repentant oor Nederlands

repentant

/rɪˈpɛntənt/ adjektief, naamwoord

Feeling or showing sorrow for wrongdoing.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

berouwvol

adjektief

Sincerely penitent or feeling regret or sorrow, especially for one’s own actions.

Oprecht boetvaardig of spijt of verdriet voelen, speciaal voor de eigen daden.

I hope you will repent before being hanged.
Ik hoop dat hij zich berouwvol zal tonen bij zijn ophanging.

boetvaardig

adjektief

That pain, though only momentary for the repentant, is the most bitter of cups.
Die pijn, hoe kort van duur ook voor de boetvaardige, is de bitterste van alle bekers.

ootmoedig

adjektief

Sincerely penitent or feeling regret or sorrow, especially for one’s own actions.

Oprecht boetvaardig of spijt of verdriet voelen, speciaal voor de eigen daden.

Why would repentance be incomplete without humility?
Waarom zou uw bekering onvolledig zijn als u niet ootmoedig was?

Repentant

Soortgelyke frases

repent
bejammeren · berouw hebben · berouw hebben van · berouwen · betreuren · bewenen · het jammer vinden van · ontzien · sparen · spijt hebben van · spijten · tot inkeer komen

repent of
bejammeren · berouw hebben van · berouwen · betreuren · bewenen · het jammer vinden van · ontzien · sparen · spijt hebben van

repentance
berouw · boetedoening · boetvaardige · boetvaardigheid · inkeer · penitentie · spijt · wroeging

Ten Days of Repentance
Aseret Jemé Tesjoewa

Repent America
Repent America

to repent
berouw hebben · berouw hebben van · berouwen

to repent of
berouw hebben van · berouwen

repentance
berouw · boetedoening · boetvaardige · boetvaardigheid · inkeer · penitentie · spijt · wroeging

voorbeelde

The Atonement is rehabilitative, a miraculous power that can help us change who we are: “I once wondered if those who refuse to repent but who then satisfy the law of justice by paying for their own sins are then worthy to enter the celestial kingdom.
De verzoening is een rehabiliterende, wonderlijke macht die ons als persoon kan veranderen: ‘Ik heb me wel eens afgevraagd of mensen die zich niet willen bekeren maar die wel aan de wet der gerechtigheid voldoen door voor hun eigen zonden te boeten, in aanmerking komen voor het celestiale koninkrijk.

Reminding us that many ridiculers would come who assume God has forgotten man’s condition, he says: “Jehovah is not slow respecting his promise, as some people consider slowness, but he is patient with you because he does not desire any to be destroyed but desires all to attain to repentance.
Terwijl hij ons er aan herinnert dat er vele spotters zouden komen die aanmatigend zeggen dat God de toestand van de mensen is vergeten, zegt hij: „Jehovah is niet traag ten aanzien van zijn belofte, zoals sommige mensen traagheid beschouwen, maar hij is geduldig met u omdat hij niet wenst dat er ook maar een wordt vernietigd, maar wenst dat allen tot berouw geraken.

You are a child of God the Eternal Father and may become like Him6 if you will have faith in His Son, repent, receive ordinances, receive the Holy Ghost, and endure to the end.7
U bent een kind van God, de eeuwige Vader, en kunt zoals Hij worden6 als u in zijn Zoon gelooft, u bekeert, verordeningen ontvangt, de Heilige Geest ontvangt, en tot het einde toe volhardt.7

Mercifully, they were taught the gospel, repented, and through the Atonement of Jesus Christ became spiritually much stronger than Satan’s enticements.
Gelukkig werd hun het evangelie onderwezen, bekeerden ze zich en werden ze door de verzoening van Jezus Christus in geestelijk opzicht veel sterker dan Satans verlokkingen.

It is just the opposite when sinners truly repent.
Maar wat is de vreugde groot als een zondaar oprecht berouw heeft!

3 Frankly, repentance would be a startling concept for that audience.
3 Eerlijk gezegd zal berouw een verrassend begrip voor die toehoorders zijn geweest.

This should prove comforting to us if we are repentant but are still sorely distressed over our serious errors.
Dat moet een troost voor ons zijn als we berouw hebben van een ernstige misstap die we hebben begaan, maar er toch nog erg over inzitten.

If we have committed sexual sins, the Lord will forgive us if we truly repent.6 The despair of sin can be replaced with the sweet peace of forgiveness.7
Als we seksuele zonden hebben begaan, zal de Heer ons vergeven als we ons oprecht bekeren.6 De wanhoop van de zonde kan plaats maken voor de zoete gemoedsrust van vergiffenis.7

The results of sincere repentance are peace of conscience, comfort, and spiritual healing and renewal.
De gevolgen van oprechte bekering zijn gemoedsrust, troost, en geestelijke genezing en hernieuwing.

“I make a retraction, and I do repent in dust and ashes.”—Job 42:3, 6.
„Daarom herroep ik, en ik heb werkelijk berouw in stof en as.” — Job 42:3, 6.

Repent: The Greek word me·ta·no·eʹo used here could literally be rendered “to change one’s mind,” signifying a change in thinking, attitude, or purpose.
Heb berouw: Het Griekse metanoeo dat hier wordt gebruikt kan letterlijk worden vertaald met ‘van gedachten veranderen’ en duidt op een verandering in denken, houding of doel.

In a spirit of repentance, with sincere desires for righteousness, we covenant that we are willing to take upon us the name of Christ, remember Him, and keep His commandments so that we may always have His Spirit to be with us.
Berouwvol en verlangend naar rechtschapenheid verbinden wij ons ertoe gewillig te zijn de naam van Christus op ons te nemen, Hem indachtig te zijn en zijn geboden te onderhouden opdat wij zijn Geest altijd bij ons mogen hebben.

It is not unfair to be clear, as Alma was with Corianton, about the consequences of sinful choices and lack of repentance.
Het is niet oneerlijk om, zoals Alma tegen Corianton, duidelijk de gevolgen van zondige keuzen en van een tekort aan bekering te noemen.

Oh, how I want each of my children, grandchildren, and each of you, my brothers and sisters, to feel the joy and closeness to Heavenly Father and to our Savior as we daily repent of our sins and weaknesses.
Ik zou graag willen dat al mijn kinderen, kleinkinderen en u allen, mijn broeders en zusters, de vreugde en de nabijheid van onze hemelse Vader en onze Heiland voelen als we ons dagelijks van onze zonden en zwakheden bekeren.

Although we recognize that none of us are perfect, we do not use that fact as an excuse to lower our expectations, to live beneath our privileges, to delay the day of our repentance, or to refuse to grow into better, more perfect, more refined followers of our Master and King.
Hoewel we erkennen dat niemand van ons volmaakt is, grijpen we dat niet aan om onze verwachtingen naar beneden bij te stellen, beneden onze stand te leven, de dag van onze bekering uit te stellen of te weigeren een betere, meer volmaakte, meer gelouterde volgeling van onze Meester en Koning te worden.

Of course, there are sins of both omission and commission for which we can immediately begin the repentance process.
Uiteraard zijn er zowel actieve als passieve zonden waarvan we ons meteen kunnen beginnen te bekeren.

(See also Repentance)
(Zie ook Berouw)

President Ezra Taft Benson, then-President of the Church, urged every returned missionary to take marriage seriously and make it a top priority in his life.7 After the session, I knew I had been called to repentance and needed to act on the prophet’s counsel.
President Ezra Taft Benson, die toen de president van de kerk was, spoorde iedere teruggekeerde zendeling aan het huwelijk serieus te nemen en de hoogste prioriteit te geven.7 Na de bijeenkomst wist ik dat ik mij moest bekeren en de raad van de profeet opvolgen.

13 From all the Scriptural evidence it would seem that occasions where sinning needs to be reproved before the entire congregation would be limited to cases of serious wrongdoing that are, or are certain to become, general knowledge, or to cases where more private efforts at bringing about repentance and a turning away from wrongdoing have brought uncertain results and it is felt that a potential danger remains for the congregation, a danger against which they need to be warned in order to protect themselves.
13 Alle schriftuurlijke bewijzen schijnen erop te duiden dat gelegenheden waarbij een overtreder voor de gehele gemeente terechtgewezen moet worden, beperkt dienen te blijven tot gevallen van ernstig kwaaddoen die reeds algemeen bekend zijn of beslist algemeen bekend zullen worden, of tot gevallen waarin persoonlijker krachtsinspanningen om de persoon tot berouw te brengen en hem van het kwaaddoen af te keren, onzekere resultaten hebben gehad en men van mening is dat er voor de gemeente een potentieel gevaar blijft bestaan, een gevaar waarvoor de gemeenteleden gewaarschuwd moeten worden om zichzelf te kunnen beschermen.

He wanted each of us to repent and prepare to “stand before the judgment-seat of Christ” (see Mormon 3:18–22).
Hij wilde dat een ieder van ons zich zou bekeren en zich zou voorbereiden om ‘voor de rechterstoel van Christus te staan’ (zie Mormon 3:18–22).

14 Remember, too, that “Jehovah is not slow respecting his promise, as some people consider slowness, but he is patient with you because he does not desire any to be destroyed but desires all to attain to repentance.”
14 Bedenk ook dat ’Jehovah niet traag is ten aanzien van zijn belofte, zoals sommigen traagheid beschouwen, maar dat hij geduldig is met u, omdat hij niet wenst dat er iemand vernietigd wordt, maar wenst dat allen tot berouw geraken’ (2 Petrus 3:9).

7 Yea, I would tell you these things if ye were capable of hearkening unto them; yea, I would tell you concerning that awful ahell that awaits to receive such bmurderers as thou and thy brother have been, except ye repent and withdraw your murderous purposes, and return with your armies to your own lands.
7 Ja, ik zou u die dingen willen vertellen als u in staat was ernaar te luisteren; ja, ik zou u willen vertellen van die vreselijke ahel die erop wacht zulke bmoordenaars te ontvangen als u en uw broer bent geweest, tenzij u zich bekeert en afziet van uw moorddadige voornemens en met uw legers terugkeert naar uw eigen landen.

Without full repentance, you have no hope of appealing to Yahweh for forgiveness.
Zonder volledig berouw bestaat er geen kans dat Jahweh jullie gaat vergeven.

Repentance exists as an option only because of the Atonement of Jesus Christ.
Bekering is uitsluitend mogelijk dankzij de verzoening van Jezus Christus.

Every thief in the past who had tried to rob him repented of his ways.
Elke dief die in het verleden had geprobeerd hem te beroven had daar spijt van gekregen − als doden spijt konden hebben.