) Debatten in alle talen over het Verdrag van Lissabon worden in de begroting opgenomen, maar het nee tegen de herziene EU-grondwet wordt niet geaccepteerd en referenda worden vermeden.

Why is there a need to squeeze it into capital requirement rules, instead of waiting and conducting a thorough public debate about quotas or other possible measures for female representation in economic decision‐making?
Waarom is het nodig om deze maatregel in kapitaalvereistenregels te persen, in plaats van te wachten en een grondig openbaar debat te voeren over quota of andere mogelijke maatregelen betreffende de deelname van vrouwen aan de economische besluitvorming?

This is why I am also in favour of a debate on the ways in which we can boost the significance of total debt, establish criteria for accumulating much-needed budget surpluses during times of economic prosperity, incorporate the consequences of demographic change and conduct a public debate on the difference between structural debt and investment debt.
Daarom stem ik ook in met een debat over hoe wij de totale schuldenlast meer op de voorgrond kunnen plaatsen, over hoe we criteria voor het noodzakelijke behalen van begrotingsoverschotten in conjunctureel goede tijden vastleggen, over hoe we de gevolgen van de demografische ontwikkeling incalculeren en een openbaar debat voeren over het verschil tussen structurele schulden en investeringsschulden.

Fourthly, there must be complete transparency in the Convention's work, both as regards the conduct of its debates and discussions and also public access to its documentation, which must be guaranteed by all means available.
Op de vierde plaats moeten de werkzaamheden van de conventie absoluut transparant zijn. Dat geldt zowel voor het verloop van de debatten en de besprekingen als voor de toegang tot de documenten, die met alle beschikbare middelen gegarandeerd moet worden.

conducting public information and awareness campaigns fostering public debate and the pooling of ideas on environmental and social issues with a bearing on sustainable development and involving both maritime firms and private individuals
het voeren van openbare voorlichtings- en bewustmakingscampagnes, het aanmoedigen van het publieke debat en het samenbrengen van ideeën over sociale en milieuthema's in verband met duurzame ontwikkeling, met deelname van zowel zeevaartmaatschappijen als particuliere eigenaars

Encourages African states to conduct a public debate and submit an independent forward study on the impact of NEPAD on social rights, food security, access to raw materials and environmental protection;
moedigt de Afrikaanse landen aan een publiek debat te voeren en een onafhankelijke, verkennende studie op te zetten over de gevolgen van het NEPAD voor de sociale rechten, de voedselveiligheid, de toegang tot grondstoffen en de milieubescherming;

It is a success because this type of public debate about government finances would never have been conducted in either the Member States or the European framework if there were no Stability and Growth Pact.
Het is een succes, omdat een openbaar debat over de overheidsfinanciën zonder Stabiliteits- en groeipact noch in de lidstaten, noch op Europees niveau in deze vorm zou plaatsvinden.

Believes that it is primarily for the firms engaged in the transport of radioactive material to fully inform the public of their activities and safety precautions and that it is the task of those in politics to ensure the presence of minimum safety requirements by adopting rules and legislation, and to conduct public debate on the subject;
is van mening dat in eerste instantie de bedrijven die actief zijn op het gebied van het vervoer van radioactieve stoffen de plicht hebben het publiek volledig voor te lichten over hun activiteiten en veiligheidsmaatregelen, en dat het de taak van de politiek is om door het aannemen van wetten/verordeningen de nodige veiligheidsnormen te waarborgen, en hierover in de samenleving een open discussie te voeren;

SUPPORTS enhancing the political visibility of the work of the Group by involving more systematically the Council (ECOFIN), in particular when broad consensus on individual measures, on draft guidance or the evaluation of existing guidance cannot be reached, and by having public debates in ECOFIN as appropriate on some general Code of Conduct issues;
IS VOORSTANDER van verbetering van de politieke zichtbaarheid van de werkzaamheden van de Groep door de Raad (Ecofin) meer systematisch erbij te betrekken, des te meer wanneer er geen brede consensus kan worden bereikt over individuele maatregelen, over ontwerprichtsnoeren of over de evaluatie van bestaande richtsnoeren, alsmede door in voorkomend geval sommige algemene gedragscodekwesties openbaar in Ecofin te bespreken;

Is of the view that the debate on the future constitutional setup of the country must be led by the Parliament of BiH; calls in this respect for a public debate conducted in a transparent and open manner, with full involvement of civil society; is also of the opinion that any constitutional settlement must be the product of voluntary agreement between the different political parties in BiH; nevertheless believes that the international community and the EUSR have an important role to play as facilitators and calls on them to provide, in cooperation with the Venice Commission of the Council of Europe, the support necessary for conducting this debate;
is van mening dat het debat over de toekomstige constitutionele structuur van het land gevoerd moet worden door het parlement van Bosnië-Herzegovina; dringt in dit verband aan op een transparant en open maatschappelijk debat, waarbij het maatschappelijk middenveld volledig wordt betrokken; is van oordeel dat een besluit over een constitutionele structuur het resultaat moet zijn van een vrijwillige overeenkomst tussen de verschillende politieke partijen in Bosnië-Herzegovina; is desondanks van mening dat de internationale gemeenschap en de speciale vertegenwoordiger van de EU een belangrijke rol te vervullen hebben bij de facilitering van het proces van constitutionele hervorming, en verzoekt deze om in samenwerking met de Venetië-commissie van de Raad van Europa de steun te verlenen die nodig is om dit debat te voeren;

Believes that this debate should be conducted in public, with the participation of civil society and national and international experts; considers that public opinion must be involved in this process so that the final outcome is owned and recognised as legitimate by everybody;
is van mening dat dit debat in het openbaar dient te worden gevoerd, met deelname van het maatschappelijk middenveld en nationale en internationale deskundigen; meent dat de publieke opinie in dit proces moet worden gehoord opdat allen zich in het eindresultaat van het debat kunnen terugvinden en het als legitiem kunnen erkennen;

Believes that this debate should be conducted in public, with the participation of civil society and national and international experts; considers that public opinion must be involved in this process so that the final outcome is owned and recognised as legitimate by everybody
is van mening dat dit debat in het openbaar dient te worden gevoerd, met deelname van het maatschappelijk middenveld en nationale en internationale deskundigen; meent dat de publieke opinie in dit proces moet worden gehoord opdat allen zich in het eindresultaat van het debat kunnen terugvinden en het als legitiem kunnen erkennen

Is of the view that the debate on the future constitutional set-up of the country must be led by the Parliament of BiH; calls in this respect for a public debate conducted in a transparent and open manner, with full involvement of civil society; is also of the opinion that any constitutional settlement must be the product of voluntary agreement between the different political parties in BiH; nevertheless believes that the international community and the EU Special Representative have an important role to play as facilitators and calls on them to provide, in cooperation with the Venice Commission of the Council of Europe, the support necessary for conducting this debate;
is van mening dat het debat over de toekomstige constitutionele structuur van het land geleid moet worden door het parlement van BiH; dringt in dit verband aan op een transparant en open maatschappelijk debat, waarbij het maatschappelijk middenveld volledig wordt betrokken; is ook van oordeel dat elk besluit over een constitutionele structuur het resultaat moet zijn van een vrijwillige overeenkomst tussen de verschillende politieke partijen in BiH; is desondanks van mening dat de internationale gemeenschap en de Speciale Vertegenwoordiger van de EU een belangrijke rol te vervullen hebben bij de facilitering, en verzoekt deze om in samenwerking met de Venetië-commissie van de Raad van Europa de steun te verlenen die nodig is om dit debat te voeren;

Madam President, Commissioner, as Parliament's rapporteur for the own-initiative report on the role of women in agriculture and rural areas, it was my aim to conduct a broad public debate in order to give more visibility and weight to the important multi-functional role of women in rural areas.
rapporteur. - (DE) Mevrouw de Voorzitter, commissaris, als rapporteur van het Parlement voor het initiatiefverslag over de rol van vrouwen in de landbouw en in plattelandsgebieden was het mijn doel om een breed publiek debat op gang te brengen, teneinde de belangrijke multifunctionele rol van vrouwen in plattelandsgebieden meer zichtbaarheid en gewicht te geven.

So it seems sensible to me, as proposed in this amendment, to conduct the debate within the framework of the general regulations for the granting of public service authorizations.
Ik vind daarom dat wij, zoals in het amendement wordt voorgesteld, die kwestie moeten bespreken in het kader van het debat over de algemene normen voor de uitreiking van vergunningen voor het verlenen van openbare diensten.