to oor Nederlands

to

/tu/, /tʊ, tə/, /tə/, /tuː/, /tʊ/ bywoord, pre / adposition

indicating destination In the direction of, and arriving at.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

naar

pre / adposition

in the direction of, and arriving at

Do you remember the time we went to Boston together?
Herinner je je die keer dat we samen naar Boston gingen?

tegen

pre / adposition

used to indicate ratios

I'm not talking to you. I'm talking to the monkey.
Ik praat niet tegen jou, maar tegen de aap.

aan

pre / adposition

used to indicate the indirect object

He repented having betrayed his country to the enemy.
Hij berouwde het dat hij zijn land had verraden aan de vijand.

voor · tot · bij · te · met · om te · om · per · toe · dicht · op · in · ten einde te · over · jegens · ter · van · betreffende · binnen · kiezen · aangaande · uitzoeken · verkiezen · uitkiezen · uitpikken · uitlezen · -en · ten behoeve van · tot aan · tot en met · daarnaar · regen

To

ISO 639-6 entity

TO

afkorting

Toronto, a Canadian city.

Soortgelyke frases

lift-to-drag ratio
glijgetal

to gargle
gorgelen

to beguile
bedriegen · verleiden

to create
componeren · creëren · formeren · maken · scheppen · schrijven

voorbeelde

I want to wait.
Ik wil wachten.

The transport costs for AN in the USA were found to be market-driven and there is competition between transport companies.
De prijzen voor het vervoer van AN in de VS bleken bepaald te worden door de situatie op de markt, die het gevolg is van concurrentie tussen de vervoersondernemingen.

Surely Bonner had gone to check his daughter’s house.
Bonner had ongetwijfeld het huis van zijn dochter doorzocht.

Research entities established in Lithuania participating in Community research programmes, shall, as regards ownership, exploitation and dissemination of information and intellectual property arising from such participation, have the same rights and obligations as those of research entities established in the Community, subject to the provisions of Annex II.
Onverminderd de bepalingen van bijlage II hebben in Litouwen gevestigde onderzoeksinstituten die aan communautaire onderzoeksprogramma's deelnemen, met betrekking tot de eigendom, het gebruik en de verspreiding van informatie en intellectuele eigendom die uit deze deelname voortvloeien, dezelfde rechten en plichten als in de Gemeenschap gevestigde onderzoeksinstituten.

(g) the reprocessing and plutonium storage should only take place when the information provided on the nuclear energy programme of the party in question has been received, when the undertakings, arrangements and other information called for by the guidelines are in place or have been received and when the parties have agreed that reprocessing and plutonium storage are an integral part of the described nuclear energy programme; where it is proposed to carry out reprocessing or storage of plutonium when these conditions are not met, the operation should take place only when the parties have so agreed after consultation, which should take place promptly to consider any such proposal;
G. de opwerking en de opslag van plutonium mag slechts plaatshebben wanneer de informatie betreffende het kernenergieprogramma van de betrokken partij is ontvangen, wanneer de verbintenissen, regelingen en overige informaties die volgens de richtsnoeren zijn vereist, tot stand zijn gekomen of zijn ontvangen, en wanneer de partijen overeengekomen zijn dat de opwerking en de opslag van plutonium een integrerend deel uitmaken van het beschreven kernenergieprogramma; indien wordt voorgesteld over te gaan tot opwerking of tot opslag van plutonium zonder dat aan deze voorwaarden is voldaan, mag een en ander slechts plaatshebben wanneer de partijen na overleg aldus zijn overeengekomen; overleg over een dergelijk voorstel dient onverwijld plaats te hebben;

The procedure shall be limited to the assessment of the specific sections of the summary of product characteristics to be varied.
De procedure geldt uitsluitend voor de beoordeling van de te wijzigen specifieke delen van de samenvatting van de kenmerken van het product.

I would therefore like to ask the German Presidency the following question: when is the Presidency going to put forward truly balanced proposals for a compromise in which all the Member States will participate, with each country naturally prepared to make allowances that might enable us to reach an agreement when necessary?
Mijn vraag aan het Duitse voorzitterschap is dan ook de volgende: wanneer zal het voorzitterschap met compromisvoorstellen komen die werkelijk evenwichtig zijn en waarbij alle lidstaten betrokken zijn, die uiteraard elk afdrachten doen waardoor een overeenkomst binnen de termijn mogelijk wordt?

It seemed that they expected to see more than a few derelict houses and a boarded-up church.
Alsof ze er meer van hadden verwacht dan een paar vervallen huizen en een dichtgespijkerde kerk.

They arranged for him to have his portrait painted.
Ze lieten een portret van hem maken.

We have to sell this!
Dit moet goed zijn.

You think car companies don't heap piles of dough on engineers just to testify that their cars are safe?
Dacht je dat autofabrikanten geen stapels geld geven aan ingenieurs alleen maar om te getuigen dat hun auto's veilig zijn?

I tried to tell yer mama that he jest might have slipped rein again and left ya stranded at wherever ya were.
Ik probeerde je moeder duidelijk te maken dat hij gewoon weggeglipt kon zijn en je ergens had achtergelaten.

In relations between a trader and a consumer the parties may not, to the detriment of the consumer, exclude the application of this Article or derogate from or vary its effects.
In betrekkingen tussen een handelaar en een consument is het partijen niet toegestaan ten nadele van de consument de toepassing van dit artikel uit te sluiten of van dit artikel af te wijken of de gevolgen ervan te wijzigen.

Also due to the increase in food distribution in PT, which has a high proportion of fruit and vegetables.
Dit kan ook worden toegeschreven aan de toegenomen voedselverstrekking in PT, waarin het aandeel groenten en fruit hoog is.

Then he headed on up the lane to his cottage, unlocked the front door, and disappeared inside.
Daarna liep hij door naar zijn cottage, maakte de voordeur open en verdween het huis in.

Bioavailability studies may be used to demonstrate the extent to which a novel form or source of a nutrient or colorant can substitute for an equivalent additive already approved or established.
Om aan te tonen in welke mate een nieuwe vorm of bron van een voedingsstof of kleurstof een gelijkwaardig, reeds goedgekeurd of bekend toevoegingsmiddel kan vervangen, kan onderzoek naar de biologische beschikbaarheid worden gebruikt.

During the summer, we went to the soccer field sometimes when people were playing.
Van de zomer gingen we soms naar het sportveld.

CAMS products shall be provided free of charge to registered users through an Interactive Catalogue available on the CAMS web portal.
Geregistreerde gebruikers kunnen kosteloos gebruikmaken van CAMS-producten via een interactieve catalogus op het CAMS-webportaal.

Until such time as the official measures laid down in paragraph 2 are enforced, the owner or keeper of any poultry in which disease is suspected shall take all reasonable action to ensure compliance with paragraph 2, except for (g) thereof.
Totdat de in lid 2 genoemde officiële maatregelen zijn vastgesteld, doet de eigenaar of houder van pluimvee waarbij de aanwezigheid van de ziekte wordt vermoed, alles wat redelijkerwijze mogelijk is om aan het bepaalde in lid 2, met uitzondering van punt g), te voldoen.

Eventually she sensed the tension and began to falter.
Eindelijk voelde ze de spanning aan en begon ze te stamelen.

(b) in the case of citrus plantations which were the subject, up to the winter of 1986/87, of operations as referred to in paragraph 1 (a), (c) and (d), the aids referred to in the first subparagraph of paragraph 1 and in paragraph 3 may be granted again where such operations must be recommenced as a result of the winter frosts in question and up to 30 June 1991.'
b) voor aanplantingen van citrusvruchten waarop de in lid 1, onder a), c) en d), bedoelde werkzaamheden in de winter 1986/1987 reeds waren uitgevoerd of in uitvoering waren, de in lid 1, eerste alinea, en in lid 3 bedoelde steun opnieuw worden toegekend als ten gevolge van de vorst tijdens die winter, de werkzaamheden opnieuw moeten worden uitgevoerd; de uiterste datum voor de hervatting van de werkzaamheden is 30 juni 1991."

I knew him well enough to realize that I’d keep disappointing him.
Ik kende hem goed genoeg om te beseffen dat ik hem telkens weer teleur zou stellen.

"""Something to do with harvesting."""
‘Iets wat met oogsten te maken heeft.’

The jury was waiting for him when he turned back to them.
De juryleden wachtten op hem toen hij naar hen terugkeerde.

“He said to tell you that you owe him a drink, by the way.”
‘Ik moest tegen je zeggen dat hij je nog een drankje verschuldigd is, trouwens.’