stubbornness oor Nederlands

stubbornness

naamwoord

The state of being stubborn.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

koppigheid

naamwoord

I've got my stubbornness from my father.
Ik heb die koppigheid van mijn vader geërfd.

halsstarrigheid

naamwoord

but now you will pay a price for your stubbornness.
maar nu zal je de prijs betalen voor je halsstarrigheid.

hardnekkigheid

doorzettingsvermogen · eigenzinnigheid · koppigjeid

Soortgelyke frases

stubborn as a mule
zo koppig als een ezel

as stubborn as a mule
zo koppig als een ezel

to be stubborn
koppig volhouden

stubborn
balsturig · dwars · eigenwijs · eigenzinnig · halsstarrig · hardhoofdig · hardleers · hardnekkig · koppig · obstinaat · onbuigzaam · onstuitbaar · onverzettelijk · standvastig · stijfhoofdig · stijfkoppig · stug · taai · verbeten · verstokt · weerspannig

to be stubborn
koppig volhouden

stubborn
balsturig · dwars · eigenwijs · eigenzinnig · halsstarrig · hardhoofdig · hardleers · hardnekkig · koppig · obstinaat · onbuigzaam · onstuitbaar · onverzettelijk · standvastig · stijfhoofdig · stijfkoppig · stug · taai · verbeten · verstokt · weerspannig

voorbeelde

Stubborn as a mule.
Zo ontzettend eigenwijs.

Agatha was every bit as stubborn as her mother had once been, but she would never tell her daughter that.
Agatha was net zo koppig als haar moeder eens was geweest, maar dat zou ze haar dochter nooit vertellen.

“But, my son,” he said, “Afghan leaders can be the most stubborn of men.
‘Maar, zoon,’ zei hij, ‘Afghaanse leiders zijn bijzonder eigenwijs.

Don't be stubborn, Raksha.
Wees niet koppig, Raksha.

(An American Translation; New International Version) She is boisterous and stubborn, talkative and headstrong, loud and self-willed, brazen and defiant.
Ze is onstuimig en weerbarstig, praatziek en eigenzinnig, luidruchtig en koppig, schaamteloos en uitdagend.

Paxton says Kelly was always stubborn.
Volgens Paxton is Kelly altijd al een stijfkop geweest.

“You mean he’s still cantankerous, stubborn, unreasonable, proud, and difficult?”
‘Hij is dus nog steeds chagrijnig, koppig, onredelijk, trots en moeilijk?’

Gale knew she was as stubborn as a mountain goat, but Indy never tested that streak that ran so strongly in her.
Gale wist dat ze zo koppig was als een berggeit, maar Indy liet het daar nooit op aankomen.

‘I don’t care for their rules,’ Emily said, with the air of a stubborn child.
‘Ik heb lak aan hun regels,’ zei Emily met de uitstraling van een koppig kind.

With a faint outer echo of persistent inner stubbornness, she shook her head.
Met een vage echo van haar nog altijd levendige innerlijke koppigheid schudde ze haar hoofd.

Calm, assured, decisive, nerveless and sometimes as stubborn as a rusty doornail.
Kalm, zelfverzekerd, doortastend, koelbloedig en soms zo koppig als een ezel.

He's stubborn as hell.
Hij is zo koppig als wat.

All right, now you're just being stubborn.
Goed, nu ben je gewoon eigenwijs.

Like you said, she's stubborn.
Zoals je al zei, ze is koppig.

It elaborates: “In Poland, for example, religion allied itself with the nation, and the church became a stubborn antagonist of the ruling party; in the GDR [former East Germany] the church provided free space for dissenters and allowed them the use of church buildings for organizational purposes; in Czechoslovakia, Christians and democrats met in prison, came to appreciate one another, and finally joined forces.”
Als voorbeelden worden genoemd: „Polen . . ., waar de religie zich met de natie verbonden had en de kerk een hardnekkige tegenstander van de heersende partij geworden was; . . . de DDR, waar de kerk dissidenten alle ruimte gaf en hun toestond hun kerkgebouwen voor organisatorische doeleinden te gebruiken; [en] Tsjechoslowakije, waar christenen en democraten elkaar in gevangenissen ontmoetten en leerden waarderen en waar zij zich ten slotte met elkaar verbonden.”

But they say there's a streak of stubbornness long as a witch's nose in the people of Hed.
Maar ze zeggen dat er een vleug koppigheid zo lang als de neus van een heks in de mensen van Hed schuilt.

He is getting so stubborn now.
Hij wordt de laatste tijd zo halsstarrig.

He was even more stubborn when we met.
Hij was zelfs nog koppiger toen we elkaar ontmoetten.

You're a stubborn old fool.
Je bent een koppige oude dwaas.

"""He can be stubborn but is very good at what he does."
‘Hij kan koppig zijn, maar hij is erg goed in zijn werk.

She was furious with him, with his stubbornness.
Ze was woest op hem, op zijn koppigheid.

“The Lord will not travel along with us, for we are a stubborn, unruly people.
‘De Heer zal niet met ons meetrekken omdat wij een hardnekkig volk zijn.

Is it because you care, or because you’re being stubborn?
Komt het omdat je om me geeft, of omdat je gewoon koppig volhoudt?

In the middle of the river the fog is at its most stubborn.
Midden op de rivier is de mist het koppigst.

Now, they were business colleagues all because of one old man’s stubborn refusal to let go of his children.
Nu waren ze zakenpartners, omdat een oude man koppig had geweigerd zijn kinderen los te laten.