straight up oor Nederlands

straight up

bywoord, adjektief

truthfully, honestly. seriously

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

eerlijk

adjektief

Look, man, if we're gonna be working together we have to be straight up with each other.
Als we moeten samenwerken, moeten we eerlijk tegen elkaar zijn.

recht

adjektief

Get him inside and straight up to his room.
Breng hem binnen en recht naar zijn kamer.

voorbeelde

And revenge, like vodka, is best served straight up and extra cold.
En wraak wordt als het goed is, net als wodka, ijskoud en puur geserveerd.

Yo, man, straight up, I really used to think Obama was a bitch, man.
Ik dacht vroeger dat Obama een mietje was.

WB: Well, yes, there is if you turn left and go straight up the street a way.
WB: Eh, ja, als je linksaf gaat en dan een eindje de straat door.

Does this mean all the Sixes are straight-up humans now?
Betekent dit dat alle Zessen nu echte mensen zijn?

He didn’t have any neck, his shoulders went straight up to his ears.
Hij had geen nek, zijn schouders liepen door tot zijn oren.

Of course, I looked straight up, catching Chet Cramers eye.
Natuurlijk keek ik meteen op en zag Chet Cramer naar me kijken.

Another round, doubles, straight up.
Nog een rondje dubbele graag.

Back at the River House I go straight up to see Jez.
” ♦ Terug in het Rivierhuis ga ik direct naar boven, naar Jez.

Hanna is straight up
Hanna is eerlijk

"Arteaga ""pointed straight up at the top of the mountain."""
Arteaga ‘wees recht omhoog naar de top van de berg’.

The stairs went straight up to the third floor, creating a wind chamber for cold air.
De trap liep door naar de tweede verdieping, en het trappenhuis was een tochtgat vol koude lucht.

So we're looking at a straight-up overdose?
Gewoon een overdosis dus?

She had imagined the hill to go straight up, almost, as she thought, forming a wall.
Ze had gedacht dat de heuvel recht omhoog zou lopen, bijna als een muur.

She was carrying a basket of red roses and came straight up to us.
Ze droeg een mandje met rode rozen en kwam direct op ons af.

Other than the mountains, which jut straight up from the earth, the city feels unendingly flat.
Op de bergen na, die recht uit de aarde lijken te steken, is de stad eindeloos vlak.

The slimy striped trunks of snake-colored hornbeams shot straight up into the clouds.
De slijmerig gestreepte stammen van slangenkleurige beuken schoten kaarsrecht omhoog de wolken in.

"""No thanks, but I like mine straight up, no twist."
‘Nee, dank je, ik heb het graag puur en onverdund, recht op en neer.

I follow suit, walking around the front of the Hummer and straight up to Gabriel.
Ik volg zijn voorbeeld, loop om de Hummer heen, recht op Gabriel af.

It shot straight up and headed north into the blackness of the cold night.
Hij schoot recht omhoog en vertrok toen noordwaarts de zwarte, koude nacht in.

We'll make good time after that, straight up to the Twins.
Daarna schieten we goed op, recht omhoog naar de Tweeling.

Get it straight up and down.
Laat't recht op en neer gaan.

My son was fat with a shock of black hair that stood straight up like his father’s.
Mijn zoon was mollig en had een flinke bos zwart haar dat rechtovereind stond, net als bij zijn vader.

We should carry on straight up there.
Wij moeten hier recht omhoog verder gaan.

Mum took her straight up to her room before I could get a proper look at her.
Mams nam haar meteen mee naar haar kamer, voordat ik haar goed kon bekijken.

The pain buzzes straight up my leg and spreads through my body.
De ronkende pijn trekt door mijn been omhoog en verspreidt zich door mijn lichaam.