rug oor Nederlands

rug

/rʌɡ/ werkwoord, naamwoord

A small covering for a floor.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

tapijt

naamwoord onsydig

partial floor covering

She shook the rug to get dust out of it.
Ze schudde het tapijt om het stof er uit te krijgen.

kleed

naamwoord onsydig

Need to get a team in here, see if there's any blood on the rug.
Ik heb hier een team nodig om te kijken of er op bloed op dat kleed zit.

vloerkleed

naamwoord onsydig

Another took a bucket, water, and cleaning supplies and scrubbed the rug where my husband had vomited.
Een ander nam een emmer, water en schoonmaakspullen en reinigde het vloerkleed waar mijn man had overgegeven.

karpet · kleedje · deken · vloerbedekking · reisdeken

Soortgelyke frases

sweep something under the rug
iets onder het tapijt vegen

rugs
vloerkleden

rugged
bobbelig · ferm · fors · grof · hecht · potig · robuust · ruig · ruw · sterk · stevig · stoer · struis · zwaar

throw rug
vloerkleed

travelling rug
reisdeken

prayer rug
gebedskleed

voorbeelde

And right now, Virgil Stanhope is lying like a rug.
En op dit moment liegt Virgil Stanhope dat hij barst.

I swore by the Holy Qur'an that I would not remove the rug from the loom until it was completed.
Ik zwoer op de Heilige Koran dat ik het kleed niet van het getouw zou halen voordat het af was.

Glass rained everywhere, all over Dad's desk, the rug, my feet and hands, all over her, too.
Het regende overal glas, op het bureau van Pap, het kleed, mijn handen en voeten, en ook op haar.

Michael was on a large rug in the center of the patio where she could keep an eye on him.
Michael lag midden op de patio op een grote deken zodat ze hem in de gaten kon houden.

Canvas for tapestry or embroidery, Rugs (Travelling -) [lap robes]
Canvas voor tapijt- of borduurwerk, Reisdekens

The rug was o-outside?
Het tapijt lag buiten?

Suzie lay on her back on the picnic rug, staring up at the massive branches above her.
Suzie lag op haar rug op het picknickkleed en keek naar de enorme takken boven haar.

Sidewinder rugged appliance
Een robuuste Sidewinder appliance

Oriental non-woven rugs (mosen)
Vloerkleden (Oosterse non-woven -) mosen

Your husband is bargaining for you like a rug at a bazaar.”
Je man is bezig af te dingen, alsof je een vloerkleed in een bazaar bent.'

Retail services connected to the sale of textiles and textile goods, bed and table covers, travellers' rugs, textiles for making articles of clothing, duvets, covers for pillows, cushions or duvets, clothing, footwear, headgear, lace and embroidery, ribbons and braid, buttons, hooks and eyes, pins and needles, artificial flowers, carpets, rugs, mats and matting, linoleum and other materials for covering existing floors, wall hangings (non-textile), wallpaper
Detailhandelsdiensten met betrekking tot de verkoop van weefsels en textielproducten, dekens en tafellakens, plaids, weefsels voor het maken van kledingstukken, donsdekens, hoezen voor hoofdkussens, kussens of donsdekens, kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels, kant en borduurwerk, band en veters, knopen, haken en ogen, spelden en naalden, kunstbloemen, tapijten, vloermatten, matten, linoleum en andere vloerbedekking, wandbekleding, niet van textielmateriaal, behangpapier

A draft scutters in from the chimney, spreads ashes across the rug, lifts one of the curtains.
Een zuchtje wind door de schoorsteen verspreidt as over het tapijt, tilt een van de gordijnen op.

She padded slowly over the rug, head low, eyes alert.
Langzaam kwam ze over het kleed aanlopen, kop laag, ogen alert.

The ridges were far lower than the Wall of Night, but still very rugged, with stony outcrops along their tops.
De heuvelrug was veel lager dan de Muur van de Nacht, maar nog altijd grillig, met een dagzoom van rotsen aan de top.

Non-slip mats for sink unit and bath tub bottoms, non-slip mats and more generally carpets, rugs, mats and matting, linoleum and other materials for covering existing floors
Antislipmatten voor in gootstenen en badkuipen, antislipmatten en meer in het algemeen tapijten, vloermatten, matten, linoleum en andere vloerbedekking

Stresses that the disaster struck a region already weakened by conflict and terrorism, and where fundamental institutions and regional stability have been constantly undermined by organised crime and infiltration across the LoC by radical Islamist networks exploiting the rugged terrain;
benadrukt dat de ramp een regio heeft getroffen die reeds was verzwakt door conflicten en terreur en waar de institutionele basisinfrastructuur en de regionale stabiliteit continu zijn ondermijnd door de georganiseerde misdaad en infiltratie van radicale islamitische netwerken via de bestandslijn, die gebruik maken van het onherbergzame landschap;

Where you hiding, you little rug rats?
Waar zitten jullie, kleine ratten?

The walls were white, with several hanging rugs and a couple of mirrors.
De muren waren wit en er hingen verscheidene wandkleden en enkele spiegels.

‘His hands were on the rug right outside the door.
‘Zijn handen lagen vlak voor de deur op de gangloper.

And if I bring home another rug, my wife'll murder my motherfucking ass, Chris.
En als ik nog een kleedje meeneem, dan vermoordt mijn vrouw me.

Now the girl's rug was becoming beautiful, like the pleasure gardens she could see from her window.
Nu werd het tapijt van het meisje prachtig, als de lusthof waarop haar raampje uitzicht bood.

The wooden floor, gleaming from being polished, was partly covered by a rug woven by Polish nuns.
De glanzend gepoetste houten vloer was gedeeltelijk bedekt door een door Poolse nonnen geknoopt tapijt.

I' m not the one that' s screaming at people who aren' t there...... and burning our living room rug in the middle of the night
Ik ben niet degene die aan het roepen is tegen mensen die er niet zijn... en verbrand onze woonkamer tapijt niet in het midden van de nacht

'By the time they come, you should be back in your own room, snug as a bug in a rug.
'En als ze komen, moet jij weer in je kamer zijn, lekker als een luis op een zeer hoofd.

Retail store services and online retail store services connected with the sale of towels, children's towels, blankets, children's blankets, quilted blankets [bedding], cot blankets, travel blankets, lap blankets, towel blankets, bed sheets, cot sheets, pillowcases, duvets, covers for duvets, quilts, bed quilts, eiderdowns [quilts], rugs, travelling rugs, carpets, toys, games
Detailhandel en onlinedetailhandel in handdoeken, kinderhanddoeken, dekens, kinderdekens, spreien [beddengoed], dekentjes voor wiegen, reisdekens, schootdekens, badlakens, bedlakens, lakens voor wiegen, kussenslopen, donzen dekbedden, overtrekken voor donzen dekbedden, spreien, bedspreien, beddendekens, donzen dekbedden [spreien], vloerkleden, plaids, tapijten, speelgoed, spellen