reseller oor Nederlands

reseller

naamwoord

a company or individual that purchases goods or services with the intention of reselling them rather than consuming or using them

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

wederverkoper

Supply of gas to intermediary resellers — national geographic market.
Levering van gas aan als tussenpersoon optredende wederverkopers — nationale geografische markt.

Reseller

Soortgelyke frases

resell
doorverkopen · dooverkopen

domain name reseller
domeinnaamwederverkoper

voorbeelde

If an issuer of a debt instrument repurchases that instrument, the debt is extinguished even if the issuer is a market maker in that instrument or intends to resell it in the near term.
Indien een emittent van een schuldbewijs dat schuldbewijs terugkoopt, gaat de schuld teniet, zelfs indien de emittent marktmaker is in dat schuldbewijs of voornemens is het op korte termijn wederom te verkopen.

I bought the tickets, with the idea that I could prob ably resell them if I had to.
Ik kocht vast kaartjes met in mijn achterhoofd de gedachte dat ik ze altijd weer kon doorverkopen als ze niet mee wilde.

Users who have only the Reseller Admin role bypass their own organization's Admin console when they sign in.
Gebruikers met alleen de rol Resellerbeheerder slaan de beheerdersconsole van hun eigen organisatie over wanneer ze inloggen.

Article 1 of that Law provides that, in the regions of Guadeloupe, Guyane, Martinique and Réunion, a charge named `dock dues' is to be imposed on the entry of goods, the supply of goods for payment by persons engaged in those regions in production or in agriculture or in mining activities, and the supply of goods for payment by persons buying them in order to export or resell them to third parties liable to pay dock dues.
Artikel 1 van deze wet bepaalt, dat in de regio's Guadeloupe, Guyana, Martinique en Réunion een heffing, genaamd "octroi de mer", wordt geheven op de binnenkomst van goederen, de levering onder bezwarende titel door personen die aldaar productie- of agrarische werkzaamheden dan wel werkzaamheden op het gebied van de mijnbouw verrichten, de leveringen onder bezwarende titel door personen die kopen met het oog op uitvoer of wederverkoop aan het octroi de mer verschuldigde derden.

32 – It should be noted that, under Article 12(2) of Regulation No 1984/83, where the agreement relates to a service station which the supplier lets to the reseller (operator), or allows the reseller to occupy on some other basis, in law or in fact, exclusive purchasing obligations or bans on dealing in competing products specified in Title III of the regulation (applicable to service‐station agreements) may be imposed on the reseller for the whole period for which the reseller in fact operates the premises.
32 – Krachtens artikel 12, lid 2, van verordening nr. 1984/83 geldt namelijk dat, wanneer de overeenkomst betrekking heeft op een tankstation dat de leverancier aan de wederverkoper (tankstationhouder) heeft overgedragen op grond van een huur‐ of pachtovereenkomst of in het kader van een andere juridische of feitelijke gebruiksrelatie, aan de wederverkoper de in [op tankstationcontracten toepasselijke] titel III van de verordening aangegeven exclusieveafnameverplichtingen en concurrentieverboden mogen worden opgelegd voor de gehele periode gedurende welke hij het tankstation feitelijk exploiteert.

[409] The rationale behind this exclusion of independent resellers from the distribution of new vehicles is that, in view of the technical complexity of motor vehicles, manufacturers need to co-operate with certain dealers and repairers in order to provide specialised servicing for the products.
[409] De redenering achter deze uitsluiting van onafhankelijke wederverkopers van de distributie van nieuwe auto's is dat, met het oog op de technische complexiteit van motorvoertuigen, fabrikanten moeten samenwerken met bepaalde dealers en herstellers teneinde een gespecialiseerde service voor hun producten te kunnen verlenen.

Accordingly, that concept has economic implications and refers to any activity whose effect is equivalent, in economic terms, to that of a reseller.
Dit begrip heeft derhalve een economische betekenis en omvat elke activiteit die in economisch opzicht overeenkomstige gevolgen heeft als de wederverkoop.

- is obliged to find that a specialist reseller of second-hand goods under another person’s trade mark cannot be prohibited from using that mark to advertise to the public its resale activities which include, in addition to the sale of second-hand goods under that mark, the sale of other second-hand goods, unless the sale of those other goods, in the light of their volume, their presentation or their poor quality, risks seriously damaging the image which the proprietor has succeeded in creating for its mark.
- moet in zijn overweging betrekken dat het een wederverkoper die is gespecialiseerd in de verkoop van tweedehandse waren van een merk niet kan worden verboden gebruik te maken van dit merk om bij het publiek te adverteren voor zijn wederverkoopactiviteiten, die behalve de verkoop van tweedehandse waren van bedoeld merk de verkoop van andere tweedehandse waren omvatten, tenzij de wederverkoop van deze andere waren, gelet op de omvang, de presentatie of de slechte kwaliteit ervan, het imago dat de houder voor zijn merk heeft weten te creëren, ernstig zou kunnen schaden.

The third exception allows a supplier to restrict a buyer of components, to whom the components are supplied for incorporation, from reselling them to competitors of the supplier
De derde uitzondering staat beperkingen toe waarmee leveranciers aan afnemers een verbod opleggen om voor montage geleverde componenten aan concurrenten van de leverancier door te verkopen

10 On a proper interpretation of Articles 30 and 36 of the Treaty, the proprietor of a trade mark or holder of copyright may not oppose their use by a reseller who habitually markets articles of the same kind, but not necessarily of the same quality, as the protected goods, in ways customary in the reseller's sector of trade, for the purpose of bringing to the public's attention the further commercialization of those goods, unless it is established that, having regard to the specific circumstances of the case, the use of those goods for that purpose seriously damages their reputation.
10 De artikelen 30 en 36 van het Verdrag moeten aldus worden uitgelegd, dat de houder van een merkrecht of een auteursrecht zich niet ertegen kan verzetten, dat een wederverkoper die gewoonlijk gelijkaardige artikelen verkoopt die evenwel niet noodzakelijkerwijs van dezelfde kwaliteit zijn als de beschermde producten, deze laatste op de in zijn bedrijfssector gebruikelijke wijze gebruikt om de verdere verhandeling van deze producten bij het publiek aan te kondigen, tenzij wordt aangetoond, dat in de bijzondere omstandigheden van het geval het gebruik van deze producten voor dat doel de reputatie ervan ernstig schaadt.

AG58 If an issuer of a debt instrument repurchases that instrument, the debt is extinguished even if the issuer is a market maker in that instrument or intends to resell it in the near term.
TL58 Indien een emittent van een schuldbewijs dat schuldbewijs terugkoopt, gaat de schuld teniet, zelfs indien de emittent marktmaker is in dat schuldbewijs of voornemens is het op korte termijn wederom te verkopen.

62 Where an operator organises a package travel service and sells it to a travel agent who then resells it to a final consumer, it is that first operator who takes on the task of combining several services purchased from various third parties who are subject to VAT.
62 Wanneer een reisorganisator een pakketreis organiseert en aan een reisbureau verkoopt, dat de reis vervolgens aan een eindconsument doorverkoopt, is het immers de eerste reisorganisator die verschillende diensten die hij van verschillende derde btw-plichtigen heeft afgenomen, combineert.

Aluminium rolling mills produce this special type of product and sell it to photographic companies that have facilities to surface-treat it, slit it, and resell it to end users, such as their subsidiaries or third parties (other photographic companies and printers of newspapers, magazines, etc.).
Aluminiumwalserijen produceren dit speciale product en verkopen het aan fotografische ondernemingen die over de faciliteiten beschikken voor de verdere bewerking van het oppervlak en het snijden en het doorverkopen ervan aan eindgebruikers, zoals hun dochterondernemingen of derden (andere fotografische ondernemingen en uitgeverijen van kranten, tijdschriften, enz.).

The increasing use by certain distributors of electronic marketplaces or platforms independent of the producers (2) has naturally led a number of national authorities and courts (3) to question whether a supplier may prohibit authorised resellers in a selective distribution network from making use of non-authorised third undertakings.
Doordat sommige distributeurs in toenemende mate gebruik zijn gaan maken van marktplaatsen (marketplaces) of elektronische platforms die niet aan producenten gebonden zijn(2), is bij een aantal nationale autoriteiten en rechterlijke instanties(3) als vanzelf de vraag gerezen of een leverancier erkende wederverkopers binnen een selectief distributienetwerk kan verbieden niet-erkende derde ondernemingen in te schakelen.

That allows YSLP to oppose parallel imports into the common market, where it operates through a selective distribution whose efficacy might be undermined by the presence on the market of products distributed by resellers not belonging to the network.
Hierdoor zou YSLP zich hebben kunnen verzetten tegen de parallelinvoer op deze markt, op welke zij door middel van een stelsel van selectieve distributie opereert, waarvan de doeltreffendheid zou kunnen worden aangetast, indien op deze markt producten van niet tot het netwerk behorende wederverkopers verschenen.(

In some cases, customers would only resell one vehicle, while in others, they would repeatedly resell vehicles in Belgium ( 28 ).
Voor een deel ging het daarbij om klanten die maar een enkel voertuig hebben doorverkocht, maar voor een deel ging het ook om een klant die voortdurend voertuigen in België doorverkocht ( 28 ).

Whereas, in the absence of an organized Community market in ethyl alcohol, the intervention agencies responsible for marketing such alcohol are obliged to resell it at less than the buying-in price; whereas provision should be made for the difference between the buying-in price and selling price for such alcohol to be borne, at a standard rate, by the EAGGF, Guarantee Section;
Overwegende dat bij gebreke van een gemeenschappelijke marktordening voor ethylalcohol de met de afzet van deze alcohol belaste interventiebureaus verplicht zijn hem te verkopen tegen een lagere prijs dan de aankoopprijs; dat moet worden bepaald dat het verschil tussen de aankoopprijs en de verkoopprijs van de betrokken alcohol voor een forfaitair bedrag ten laste wordt genomen door het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling Garantie;

9 – At the hearing, in fact, the Commission pointed out that Bawaria’s situation in the case under consideration constitutes a ‘typical situation of resellers of used cars in Poland’.
9 – Ter terechtzitting heeft de Commissie inderdaad opgemerkt dat de situatie van Bawaria in de onderhavige zaak „typerend voor de situatie van wederverkopers van gebruikte auto’s in Polen” is.

Tanabe buys in other bulk vitamins from other producers, including Roche (vitamins B1 and C) and either uses them in its downstream production or resells them as a trader.
Tanabe koopt andere vitaminen in bulk in van andere producenten, waaronder Roche (vitamine B1 en C) en gebruikt deze zelf, verderop in het productieproces, of wederverkoopt deze als handelaar.

Just like merchants today, you sometimes need to borrow money in order to buy the rugs you want to resell at a profit, and then you pay that money back, often with interest, once you've resold the rugs.
Net zoals de handelaren tegenwoordig, Moet je soms geld lenen om andere tapijten te kopen. Je wilt ze winstgevend verkopen en dan betaal je dat geld terug, meestal met rente als je eenmaal de tapijten hebt verkocht.

36 In view of the foregoing considerations, the answer to the first question is that Article 101(1) TFEU must be interpreted as meaning that a selective distribution system for luxury goods designed, primarily, to preserve the luxury image of those goods complies with that provision to the extent that resellers are chosen on the basis of objective criteria of a qualitative nature that are laid down uniformly for all potential resellers and applied in a non-discriminatory fashion and that the criteria laid down do not go beyond what is necessary.
36 Gelet op het voorgaande moet op de eerste vraag worden geantwoord dat artikel 101, lid 1, VWEU aldus moet worden uitgelegd dat een stelsel van selectieve distributie van luxeproducten dat primair tot doel heeft, het luxe-imago van die producten in stand te houden, verenigbaar is met die bepaling, mits de wederverkopers worden gekozen op grond van objectieve criteria van kwalitatieve aard die uniform worden vastgesteld voor alle potentiële wederverkopers en zonder discriminatie worden toegepast, en de vastgestelde criteria niet verder gaan dan noodzakelijk is.

Reselling and bringing together, for others, of a variety of goods (excluding the transport thereof), enabling customers to conveniently view and purchase outerwear, jackets (other than for protection against accidents or injury), headbands, clothing of imitations of leather, clothing of leather, T-shirts, tops
Het wederverkopen en het samenbrengen, voor derden, van een breed scala aan goederen (uitgezonderd het transport hiervan), om klanten in de gelegenheid te stellen deze op hun gemak te bekijken en te kopen, te weten schoeisel voor gebruik bij het snowboarden en skiën, sportschoenen en vrijetijdsschoenen (anders dan sandalen, strandschoenen en badslippers), laarzen, spellen en speelgoederen, gymnastiek- en sportartikelen

Under paragraph 1 (b), the reseller is entitled to sell beer of other types in draught form if the other party has tolerated this in the past.
Bieren die tot een andere soort behoren, kan de wederverkoper volgens lid 1, sub b), uit het vat aanbieden wanneer de contractpartner dit reeds in het verleden heeft toegelaten.

Indeed, SMBV's reselling function, referred to as providing logistic and administrative services by the Netherlands and Starbucks (207), appears more important than its roasting activity and accounted for [80-85] % of SMBV's revenues in 2013 and 2014.
De wederverkoopfunctie van SMBV, die door Nederland en Starbucks het bieden van logistieke en administratieve ondersteuning wordt genoemd (207), lijkt immers belangrijker dan haar koffiebrandactiviteit en maakte in 2013 en 2014 [80-85] % van de inkomsten van SMBV uit.

Nor does that regulation prevent an independent trader from carrying on at the same time the business of authorized intermediary and that of non-approved reseller of vehicles acquired by way of parallel imports.
Evenmin staat de verordening eraan in de weg, dat een onafhankelijk marktdeelnemer de activiteiten van gevolmachtigd tussenpersoon en van niet-erkend wederverkoper van parallel ingevoerde voertuigen cumuleert.