symptomatic oor Nederlands

symptomatic

adjektief

(medicine) ( of a disease ) Showing symptoms.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

symptomatisch

adjektief

showing symptoms

However, a symptomatic bipartite patella is a rare condition.
Een symptomatische patella bipartita is echter relatief zeldzaam.

voorbeelde

She was breathing deeply through her nose, and that, too, was symptomatic of the grip she had taken on herself.
Ze haalde diep adem door haar neus en dat was een bewijs dat ze zichzelf in bedwang had.

It shall carry out visual inspections of the specified plants and sample and test symptomatic plants.
Hij voert visuele inspecties uit van de nader omschreven planten en neemt monsters van planten die symptomen vertonen en test deze.

The patient should be closely monitored and the treatment should be symptomatic and supportive
De patiënt moet strikt gecontroleerd worden en de behandeling moet symptomatisch en ondersteunend zijn

But basically, nothing much is going on until you start to get symptomatic AIDS, and by that stage, you're not looking great, you're not feeling great, you're not having that much sex.
En als je eenmaal in die fase zit, zie je er niet goed uit, voel je je niet goed, en heb je niet zoveel seks meer.

Those cases were therefore symptomatic of unrestrained government interference in the autonomy of a public limited company.
Die zaken waren derhalve symptomatisch voor ongebreideld overheidsingrijpen in de autonomie van een naamloze vennootschap.

We found evidence he' s almost certainly symptomatic
We hebben bewijs gevonden dat hij zeker de symptomen heeft

It is symptomatic in this regard that in the operative part of the judgment the Court states that ‘Regulation (EEC) No 2730/79 ... must be interpreted as meaning that...’ For the analysis of the cases at issue, it is in my view irrelevant whether or not the principle gradually acquires the status of a true free-standing general principle of Community law, as advocated by D.
Kenmerkend in dat verband is dat het Hof in het dispositief bepaalt dat „verordening (EEG) nr. 2730/79 [...] moet aldus worden uitgelegd dat [...]”. Voor de analyse van de aan de orde zijnde zaken heeft het mijns inziens geen belang of het betrokken beginsel geleidelijk aan de status van een echt zelfstandig algemeen beginsel van gemeenschapsrecht verwerft, zoals is bepleit door D.

The reporter found it to be “symptomatic of the materialistic excess that has turned the 1980s into the ‘My decade,’ a time when by one’s possessions thou shall be known and judged.”
De verslaggever vond het „symptomatisch voor de buitensporige nadruk op het materiële die de jaren ’80 tot het ’Mijn-decennium’ heeft gemaakt, een tijd waarin gij naar uw bezittingen gekend en beoordeeld zult worden”.

Mr President, ladies and gentlemen, the failure of the summit and, not least, the circumstances surrounding it, are symptomatic of the deep crisis that we are in, and which has been precipitated by the dramatic way in which the public have denied us their allegiance.
– Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, het mislukken van de Top en niet in de laatste plaats de omstandigheden daaromheen zijn symptomen van de diepe crisis waarin we zijn beland. Deze crisis is ontstaan doordat de burgers op dramatische wijze hun steun aan ons hebben opgezegd.

Establishing contact with the police is absolutely symptomatic of a narcissistic personality disorder.”
Dit contact zoeken met de politie is een duidelijk symptoom van een narcistische persoonlijkheidsstoring.’

It is also symptomatic of the real relations between CIL and the investors that ‘the CIP via its subsidiary CIL’ is described as ‘shipowner and manager of the joint-ownership vehicle’ (30).
Voor de werkelijke relatie tussen CIL en de investeerders is het eveneens veelzeggend dat „la CIP via sa filiale CIL” (CIP via haar dochteronderneming CIL) wordt aangeduid als „d’armateur et gérant de la copropriété” (reder en beheerder van de mede-eigendom) (30).

Why couldn't we just inject the pancreas with something to regenerate the pancreas early on in the disease, perhaps even before it was symptomatic?
Waarom zouden wij de pancreas niet met iets kunnen injecteren om deze pancreas te regenereren in een vroeg stadium van de ziekte, mogelijk zelfs voor dat deze symptomatisch wordt?

It’s symptomatic of our overprotective natures.”
Het is symptomatisch voor onze overbeschermende aard.'

no symptoms of Candidatus Phytoplasma mali Seemüller & Schneider are observed on propagating material and fruit plants of the basic and certified categories in the production site over the last complete growing season, and any symptomatic plants in the immediate vicinity have been rogued out and immediately destroyed; or
tijdens het laatste volledige groeiseizoen zijn op het teeltmateriaal en de fruitgewassen van de basis- en de gecertificeerde categorie op de productielocatie geen symptomen van Candidatus Phytoplasma mali Seemüller & Schneider waargenomen, en eventuele symptomatische planten in de onmiddellijke nabijheid zijn verwijderd en onmiddellijk vernietigd, of

(i) symptomatic sinoatrial disease;
i) symptomatische sinoatriale ziekte;

the plants have grown in a site of production found free from the pest over the last complete growing season by visual inspection, and any symptomatic plants in the immediate vicinity have been rogued out and destroyed immediately; or
de planten zijn geteeld op een productielocatie die gedurende het laatste volledige teeltseizoen bij visuele inspectie vrij is bevonden van het plaagorganisme, en planten met symptomen in de onmiddellijke nabijheid zijn onmiddellijk verwijderd en vernietigd, of

I believe that, unfortunately, this article was truly symptomatic of the view that the European people have of Europe.
Ik denk helaas dat dit artikel nogal symptomatisch was voor de visie van de Europese bevolking op de EU.

182 However, to restrict entitlement to aid to a limited category of businesses is not symptomatic of a general intention to encourage investment.
182 Het feit dat de ontvangst van steun wordt voorbehouden aan een beperkte categorie van ondernemingen, weerspiegelt niet een algemene wil om investeringen te stimuleren.

Difficulties highlighted above with regard to the Chinese and Russian markets are symptomatic of the major problems European businesses encounter when exporting IP-protected goods and services.
De hierboven beschreven moeilijkheden op de markten van China en Rusland zijn kenmerkend voor de grote problemen die Europese bedrijven ondervinden bij de uitvoer van goederen en diensten die door IE-rechten worden beschermd.

In conclusion, sects are above all a sign of the times, symptomatic of the uneasiness of young people who are thirsting after something different from our flashy ‘consumer society.’”
En ten laatste zijn de sekten bovenal een teken der tijden, symptomatisch voor het onbehagen van jonge mensen die dorsten naar iets anders dan onze protserige ’consumptiemaatschappij’.”

The example of the Chechens is symptomatic.
Het voorbeeld van de Tsjetsjenen is symptomatisch.

I am concerned that this employer's behaviour may be symptomatic of a wider problem whereby the rights of vulnerable groups of employees are being abused in the aftermath of market liberalization and in the absence of adequate corresponding enforceable social protection.
Ik vrees dat het gedrag van deze maatschappij op een omvangrijker probleem wijst, waarbij de rechten van kwetsbare groepen werknemers worden geschonden in de nasleep van de liberalisering van de markt en bij gebrek aan afdoende en afdwingbare sociale bescherming hiertegen.

We diagnose the disease eventually, once it becomes symptomatic, and then we treat the symptom for 10, 20, 30, 40 years.
Wij diagnosticeren uiteindelijk de ziekte, wanneer het symptomatisch wordt, en dan behandelen wij het symptoom gedurende 10, 20, 30, 40 jaar.

It shall carry out visual inspections of the specified plants and sample and test symptomatic plants, as well as asymptomatic plants in the proximity of the symptomatic ones, in accordance with the respective provisions of Article 3(1) and (2).
Hij voert visuele inspecties van de nader omschreven planten uit en neemt monsters van en test planten die symptomen vertonen, evenals planten die geen symptomen vertonen maar zich in de nabijheid bevinden van planten met symptomen, overeenkomstig artikel 3, leden 1 en 2.

Scoring and definition for the percentage of symptomatic leaves on a branch with approximately # leaves
Scores en omschrijvingen ter karakterisering van het percentage bladeren met symptomen op een tak met ongeveer # bladeren