season oor Nederlands

season

/siːzn/ werkwoord, naamwoord

Each of the four divisions of a year: spring, summer, autumn and winter.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

seizoen

naamwoord onsydig

quarter of a year

I like summer best of the four seasons.
Van de vier seizoenen hou ik het meest van de zomer.

jaargetijde

naamwoord vroulike, onsydig

quarter of a year

The four seasons of the year are spring, summer, autumn, and winter.
De vier jaargetijden zijn lente, zomer, herst en winter.

kruiden

werkwoord

to flavour food

The presentation was flawed, but I think that it was seasoned very well.
De presentatie is gebrekkig, maar het is goed gekruid.

jaargetij · rijpen · op smaak brengen · rijp worden · tijd · tijdperk · temperen · harden · stalen · drogen · periode · herfst · toebereiden · najaar · indompelen · indopen · soppen · acclimatiseren · seizoen ’ · zich aanpassen · season · aanpassen · televisieseizoen · speelseizoen van competitie

Season

Soortgelyke frases

seasonal variation
seizoensverschil

wet season
natte seizoen · regentijd

season football
season football

seasonable
actueel · gepast · geschikt · tijdig

seasonably
tijdig

growing season
Vegetatieperiode

Mad Season
Mad Season

breeding season
broedseizoen

seasonal worker
seizoenarbeider

voorbeelde

George, the season is long and dry.
De zomer is lang en droog.

Far more effective than your more seasoned colleagues.
Beter dan je ervaren collega's.

Ginger paste for use as a seasoning
Gemberpasta voor gebruik als kruiderij

It begins with the start of the winter scheduling season 2000/2001 and expires at the end of the summer scheduling season 2003.
Zij gaat in bij start van het luchtvaartseizoen winter 2000/2001 en loopt af op het einde van het luchtvaartseizoen zomer 2003.

The very first issue of the Watch Tower alluded to Matthew 24:45-47 when it stated that the aim of the publishers of that magazine was to be alert to events in connection with Christ’s presence and to give spiritual “meat in due season” to the household of faith.
De allereerste uitgave van de Watch Tower zinspeelde op Mattheüs 24:45-47 door te verklaren dat het doel van de uitgevers van dat tijdschrift was attent te zijn op gebeurtenissen in verband met Christus’ tegenwoordigheid, en het huisgezin des geloofs geestelijk ’voedsel te rechter tijd’ te geven.

(a) any offer for a specific package includes the seasonal space heating energy efficiency and the seasonal space heating energy efficiency class for that package under average, colder or warmer climate conditions, as applicable, by displaying with the package the label set out in point 3 of Annex III and providing the fiche set out in point 5 of Annex IV, duly filled in according to the characteristics of that package;
a) bij elk aanbod voor een specifiek pakket de seizoensgebonden energie-efficiëntie voor ruimteverwarming en de seizoensgebonden energie-efficiëntieklasse voor ruimteverwarming voor dat pakket wordt vermeld, onder de toepasselijke gemiddelde, koudere of warmere klimaatomstandigheden, door bij het pakket het etiket te plaatsen dat in punt 3 van bijlage III is vastgesteld, en door de productkaart te verstrekken die in punt 5 van bijlage IV is vastgesteld, naar behoren ingevuld op grond van de kenmerken van het pakket;

Some observers - seasoned journalists, diplomats, former EU ambassadors in South-East Asia - say that isolating Burma in this way does not help.
Sommige waarnemers - ervaren journalisten, diplomaten, gewezen EU-ambassadeurs in Zuid-Oost-Azië - zeggen dat Birma op deze manier isoleren niet helpt.

It has been alleged that the Polish producers maintained artificially high prices during the poor harvest of 2003 by reducing supply of frozen strawberries and that this strategy continued during the season of 2004 thus forcing the user industry to look for alternative supply in the PRC.
Er werd beweerd dat de Poolse producenten tijdens de slechte oogst in 2003 kunstmatig hoge prijzen handhaafden door het aanbod van ingevroren aardbeien te verminderen en dat zij tijdens het seizoen van 2004 doorgingen met deze strategie, waardoor de gebruikerssector zich genoopt zag uit te kijken naar alternatief aanbod in de VRC.

They do have off-season family getaway vouchers.
Ze hebben familiereizen buiten het seizoen.

More seasoned than those who jumped us in Cuipernam.""
Veel ervarener dan het geboefte dat ons in Cuipernam heeft aangevallen.'

in view of the distribution of traffic peaks throughout the year, due to school and public holiday dates (in particular All Saints, Christmas, Easter, Ascension, bridging days, and departing and returning summer holidaymakers, etc.), the following additional minimum capacities (combined capacity for both directions) must be offered and agreed in advance of each IATA scheduling season in a memorandum of understanding with the Corsican Transport Board:
rekening houdend met de extra drukte gedurende de schoolvakanties en de feestdagen (Allerheiligen, Kerstmis, Pasen, Hemelvaartsdag, Pinksteren, bruggen en vertrek en terugkomst van de zomervakantie, enz.) dient minimaal de volgende aanvullende capaciteit te worden geboden (totale capaciteit in beide richtingen), in overeenstemming met een expliciet en aan elk IATA-luchtvaartseizoen voorafgaand protocol van overeenkomst met de transportautoriteiten van Corsica:

Member States shall seek to achieve reductions in levels of seabird by catch across all fishing areas, seasons, and fisheries through the use of effective mitigation measures
De lidstaten streven naar vermindering van het aantal zeevogels als bijvangst in alle vangstgebieden, seizoenen en visserijtakken, door gebruik te maken van doeltreffende risicobeperkende maatregelen

Too bad—for him—we were still a month away from the official start of high season.
Spijtig – voor hem – dat het eigenlijke hoogseizoen pas over een maand begon.

“I understand you’ll be going to London for your first season soon.”
‘Ik heb begrepen dat je binnenkort voor je eerste seizoen naar Londen gaat.’

For the purposes of simplification, it is appropriate to provide for specific measures establishing the TAC for each fishing season and allocation of fishing opportunities between the Member States in a manner that complies with this management period and on the basis of the advice from the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF).
Omwille van de vereenvoudiging dienen op basis van het advies van het Wetenschappelijk, Technisch en Wetenschappelijk Comité voor de Visserij (WTECV) specifieke maatregelen inzake de vaststelling van de TAC voor elk visseizoen en de verdeling van de vangstmogelijkheden over de lidstaten te worden genomen die samenvallen met deze beheersperiode.

At the same time, the producer gas could also be used for another purpose, for example in the event of seasonally low energy demand in the power plant.
Het productgas zou tevens ook op andere wijze kunnen worden gebruikt, bijvoorbeeld bij een seizoengebonden geringere energiebehoefte in de krachtcentrale.

The proper seasoning tends to bring out the true flavors.
Pas als iets gerijpt is komen de echte smaken naar boven.

The annual report shall include the list of vessels with Community Fleet Register number that belonged to the excluded group of vessels during the previous fishing season.
In het jaarverslag wordt melding gedaan van de lijst van vaartuigen met het nummer van het communautair vlootregister dat gedurende het vorige visseizoen aan de uitgesloten groep van vaartuigen toebehoorde.

The promise of the wit’ch to free me from the endless march of seasons has never felt more real.
Zo echt heeft de belofte van de hexe om me te bevrijden van de eindeloze mars van de jaargetijden nog nooit gevoeld.

The bushfire season had started early that year.
Het bosbrandseizoen was dat jaar vroeg begonnen.

The larger capacity of the cranes reduced the installation time of a platform from a whole season to a few weeks.
De grotere capaciteit van de kranen bracht de installatietijd van een platform terug van een heel seizoen naar een paar weken.

And although their work of tentmaking was humble and fatiguing, they were happy to do it, working even “night and day” in order to promote God’s interests—just as many modern-day Christians maintain themselves with part-time or seasonal work in order to dedicate most of the remaining time to helping people to hear the good news.—1 Thessalonians 2:9; Matthew 24:14; 1 Timothy 6:6.
En hoewel het maken van tenten een nederig en vermoeiend werk was, deden zij het met genoegen en werkten zelfs „nacht en dag” om Gods belangen te bevorderen — precies zoals veel hedendaagse christenen in hun onderhoud voorzien met part-time- of seizoenwerk zodat zij het grootste deel van de resterende tijd eraan kunnen besteden om mensen te helpen het goede nieuws te vernemen. — 1 Thessalonicenzen 2:9; Mattheüs 24:14; 1 Timotheüs 6:6.

who have applied for admission or have been admitted to the territory of a Member State as seasonal workers or au pairs ;
die als seizoenarbeider of als au pair toelating tot een lidstaat hebben aangevraagd of verkregen;

Mera appears starting in the fourth season of the animated web series DC Super Hero Girls, voiced by Erica Lindbeck.
In hetzelfde jaar was ze ook te zien de animatieserie DC Super Hero Girls, ingesproken door Erica Lindbeck.

This period which is usually long enough to cover also seasonal changes in demand and thus ensuring a representative finding, in particular by excluding that short-lived fluctuations on the Community market or on the home markets of the exporting country carry a disproportional overweight in the findings.
Deze periode is gewoonlijk lang genoeg om seizoensinvloeden in aanmerking te kunnen nemen en zo tot representatieve bevindingen te komen. Met name wordt zo voorkomen dat kortdurende fluctuaties van de communautaire markt of de binnenlandse markt van het exporterende land een onevenredige invloed hebben op het onderzoeksresultaat.