testify oor Nederlands

testify

/ˈtɛstɨfaɪ/ werkwoord

To make a declaration, or give evidence, under oath.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

getuigen

werkwoord

to make a declaration, or give evidence, under oath

I can't force you to testify.
Ik kan je niet dwingen om te getuigen.

certificeren

bewijzen

werkwoord

The progress achieved in judicial cooperation in civil matters and citizenship testifies to this.
De vorderingen op het gebied van de justitiële samenwerking in burgerlijke zaken en het burgerschap bewijzen dat.

aantonen · staven · uitwijzen · adstrueren · waarmaken · Getuige · attesteren · tuigen

Testify

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Testify

Testify (Rage Against the Machine song)

Soortgelyke frases

to testify
getuigen

The Simpsons: Testify
The Simpsons: Testify

testifier
getuige

voorbeelde

You think car companies don't heap piles of dough on engineers just to testify that their cars are safe?
Dacht je dat autofabrikanten geen stapels geld geven aan ingenieurs alleen maar om te getuigen dat hun auto's veilig zijn?

Today's report testifies to the wide range of other issues confronting the European funds industry.
In het verslag dat vandaag voor ons ligt, komt een breed scala aan andere kwesties waarvoor de Europese fondsensector zich gesteld ziet, naar voren.

Leybold had already further testified to Hitler’s good conduct in a report of 13 November. 79.
Op 13 november had Ley-bold al opnieuw van Hitlers goede gedrag getuigd. 79.

I testify that when Heavenly Father commanded us to “retire to thy bed early, that ye may not be weary; arise early, that your bodies and minds may be invigorated” (D&C 88:124), He did so with an eye to blessing us.
Ik getuig dat toen onze hemelse Vader ons gebood: ‘gaat vroeg naar bed, opdat u niet vermoeid zult zijn; staat vroeg op, opdat uw lichaam en uw geest versterkt zullen worden’ (LV 88:124), Hij dat deed om ons te zegenen.

I don't think you should either, especially if you're thinking of testifying against me.
Dat denk ik ook niet, vooral als je tegen me wilt getuigen.

It is the Holy Ghost that bears witness of your words when you teach and testify.
Het is de Heilige Geest die getuigt van uw woorden wanneer u onderricht en getuigt.

(b) persons who might be called on to testify in investigations in connection with the offences under consideration or in subsequent criminal proceedings;
b) personen die wellicht als getuige moeten optreden bij onderzoeken naar de betrokken strafbare feiten of bij daaropvolgende strafvervolgingen;

"""I've studied the record, and I think Keyes made a mistake when he didn't put you on the stand to testify."""
'Ik heb het dossier bestudeerd en ik denk dat Keyes een fout heeft gemaakt toen hij je niet heeft laten getuigen.'

Testify that only through grace made possible through the Atonement of Jesus Christ can we overcome the effects of the Fall of Adam and Eve, obtain a remission of sins, overcome imperfections, and progress toward perfection.
Getuig dat wij alleen middels de genade die mogelijk is gemaakt door de verzoening van Jezus Christus de gevolgen van de val van Adam en Eva kunnen overwinnen, vergiffenis van zonden krijgen, onvolmaaktheden overwinnen en vooruitgang naar de volmaking kunnen maken.

Invite a few students to share how they answered the question and how they felt as they testified of the scriptures to others.
Laat enkele cursisten vertellen hoe ze de vraag beantwoord hebben en hoe ze zich voelden toen ze tot anderen van de Schriften getuigden.

We go to the D. A., tell him that Tristan's ready to testify against Susie Sex Ed?
Gaan we naar de O.v.J. en hen laten weten dat Tristan klaar is te getuigen tegen Susie Sex Ed?

This morning I cured your daughter, and she has testified that Hsu Deh-tai frequently visited you at night”.
Ik heb uw dochter vanmorgen genezen en ze getuigde dat Hsoe Deh-tai u bijna iedere avond bezocht.’

Does the Spirit testify to me of its truthfulness?
Getuigt de Geest tot mij dat het waar is?

“But you testified on direct that the camera was hidden in the air-conditioning vent.
‘Maar tijdens de hoorzitting verklaarde u dat de camera in een spleet van de airconditioning zat.

I thought I had done a good job testifying against Swanson today.
Ik dacht dat ik vandaag een goede getuigenis tegen Swanson had afgelegd.

“True or no, that’s how he’s gonna testify.
‘Of het nu waar is of niet, dat gaat hij onder ede verklaren.

This fact testifies to the success and importance of an agreement which is the first in this area and which establishes cooperation between the authorities and industry.
Dit feit toont het succes en belang aan van deze op samenwerking tussen de overheid en het bedrijfsleven gebaseerde overeenkomst – de eerste op dit vlak.

Those who respond to that message can enjoy a better life now, as millions of true Christians can testify.
Degenen die positief op die boodschap reageren, kunnen nu al een beter leven hebben, zoals miljoenen ware christenen kunnen beamen.

Suspicion is part of this witness’s job and he may testify as to his state of mind in this regard.”
Verdenking is inherent aan het beroep van deze getuige en hij mag wat dat betreft zeggen wat hij toen dacht.'

I am eager to know when Lipranzer will be testifying.
Ik wil graag weten wanneer Lipranzer moet getuigen.

The blue notebook testified to deeper reasons, but she couldn’t tell him.
Het blauwe dagboek was het bewijs dat er nog diepere bedoelingen waren, maar dat kon ze hem niet vertellen.

Finally, it must be emphasised that the figures have remained relatively stable and on average well above the 50% minimum, which testifies to the generally sound application of Article 4 throughout the EU.
Tot slot moet erop worden gewezen dat de cijfers relatief stabiel zijn gebleven en gemiddeld ruim boven het minimumpercentage van 50% lagen, hetgeen duidt op een over het algemeen degelijke toepassing van artikel 4 in de hele EU.

We have Marius Pierre, his co-defendant, testifying that Timothy Cooper shot the drug dealer.
Marius Pierre, zijn medebeschuldigde verklaart dat Timothy Cooper de drugsdealer doodschoot.

I testify that, as a result, your worthy dreams or something even better will be yours.
Ik getuig dat het gevolg daarvan zal zijn dat je rechtschapen dromen of iets nog beters aan jou toebehoren.

JUDGE FERRER CALLS ROLDAN TO TESTIFY
RECHTER FERRER ROEPT ROLDÁN OP ALS GETUIGE