scoffer oor Nederlands

scoffer

naamwoord

One who scoffs.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

spotter

They would have perished with that unheeding generation of scoffers.
Zij zouden met dat geslacht van spotters, die geen acht op Noachs woorden wilden slaan, zijn omgekomen.

voorbeelde

+ 22 And now do not show yourselves scoffers,+ in order that YOUR bands may not grow strong, for there is an extermination, even something decided upon, that I have heard of from the Sovereign+ Lord, Jehovah of armies, for all the land.
+ 22 En nu, betoont U geen spotters,+ opdat UW banden niet sterk worden, want van een verdelging, ja, iets waartoe besloten is, heb ik gehoord van de Soevereine+ Heer, Jehovah der legerscharen, voor het gehele land.

And Michael Morrison, the cynic, the scoffer at sentiment, was deeply moved by it all.
Michael Morrison, de cynicus, de spotter met ieder sentiment, was diep ontroerd door hun hartelijkheid.

What fate awaits the scoffers and the indifferent?
Welk lot wacht de spotters en onverschilligen?

12 The scoffer does not love the one correcting* him.
12 De spotter houdt niet van wie hem terechtwijst.

What work will God accomplish despite the scoffers?
Welk werk zal God ondanks de spotters toch ten uitvoer brengen?

In conclusion this scoffer at God’s Word says: “Progress is sin. . . .
In zijn besluit zegt deze bespotter van Gods Woord: „Vooruitgang is zonde. . . .

Yet even the scoffers looked to the islands for the soul of the world.
Toch zagen zelfs de critici de eilanden als de ziel van de wereld.

13 Is your heart aware that the earth’s ability to sustain life is in danger, that this has never happened before, and that scoffers cannot dismiss this as history repeating itself?
13 Is uw hart zich ervan bewust dat het vermogen van de aarde om leven in stand te houden, in gevaar verkeert, dat dit nog nooit eerder is gebeurd en dat spotters dit niet kunnen afdoen met de opmerking dat de geschiedenis zich herhaalt?

“Therefore hear the word of the Lord, you scoffers who rule this people in Jerusalem,” Isaiah cried.
‘Daarom, hoort het woord des HEREN, gij spotters, heersers over dit volk in Jeruzalem,’ riep Jesaja.

Scoffers in Noah’s day could not escape the Flood
De spotters in Noachs dagen konden niet aan de Vloed ontsnappen

Let the scoffer ask himself, Why does there exist today such a thing in the earth as a World Disarmament Conference?
Laat de spotter zich afvragen: Waarom bestaat er thans zoiets op aarde als een conferentie over wereldontwapening?

True, it means meeting the scoffer face to face, but this yields the privilege of sharing in the great marking work foretold by Ezekiel.
Het betekent weliswaar de spotter van aangezicht tot aangezicht ontmoeten, maar dit schenkt het voorrecht een aandeel te hebben in het grote kentekeningswerk dat door Ezechiël werd voorzegd (Ezech.

This was certainly a manifestation of divine favor but still not recognized by any of those scoffers who had consistently ignored the advance warning.
Dit was stellig een manifestatie van goddelijke gunst maar het werd evenwel niet ingezien door de bespotters die de van tevoren gegeven waarschuwing consequent hadden genegeerd.

25 Scoffers at the Bible may take this idea of Satan the Devil and his demon angels being thrown down to the vicinity of our earth as a laughing matter.
25 Bespotters van de bijbel zullen deze gedachte dat Satan de Duivel en zijn demonenengelen naar de omgeving van onze aarde zijn neergeworpen, misschien lachwekkend vinden.

How would you answer a scoffer who ridiculed the idea that animals survived the Flood in the ark, and where was this information published?
Hoe zou u een spotter antwoord geven die het idee dat dieren de Vloed in een ark overleefden bespottelijk vindt, en waarin werden deze punten gepubliceerd?

And now do not show yourselves scoffers . . . for there is an extermination, even something decided upon.”
Nu dan, spot niet . . . want . . . een verdelging . . . is vast besloten.”

17 Therefore, Isaiah cautions: “Do not show yourselves scoffers, in order that your bands may not grow strong, for there is an extermination, even something decided upon, that I have heard of from the Sovereign Lord, Jehovah of armies, for all the land.”
17 Jesaja waarschuwt daarom: „Betoont u geen spotters, opdat uw banden niet sterk worden, want van een verdelging, ja, iets waartoe besloten is, heb ik gehoord van de Soevereine Heer, Jehovah der legerscharen, voor het gehele land” (Jesaja 28:22).

Here also over these craven hearts his shadow lies and on the scoffer’s heart and lips and on mine.
Ook hier, op deze blode harten, ligt zijn schaduw en op het hart en de lippen van de schimper en op die van mij.

* Scoffers also ridicule the story of Daniel in the den of lions, saying that there is no evidence that such type of punishment was practiced.
* Spotters maken ook het verhaal van Daniël in de leeuwenkuil belachelijk, en zeggen dat er geen aanwijzingen zijn dat een dergelijke soort van straf werd toegepast.

18. (a) When scoffers argue that God is slow, why is their reasoning wrong?
18. (a) Waarom is de redenatie van spotters die zeggen dat God traag is, verkeerd?

scoffers will claim.
zullen spotters beweren.

How was “Christ impaled” viewed by those perishing and by those saved, and what fact remains true despite the scoffers’ taunts?
Hoe werd de „aan de paal gehangen Christus” destijds beschouwd door degenen die vergingen en door degenen die gered werden, en welk feit blijft ondanks het gehoon van de spotters bestaan?

Does the reasoning of these scoffers sound familiar?
Heeft de redenering van deze spotters een vertrouwde klank?

Consequently, they became violent vagrants and scoffers at anything religious.
Dit leidde ertoe dat ze gewelddadige zwervers werden die spotten met alles wat met religie te maken had.

Similar unclaimed and uninvited names have been given to them by their enemies or by scoffers, as well as by the clergy of Christendom.
Zowel hun vijanden of spotters, als de geestelijken der Christenheid, hebben hun soortgelijke ongevraagde namen gegeven.