repent of oor Nederlands

repent of

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

berouw hebben van

He said he repented of what he had done.
Hij zei dat hij berouw had van wat hij had gedaan.

berouwen

werkwoord

He said he repented of what he had done.
Hij zei dat hij berouw had van wat hij had gedaan.

bejammeren

betreuren · bewenen · het jammer vinden van · ontzien · sparen · spijt hebben van

Soortgelyke frases

Ten Days of Repentance
Aseret Jemé Tesjoewa

to repent of
berouw hebben van · berouwen

voorbeelde

Every thief in the past who had tried to rob him repented of his ways.
Elke dief die in het verleden had geprobeerd hem te beroven had daar spijt van gekregen − als doden spijt konden hebben.

I wanted to examine my life and repent of all I had done wrong.
Ik wilde mijn leven onder de loep nemen en me bekeren van alle fouten die ik gemaakt had.

When you make a mistake, as an individual you repent of these past problems.
Als je een vergissing begaat, bekeer jij je, en niemand anders, van je fouten uit het verleden.

Likewise, we must repent of our sins and do our very best to keep the commandments.
Zo moeten wij ons ook van onze zonden bekeren en ons uiterste best doen om de geboden te onderhouden.

May 2017 Dear God: Can you forgive someone for an act they cannot repent of?
Mei 2017 Lieve God: Kunt U iemand een daad vergeven waarvan hij geen berouw kan hebben?

He has taken actions in his anger that he has now repented of.
Hij heeft in zijn boosheid stappen ondernomen waarvan hij nu spijt heeft.

No, they do “not repent of their works.”
Nee, zij hebben „geen berouw van hun werken”.

John did an Elijahlike work when he baptized Jews who repented of their sins against the Law covenant.
Johannes verrichtte een werk als dat van Elia toen hij joden doopte die berouw hadden van de zonden die zij tegen het Wetsverbond hadden begaan.

We should repent of wrong and try to do better.
Daar moeten we ons van bekeren en proberen het beter te doen.

She’d had to repent of that “holier-than-thou” attitude and put the whole situation in God’s hands.
Ze had haar superieure houding beleden en de hele situatie in Gods handen gelegd.

But Rhun would not repent of his choice.
Maar Rhun zou geen spijt krijgen van zijn keus.

I held her tight, repenting of all the pain I had caused.
Ik hield haar dicht tegen me aan, en had berouw van alle pijn die ik veroorzaakt had.

By repenting of our sins, we draw toward God and become more like Him.
Als we ons bekeren van onze zonden, komen we dichter tot God en gaan we meer op Hem lijken

Manasseh repents of his badness (10-17)
Manasses berouw over slechtheid (10-17)

Wang-mu does not repent of her ambition, thought Qing-jao.
Xiwangmu schaamt zich niet voor haar ambitie, dacht Qingzhao.

baptism in symbol of repentance: Lit., “baptism of repentance.”
dopen als symbool van berouw: Lett.: ‘doop van berouw’.

And she, therefore, repented of her rebellion as of a crime.
En zij had berouw over haar opstand als over een misdaad; zou zij ooit vergiffenis kunnen krijgen?

John understands that the baptism he is performing is for those repenting of their sins.
Johannes weet heel goed dat de doop die hij verricht bedoeld is voor mensen die berouw hebben van hun zonden.

He had returned to his village, repented of his sins, and started preaching to others.
Hij was naar zijn dorp teruggekeerd, had berouw gekregen van zijn zonden en was tot anderen gaan prediken.

You sacrifice your pettiness, repent of your envy, and open your heart.
Je laat je kleinzieligheid varen, je betreurt je afgunst en je opent je hart.

They repented of their former course, expressed a desire to change their ways and prayed for Jehovah’s forgiveness.
Zij bekeerden zich van hun vroegere handelwijze, brachten de wens tot uitdrukking hun wegen te veranderen en baden Jehovah om vergiffenis.

“How can I repent of what God ordains that we do?
‘Hoe kan ik berouw hebben van iets wat God ons gelast?

Back then, people in general refused to repent of their bad ways.
Destijds weigerden de mensen in het algemeen berouw te hebben van hun slechte wegen.

That is true if the rich man does not repent of his sins.
Dat is waar als de rijke man geen berouw heeft van zijn zonden.

In summary, you can regain peace of conscience by repenting of personal transgressions that cause you internal turmoil.
Kort samengevat: u kunt opnieuw gewetensrust ontvangen als u zich bekeert van de overtredingen die uw innerlijke onrust veroorzaken.