staffed oor Nederlands

staffed

adjektief, werkwoord

Occupied by staff, having members of staff.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

bemand

adjektief

My restaurant filled with foreign flags and staffed by amateurs?
Dat mijn restaurant gevuld is met buitenlandse vlaggen en bemand met amateurs?

Soortgelyke frases

staffing
personeelsbestand · personeelsbezetting

under-staffed
onderbezet

Staf Scheirlinckx
Staf Scheirlinckx

Staf De Clercq
Staf de Clercq

voorbeelde

Kosovo ’ s specialised crowd and riot police units are mostly staffed by Kosovo Albanians, which is a source of tension when they are deployed in the north.
De gespecialiseerde oproerpolitie van Kosovo bestaat grotendeels uit Kosovaarse Albanezen, hetgeen tot spanningen leidt als zij wordt ingezet in het noorden.

The existing staffing level of the secretariat will be satisfactory in terms of the tasks for which the Committee is currently responsible when all posts have been filled.
Het huidige personeelsbestand van het secretariaat zal toereikend zijn voor de taken die thans aan het Comité zijn opgedragen wanneer alle arbeidsplaatsen zullen zijn vervuld.

(8) Following the terminology used by the Commission to classify decentralised agencies as ‘start-up phase’, ‘new tasks’ or ‘cruising speed’ reflecting their stage of development and the growth of their Union contributions and staffing levels.
(8) Volgens de terminologie van de Commissie, die gedecentraliseerde agentschappen indeelt in “startfase”, “nieuwe taken” of “kruissnelheid” naargelang van hun ontwikkelingsfase en de toename van hun bijdragen van de Unie en de omvang van hun personeelsbestand.

The payment of redundancy allowances to lay off surplus staff stemming directly from the initial over-staffing of companies characteristic of planned-economy enterprises is comparable to the burdening of the company with old debts before unification.
De uitbetaling van ontslaguitkeringen bij deze inkrimping, die rechtstreeks samenhangt met de voor de planeconomie zo kenmerkende overmatige personeelsbezetting, is voor de onderneming te vergelijken met de last van oude schulden van vóór de eenwording.

We are aware that what we can find this year will be acceptable, but this leaves the problem of staffing next year, so whatever we can save for next year's budget we will.
We beseffen dat wat we dit jaar op deze manier kunnen vinden acceptabel zal zijn. Probleem is echter nog de formatie voor volgend jaar, en daarom zullen we zo veel mogelijk opzij leggen voor de begroting van volgend jaar.

Even with us short-staffed, the superintendent still wants Scotland Yard to be given whatever assistance they ask for.’
Ook al zijn we onderbezet, de commissaris wil toch dat Scotland Yard alle medewerking krijgt die ze willen.’

We're quite short-staffed so it would certainly be a help to me.
We hebben te weinig personeel, dus je zou me zeker kunnen helpen.

Before acting, the Council shall instruct the Management Board to prepare its decision and in particular to set out the budgetary and staffing implications for Europol.
Alvorens een besluit te nemen, geeft de Raad aan de Raad van Bestuur opdracht zijn besluit voor te bereiden en met name de gevolgen daarvan voor de begroting en het personeel van Europol uiteen te zetten.

(b) the medium- and long-term financial planning as well as the preparation of the business plan and the staffing table;
b) de financiële planning op middellange en lange termijn, alsmede de opstelling van het bedrijfsplan en van het personeelsbestand;

41. On staffing in the EU institutions, notes that the cuts in staffing levels initially proposed by the Council will not be implemented in the 2007 budget; endorses the joint declaration with the Council on recruitment in relation with the 2004 and 2007 enlargements; welcomes the commitment from the Commission to carry out a substantive screening exercise providing a mid-term evaluation of its staff needs and a detailed report on the Commission's staffing of support and coordination functions covering all places of work by 30 April 2007;
41. merkt in verband met het personeel bij de EU-instellingen op dat de oorspronkelijke door de Raad voorgestelde besnoeiingen in het personeelsbestand niet ten uitvoer zullen worden gelegd in de begroting voor 2007; onderschrijft de gezamenlijke verklaring met de Raad over aanwervingen in verband met de uitbreidingen van 2004 en 2007; is ingenomen met de toezegging van de Commissie om voor 30 april 2007 een grootscheepse screening te zullen verrichten op basis waarvan zij een tussentijdse evaluatie van haar personeelsbehoeften zal vaststellen, en een gedetailleerd verslag te zullen voorleggen over de bezetting van ondersteunende en coördinerende functies op al haar werklocaties;

The selection procedure is conducted under the responsibility of the Human Resources Directorate (ORG.1), Staffing and Mobility Unit, and the controller is the head of that unit.
De selectieprocedure vindt plaats onder de verantwoordelijkheid van het directoraat Personeelszaken (ORG.1), eenheid Personeelsbezetting en Mobiliteit, en staat onder toezicht van het hoofd van die eenheid.

Will continue to closely monitor the effects of the creation of executive agencies and the ongoing extensions of their tasks on those parent Directorates-General which were responsible for the implementation of the relevant programmes before the executive agencies took over; takes note of the fact that staffing levels of executive agencies will already go beyond 1 300 in 2009 and expects the Commission, in return, to adhere to its forecasts regarding the number of posts freed up in the relevant Directorates-General in 2009;
zal nauw blijven toezien op het effect van de oprichting van uitvoerende agentschappen en de steeds verdere uitbreiding van hun taken op de directoraten-generaal die de verantwoordelijkheid droegen voor de uitvoering van de betreffende programma's voordat deze werd overgenomen door de agentschappen; wijst op het feit dat de personeelssterkte van de uitvoerende agentschappen reeds in 2009 hoger zal zijn dan 1300 en verwacht dat de Commissie met het oog hierop zich zal houden aan haar ramingen met betrekking tot het aantal posten dat in de relevante directoraten-generaal in 2009 vrijgemaakt zal worden;

Each flag Member State shall appoint the competent authorities responsible for the FMC and shall take the appropriate measures to ensure that its FMC has the proper staffing resources and is equipped with computer hardware and software enabling automatic data processing and electronic data transmission.
Elke vlaggelidstaat wijst de autoriteiten aan die bevoegd zijn voor het visserijcontrolecentrum en neemt de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat zijn centrum beschikt over voldoende vakbekwaam personeel en over computerapparatuur en -programma's waarmee gegevens automatisch kunnen worden verwerkt en langs elektronische weg verzonden.

The staffing corresponds to its objective, there is a clear distribution of tasks and management systems and procedures are clearly defined.
Het personeelsbestand is in overeenstemming met de doelstellingen, er is een duidelijke taakverdeling en de beheersystemen- en procedures zijn duidelijk vastgesteld.

In a Position Paper transmitted on 23 May 2012 to the European Parliament, the Council and the Commission, the SC highlighted that its independent and effective functioning requires an independent and adequately staffed Secretariat which is under the exclusive control of the Committee (61).
Het Cvt benadrukte in een standpuntnota die op 23 mei 2012 naar het Europees Parlement, de Raad en de Commissie werd verstuurd, dat voor een onafhankelijke en doeltreffende werking van het Cvt een onafhankelijk en voldoende bemand secretariaat nodig is, dat onder de controle van uitsluitend het Comité staat (61).

Compared with the overall staffing levels of tax administrations in the Member States, these figures indicate a minimal investment in EU administrative cooperation by several Member States.
In vergelijking met de totale personeelsbezetting van de belastingdiensten in de lidstaten wijzen deze cijfers op een minimale investering in administratieve samenwerking binnen de EU door diverse lidstaten.

My restaurant filled with foreign flags and staffed by amateurs?
Dat mijn restaurant gevuld is met buitenlandse vlaggen en bemand met amateurs?

How is the staffing situation of Frontex expected to develop by 2013?
Hoe moet de personeelsstructuur van het EBA zich tot 2013 ontwikkelen?

The reason we do this is because this is a unique multinational and multilingual Union, and it is essential that the executive administration of the Union reflects the diversity of cultures and languages in the staffing of the Commission.
We doen dat omdat de Unie een unieke, internationale en meertalige organisatie is. Het is essentieel dat het personeel van de Commissie een afspiegeling is van de verschillende culturen en talen die in de Unie voorkomen.

In case of decreasing demand the Agency has to adjust fee-financed staffing levels downwards.
Als de vraag afneemt, moet het Agentschap het personeelsbestand dat met tarieven wordt gefinancierd, inkrimpen.

taking into account the needs of SMEs in order to enable them to survive, maintain their staffing levels and so avoid excessive bipolarisation within the sector
rekening houden met de behoeften van het midden- en kleinbedrijf, zodat het voortbestaan van dat soort bedrijven niet in gevaar komt, ze hun werknemers kunnen behouden en de sector daardoor niet gebukt gaat onder een te grote tweedeling

The fact that STAF is distributed via different sales channels also indicates that consumers perceive STAF differently from other types of footwear.
Ook door het feit dat STAF via andere verkoopkanalen wordt gedistribueerd, wordt het door de consument als een ander product ervaren.

A large fishing fleet supported the canneries, mostly staffed by immigrant fishermen from Japan, and later from the Portuguese Azores and Italy whose influence is still felt in neighborhoods like Little Italy and Point Loma.
De fabrieken werden bevoorraad door een grote vissersvloot, meestal bemand door allochtone vissers uit Japan, en later van de Portugese Azoren en Italië, wier invloed nog steeds voelbaar is in wijken als Little Italy en Point Loma.

Requests that the Commission provide clear explanations regarding the following elements before the creation of a new agency or reform of an existing agency: agency type, objectives of the agency, internal governance structure, products, services, key procedures, target group, clients and stakeholders of the agency, formal relationship with external actors, budget responsibility, financial planning, and personnel and staffing policy;
verzoekt de Commissie duidelijke uitleg te verstrekken over de volgende punten, alvorens zij overgaat tot de oprichting van een nieuw agentschap of de hervorming van een bestaand agentschap: type agentschap, doelstellingen van het agentschap, interne bestuurstructuur, producten, diensten, belangrijkste procedures, doelgroep, cliënten en stakeholders van het agentschap, officiële betrekkingen met externe actoren, budgettaire verantwoordelijkheid, financiële planning, personeelsbeleid en personeelsomvang;

The final decision on staffing remains a matter for the budgetary authority.
De eindbeslissing over personeelskwesties wordt nog steeds door de begrotingsautoriteit genomen.