replace oor Nederlands

replace

werkwoord

(transitive) To restore to a former place, position, condition, or the like.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

vervangen

werkwoord

to substitute

But while I am here, do you think you could replace the batteries?
Terwijl ik nu toch hier ben, denk je dat je de batterijen kunt vervangen?

in de plaats stellen van

werkwoord

inboeten

werkwoord

de plaats innemen van · aflossen · terugleggen · herplaatsen · terugplaatsen · terugzetten · inspringen · plaats innemen van · invallen

Replace

Soortgelyke frases

replacement of resources
vervanging van hulpbronnen

knee replacement
knie protes

hormone replacement therapy
hormone replacement therapy

replacement cost
vervangingskosten

fluid replacement
vloeistofvervanging

full file replacement
volledige vervanging van bestanden

Replace with
Vervangen door

replacement
aanvulling · adjunct · afgevaardigde · aflossing · afwisseling · invaller · plaatsvervanger · substitutie · surrogaat · vervangend · vervanger · vervanging · vervangingsmiddel · vervangmiddel · voleinding

to replace
herplaatsen · inboeten · vervangen

voorbeelde

The lot must be replaced within three days of the date of the successful tenderer’s request.
De partij moet binnen drie dagen na het door de koper ingediende verzoek worden vervangen.

◄ Replacement (e.g. under terms of guarantee) for goods not returned
◄ Vervanging (bij voorbeeld onder garantie) van niet teruggezonden goederen

Where the Union adopts a new act that falls within the scope of this Protocol, but which neither amends nor replaces a Union act listed in the Annexes to this Protocol, the Union shall inform the United Kingdom of the adoption of that act in the Joint Committee.
Wanneer de Unie een nieuwe handeling vaststelt die binnen de werkingssfeer van dit protocol valt, maar die geen handeling van de Unie wijzigt of vervangt die in de bijlagen bij dit protocol is vermeld, stelt de Unie het Verenigd Koninkrijk van de vaststelling van die handeling in kennis in het Gemengd Comité.

The zones relating to the Federal Republic of Germany outlined in the Annex are replaced by the following zones:
De gebieden in de Bondsrepubliek Duitsland zoals omschreven in de bijlage worden door de volgende gebieden vervangen:

The coat of arms replaced an older emblem with a falcon and two crossed flags.
Het wapen verving een ouder embleem met een valk en twee gekruiste vlaggen.

That's Philly's replacement.
Philly's vervangster.

Article 3 (2) of Regulation (EEC) No 1411/82 shall be replaced by the following:
Artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1411/82 wordt als volgt gelezen:

CO2 captured can replace CO2 derived from fossil sources, but it may also be a part of a fossil fuel replacement if used e.g. in an algae biofuel production.
Afgevangen CO2 kan CO2 uit fossiele bronnen vervangen, maar kan ook onderdeel zijn van een vervanging van fossiele brandstof wanneer het wordt gebruikt bij de productie van biobrandstof uit algen.

Member States may subsequently replace vessels entered on their list provided that the total capacity of vessels does not increase.
De lidstaten kunnen de in de naamlijsten opgenomen schepen later door andere vervangen, op voorwaarde dat de totale capaciteit van de vaartuigen niet toeneemt.

in Annex II, Parts II and III of Table 3 are replaced by the following:
In bijlage II worden deel II en III van tabel 3 als volgt gewijzigd:

(b) a comprehensive account of the reasons justifying the replacement and any relevant supporting evidence or references.
b) een volledig overzicht van de redenen voor de vervanging, alsmede van alle relevante ondersteunende bewijsstukken of referenties.

Has been replaced by:
wordt vervangen door:

If he hadn’t found a replacement yet.
Als die nog geen vervanger had gevonden.

AFTER EXPIRY OF THE THREE YEARS MEMBERS OF THE COMMITTEE SHALL REMAIN IN OFFICE UNTIL THEY ARE REPLACED OR UNTIL THEIR APPOINTMENTS ARE RENEWED .
Na afloop van deze periode van drie jaar blijven de leden van het Comité in functie totdat in hun vervanging of in de verlenging van hun ambtstermijn wordt voorzien .

(b) Article 2 (f) shall be replaced by the following:
b) artikel 2, onder f), wordt vervangen door:

In the table in part B.1, for the overall level of imports of frozen fillets of hake falling within Common Customs Tariff subheading 03.01 B II b) 9, '40' is replaced by '100'.
In de tabel in deel B 1 wordt het cijfer »40" met betrekking tot het totale invoervolume van bevroren filets van heek van post 03.01 B II b) 9 van het gemeenschappelijk douanetarief vervangen door het cijfer »100".

In the second subparagraph of Article 47(1), "grades A1, A2 and A3" is replaced by "grades AD 16, AD 15 and AD 14".
In artikel 47, lid 1, wordt in de tweede alinea "de rangen A1, A2 en A3" vervangen door "de rangen AD 16, AD 15 en AD 14".

(g) Point 17.4 is replaced by the following:
g) wordt punt 17.4 vervangen door:

(b) paragraph 4 shall be replaced by the following:
b) lid 4 wordt vervangen door:

In the case of elastolefin or fibre mixtures containing elastolefin and other fibres (wool, animal hair, silk, cotton, flax (or linen), true hemp, jute, abaca, alfa, coir, broom, ramie, sisal, cupro, modal, protein, viscose, acrylic, polyamide or nylon, polyester, elastomultiester) the procedure just described shall be slightly modified, in fact light petroleum ether shall be replaced by acetone.
Voor elastolefine of mengsels van elastolefine en andere vezels (wol, dierlijk haar, zijde, katoen, vlas (of linnen), hennep, jute, abaca, alfa, kokos, brem, ramee, sisal, cupro, modal, proteïne, viscose, acryl, polyamide of nylon, polyester, elastomulti-ester) wordt de hierboven beschreven procedure enigszins aangepast doordat aceton wordt gebruikt in plaats van petroleumether.

Annexes A and B are replaced by the Annexes to this Decision.
De bijlagen A en B worden vervangen door de bijlagen bij deze beschikking.

IRELAND’, the text is replaced by the following:
IERLAND” vervangen door:

point 4 is replaced by the following:
punt 4 komt als volgt te luiden:

The same Contracting Party may not assign the same number to another type of replacement catalytic converter.
Dezelfde overeenkomstsluitende partij mag hetzelfde nummer niet aan een ander type vervangingskatalysator toekennen.

Finally, and above all, in the judgments in the Wigei ( 14 ) and Leonelli ( 15 ) cases various aspects of Article 11 ( 2 ) of Regulation No 123/67 on the common organization of the market in poultrymeat ( repealed and replaced by Regulation No 2777/75 ), identical in substance to the provision in question, were interpreted without its even being envisaged that it could apply to situations other than trade with non-member countries .
Aandacht verdienen zeker ook de arresten Wigei ( 14 ) en Leonelli ( 15 ), over artikel 11, lid 2, van verordening nr . 123/67 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector slachtpluimvee, afgeschaft en vervangen bij verordening nr . 2777/75 . Het Hof heeft dit artikel, dat in wezen identiek is aan het onderhavige, vanuit diverse oogpunten uitgelegd, zonder daarbij zelfs maar te suggereren, dat het ook op iets anders dan op het handelsverkeer met derde landen van toepassing zou kunnen zijn .