rough cut oor Nederlands

rough cut

naamwoord

the first print of a movie after preliminary editing

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

rough cut

naamwoord

Then, the editor assembles the raw footage into a preliminary version of the film, called a rough cut.
Dan maakt de regisseur van het ruwe materiaal een voorlopige versie van de film, een rough cut genoemd.

voorbeelde

Like Dion, he was not wearing climbing boots, but instead rough-cut leather moccasins.
Net als Diane droeg hij geen klim- merslaarzen, maar primitieve, leren mocassins.

Welles's rough cut as submitted to Universal no longer exists.
De versie die Welles oorspronkelijk afleverde bij Universal bestaat niet meer.

He was shown a rough cut, which he found “tremendously powerful.”
Hij kreeg een ruwe versie te zien, die hij ‘enorm krachtig’ vond.

Then, the editor assembles the raw footage into a preliminary version of the film, called a rough cut.
Dan maakt de regisseur van het ruwe materiaal een voorlopige versie van de film, een rough cut genoemd.

She took a step toward him, feeling the rough-cut edges of the straw poking at her ankles.
Ze deed een stap naar hem toe en voelde de ruwe uiteinden van het stro in haar enkels prikken.

Closing Zoe project D. Monroe, rough cut 6.
D. Monroe project afsluiten.

It's just a rough cut.
Het is gewoon een ruwe montage.

Tell'em it's a rough cut, we're not finished...
Dat we nog niet klaar zijn.

I invited Susan to see a rough cut because I trust her taste.
Ik nodigde Susan uit om een ruwe versie te zien omdat ik op haar smaak vertrouw.

This minimum size is required to ensure a rough-cut texture which is characteristic of Traditional Cumberland Sausages
Eén en ander is nodig opdat de textuur van het gehakte vlees grof zou zijn, een karakteristiek kenmerk van de Traditional Cumberland Sausages

On it, besides the crossword and a ballpoint pen, was a rough cutting board and a big knife.
Op de tafel lagen, naast de puzzel en een balpen, een flinke snijplank en een groot mes.

After the third moulting, the silkworms are happy with their mulberry leaves rough-cut or whole.
Na de derde keer vervellen vinden de zijderupsen het prima als de moerbeibladeren grofgesneden of heel zijn.

“It’s a rough-cut video, unreleased, probably created for public-relations purposes.”
'Een onbewerkte video, niet vrijgegeven, waarschijnlijk gemaakt voor public relations-doeleinden.'

Lauren, we got a rough cut of next week's episode.
Lauren, we hebben een grove samenstelling van de show van volgende week.

In time, the two Chinese were roasting the beast on a rough-cut spit made of green branches.
Even later waren de twee Chinezen bezig het dier aan een ruwe spit van groene takken te roosteren.

Closing Zoe project D. Monroe, rough cut
Monroe project afsluiten

He’d seen the rough cut of the first episode and everyone—idiots!
Hij had de ruwe opzet van de eerste aflevering gezien die door iedereen – mafketels!

When they reached a small room, stone walls rough cut and dripping, Matol pulled him up short.
Toen ze een kleine ruimte bereikten waar de stenen muren ruw en drijfnat waren, hield Matol hem tegen.

Three walls of rough-cut stone form part of the cottage’s foundations.
Drie wanden van ruw uitgehouwen steen maken deel uit van het fundament van de cottage.

He finished dubbing one night at three in the morning and delivered a rough cut to EMI.
Op een nacht hield hij om drie uur ’s ochtends op met dubben en leverde een ruwe versie aan EMI.

“We’ve seen the rough cut of the first two commercials,” Ernesto said, nodding as he spoke.
‘We hebben de ruwe eerste montage van twee commercials gezien,’ zei Ernesto.

It's our best chance for finding the rough cut.
Dat is onze beste kans om de ruwe versie te vinden.

This is Just a rough cut, you know?
Dit is een ruwe versie.

‘Linus came over this morning to show me a rough cut of the new ad.
‘Linus kwam vanmorgen de ruwe montage laten zien van de nieuwe reclame.

‘If you come back in a couple of weeks,’ said Davey, ‘I’ll show you the rough cut.
'Als je over een paar weken terugkomt,' zei Davey, 'zal ik je de ruwe versie laten zien.