share price profit oor Nederlands

share price profit

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

koerswinst

voorbeelde

(41) The Commission thus determined that the Community industry's production, capacity utilization, market share, prices, profits and employment had followed a downwards trend.
( 41 ) De Commissie heeft aldus vastgesteld dat de produktie van de bedrijfstak van de Gemeenschap, bezettingsgraad, marktaandeel, prijzen, winsten en werkgelegenheid een neerwaartse tendens hebben laten zien .

"The Commission thus determined that the Community industry' s production, capacity utilization, market share, prices, profits and employment had followed a downwards trend."
"De Commissie heeft aldus vastgesteld dat de produktie van de bedrijfstak van de Gemeenschap, bezettingsgraad, marktaandeel, prijzen, winsten en werkgelegenheid een neerwaartse tendens hebben laten zien."

While production and sales volumes increased, other economic indicators deteriorated significantly, i.e. capacity utilisation, market shares, prices, profitability, return on investment, cash flow, employment.
De productie en de verkochte hoeveelheden stegen; andere economische indicatoren daarentegen wezen op een aanzienlijke verslechtering; dit gold met name voor de bezettingsgraad van de productiecapaciteit, het marktaandeel, de prijzen, de winstgevendheid, het beleggingsrendement, de cash flow en de werkgelegenheid.

Similarly, in paragraph 47 (examination of causation) the Commission finds that there has been a decline in production, capacity utilization, sales volume and market share, prices, profits and employment.
In overeenstemming hiermee constateert de Commissie in paragraaf 47 (bij het causaliteitsonderzoek) een daling van de produktie, de bezettingsgraad, de verkochte hoeveelheden en marktaandeel, de prijzen, de winsten en de werkgelegenheid.

In particular, for each product concerned, the Commission has evaluated the development of imports, consumption, production, productivity, capacity utilisation, sales, market share, prices, profitability and employment for the years 1997 to 2001.
Voor elk van de betrokken producten heeft de Commissie met name de ontwikkeling van de invoer, het verbruik, de productie, de productiviteit, de benutting van de capaciteit, de verkoop, het marktaandeel, de prijzen, het rendement en de werkgelegenheid beoordeeld voor de jaren 1997 tot en met 2001.

In particular, for the product concerned, the Commission has evaluated the development of imports, consumption, production, productivity, capacity, capacity utilisation, sales, market share, prices, profitability and employment for the years 1997 to 2001.
De Commissie heeft voor het betrokken product met name de ontwikkeling van de invoer, het verbruik, de productie, de productiviteit, de productiecapaciteit, de bezettingsgraad, de verkoop, het marktaandeel, de prijzen, de winstgevenheid en de werkgelegenheid onderzocht in de periode 1997-2001.

The Commission found that the rapid increase of Japanese, Chinese, Korean and Thai low-priced lighters coincided with an equally rapid decrease of production, capacity utilization, sales volume, market share, prices, profits and employment of the Community industry.
De Commissie constateerde dat de snelle toename van de invoer van goedkope Japanse, Chinese, Koreaanse en Thaise aanstekers samenviel met een even snelle teruggang van de produktie, de benuttingsgraad van de produktiecapaciteit, de verkopen, het marktaandeel, de prijzen, de winsten en de werkgelegenheid in de communautaire bedrijfstak.

"The Commission found that the rapid increase of Japanese, Chinese, Korean and Thai low-priced lighters coincided with an equally rapid decrease of production, capacity utilization, sales volume, market share, prices, profits and employment of the Community industry.
"De Commissie constateerde dat de snelle toename van de invoer van goedkope Japanse, Chinese, Koreaanse en Thaise aanstekers samenviel met een even snelle teruggang van de produktie, de benuttingsgraad van de produktiecapaciteit, de verkopen, het marktaandeel, de prijzen, de winsten en de werkgelegenheid in de communautaire bedrijfstak.

The other factors below, namely sales, market share, prices and profitability, refer to the industry's non-captive oxide/acid activity.
De andere hieronder vermelde factoren, namelijk de omzet, het marktaandeel, de prijzen en de winstgevendheid hebben uitsluitend betrekking op de productie van oxide/zuur voor de markt.

This information must contain evidence available, of the following criteria : a) the volume of imports, b) the price of imports, c) trends in certain economic factors such as production, capacity utilisation, stocks, sales, market share, prices, profits, employment, etc. and d) facts other than trends.
Daarbij moet bewijsmateriaal worden overlegd, met vermelding van : a) het invoervolume; b) de prijs van de ingevoerde producten, c) de ontwikkeling van bepaalde economische factoren zoals productie, bezettingsgraad, voorraden, verkopen, marktaandeel, prijzen, winstcijfers, werkgelegenheid, enz., en d) andere gegevens dan deze ontwikkelingen.

Following this statement of principle, there remains to be considered the Council' s statement that the rapid increase of imports from the countries concerned coincided with an "equally rapid" decrease in production, capacity utilization, sales volume, market share, prices, profits and employment in the Community industry.
Na deze principiële vaststelling rest nog alleen het betoog van de Raad, dat de snelle toename van de invoer uit de betrokken landen samenviel met een "even snelle" daling van de produktie, bezettingsgraad, verkochte hoeveelheden, marktaandeel, prijzen, winsten en werkgelegenheid in de Gemeenschap.

(52) The Commission thus determined that the Community industry's production, capacity utilization, market share, prices, profitability, investments and employment have followed a negative trend and concluded at the provisional stage that the Community industry had suffered material injury within the meaning of Article 3 (1) of the Basic Regulation.
(52) De Commissie stelde aldus vast dat de productie en de bezettingsgraad van de productiecapaciteit, het marktaandeel alsmede de prijzen, rentabiliteit, investeringen en werkgelegenheid van de bedrijfstak van de Gemeenschap een negatieve ontwikkeling vertoonden en concludeerde in de fase van de voorlopige bevindingen dat de bedrijfstak van de Gemeenschap aanzienlijke schade had geleden in de zin van artikel 3, lid 1, van de basisverordening.

(280) Overall, the free market data shows before the background of stagnant consumption and a decrease in stocks, negative developments for sales, market share, prices and profitability.
(280) Tegen een achtergrond van een gelijkblijvend verbruik en afnemende voorraden, laten de gegevens over de vrije markt ongunstige ontwikkelingen zien wat de verkoop, het marktaandeel, de prijzen en de winstgevendheid betreft.

Overall, the free market data shows, before the background of a decline in consumption and an increase in stocks, negative developments for sales, market share, prices and profitability.
Tegen een achtergrond van een afnemend verbruik en steeds grotere voorraden, laten de gegevens over de vrije markt ongunstige ontwikkelingen zien wat de verkoop, het marktaandeel, de prijzen en de winstgevendheid betreft.

However, in addition to a loss in market share, the prices and profits of the Community industry decreased considerably.
Het marktaandeel daalde evenwel en daarnaast kon een aanzienlijke daling van de prijzen en winsten van de bedrijfstak van de Gemeenschap worden vastgesteld.

The factors to be taken into consideration are the volume and the prices of the dumped imports, together with the consequent impact on the industry concerned as indicated by actual or potential trends in the relevant economic factors such as : production, utilization of capacity, stocks, sales, market share, prices, profits, return on investment, cash flow and employment ( Article 4(2)(c ) ).
Als factoren moeten worden meegewogen de omvang van de invoer en de prijzen van de invoer met dumping alsmede de invloed op de betrokken bedrijfstak blijkend uit huidige of potentiële tendensen in de economische factoren, zoals produktie, bezettingsgraad, voorraden, verkoop, marktaandeel, prijzen, winsten, investeringsrendement, cash-flow, en werkgelegenheid ( artikel 4, lid 2, sub c ).

Other factors, notably the development of the Community industry's market shares, prices and profitability, clearly showed a negative trend which can only be explained by the existence of the dumped imports.
Andere factoren, met name de ontwikkeling van de marktaandelen, prijzen en winstgevendheid van de EG-bedrijfstak, hebben duidelijk een negatieve tendens laten zien die alleen door de invoer met dumping kan worden verklaard.

(111) Simultaneously, between 1996 and the IP the situation of the Community industry deteriorated in terms of market share, sale prices, profitability, return on investments, cash flow and ability to raise capital.
(111) Tezelfdertijd, van 1996 tot en met het onderzoektijdvak, verslechterde de situatie van de bedrijfstak van de Gemeenschap, met name in termen van marktaandeel, verkoopprijzen, winstgevendheid, rendement van investeringen, cash flow en vermogen om kapitaal aan te trekken.

In contrast, the losses of market share, price reductions and profitability losses suffered by the Community industry are clearly of greater magnitude
Daarentegen zijn het verlies van marktaandeel, de prijsverlagingen en het verlies van rentabiliteit van de bedrijfstak van de Gemeenschap duidelijk factoren van veel groter belang

In contrast, the losses of market share, price reductions and profitability losses suffered by the Community industry are clearly of greater magnitude.
Daarentegen zijn het verlies van marktaandeel, de prijsverlagingen en het verlies van rentabiliteit van de bedrijfstak van de Gemeenschap duidelijk factoren van veel groter belang.

Despite a significant increase in consumption these years, production, production capacity, investments, market share, sales prices and profits followed a decreasing trend.
Ondanks een aanzienlijke toename van het verbruik in deze jaren, vertoonden productie, productiecapaciteit, investeringen, marktaandeel, verkoopprijzen en winst een neergaande lijn.