hair‐splitting
gevit · haarkloverij · muggezifterij · vitterij
splitting hairs oor Nederlands
splitting hairs
en
present participle of [i]split hairs[/i]
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
haarkloverij
For most countries, such small differences would be splitting hairs.
Voor de meeste landen zouden zulke kleine verschillen haarkloverij zijn.
mierenneukerij
muggenzifterij
I do not want to split hairs over a few details therefore.
Muggenzifterij over enkele details wil ik dan ook laten voor wat het is.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Well, if you're splitting hairs.
" Lacrosse Broeders voor altijd ", kampioenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're splitting hairs.
Kom op, we hebben hem geruild voor de grammofoonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But let's not split hairs over such trifling matters.
Hij is op weg hierheenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You can't split hairs with the soul.
Ik wil de chocoladeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(OK, if you want to split hairs, he was my only friend, not counting Mrs.
Daarenboven moeten de Lidstaten de Commissie onmiddellijk in kennis stellen over de omzettingsmaatregelen die ze hebben genomen. »Literature Literature
If you want to split hairs, her kid won't decide if he's Amish till after rumspringa.
Herhaal: hebben we toestemming van Defensie en BZ...... om Syrië in te vliegen en er te landen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For most countries, such small differences would be splitting hairs.
Het gaat om een driedimensionele evaluatie van de gangfunctie, bestaande uit een kinematische en kinetische registratie samen met een dynamisch EMG tijdens het stappen, die moet toelaten om de beweging (het stappen) van een persoon met hersenverlamming te beschrijven (kinematica) en om de oorzaak van deze "pathologische" beweging (kinetica en elektromyografie) te achterhalenProjectSyndicate ProjectSyndicate
‘It’s about half-ten, actually, my love, but we won’t split hairs.’
Wat is het probleem?Literature Literature
And Highwall isn't the sort of city to split hairs in matters of war.""
Ik ben niet bevoegd om een stekker eruit te halenLiterature Literature
I appreciate you wanting to split hairs for me, but I don't know.
Ga gewoon zittenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I do not want to split hairs over a few details therefore.
Zo kunnen we ervoor zorgen dat het nieuwe besluit inzake Eurojust snel ten uitvoer wordt gelegd.Europarl8 Europarl8
Don't split hairs.
Buster, ben jij dat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Look, this is exactly how they're gonna split hairs and use your voting record against you.
De achtergronddensiteit is accuraat en past in ' t geheelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“You know very well what I mean, so let’s not split hairs.
De verzoekende Staat is belast met de vertaling van de stukken die verstrekt worden ter uitvoering van de verzoekenLiterature Literature
Do we really have to split hairs?
de technische kenmerken van de machine, met nameLiterature Literature
I’m fully aware that morning hasn’t yet ended, but let’s not split hairs.”
Maar je weet het nietLiterature Literature
You' re splitting hairs
Ik weet het wachtwoord nietopensubtitles2 opensubtitles2
Well, one does hear tales of a certain wise man in Tibet, but why split hairs?
Wat is dat verdomme?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Splitting hairs!
Nagevraagd bij de NASAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Splitting hairs.
Wij hebben je weggestuurd, MichaelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
she asked, irritated, aware that she was splitting hairs but unable to stop herself.
Hebt u geen idee wat er gebeurde met Zuster Yvonne?Literature Literature
Don't split hairs with me, Doctor.
De beslissingen van het Hof zijn definitief en zonder beroepsmogelijkheid, indien de Partijen niet voordien een beroepsprocedure hebben afgesprokenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's more like speed-Reading, but let's not split hairs.
Hij deed wat tanden in de regelsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
World looks different when you're sitting behind a microscope, tweezing for any split hair of doubt...
Buitengerechtelijke stukken kunnen overeenkomstig de bepalingen van deze verordening ter betekening of kennisgeving in een andere lidstaat worden verzondenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I think we're splitting hairs here.
Krachtens punt #.# van de Communautaire richtsnoeren voor staatssteun in de landbouwsector kan de Commissie in geen geval steun goedkeuren die met de bepalingen inzake een gemeenschappelijke marktordening onverenigbaar is of die een belemmering voor het naar behoren functioneren van een gemeenschappelijke marktordening zou vormenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1250 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.