to be taken into consideration oor Nederlands

to be taken into consideration

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

in aanmerking genomen

werkwoord

Only the higher of the two amounts is to be taken into consideration .
Alleen het hoogste uitkeringsbedrag wordt in aanmerking genomen .

voorbeelde

The costs to be taken into consideration include all the costs necessary to operate the SGEI.
De in aanmerking te nemen kosten omvatten alle kosten die voor het beheer van de dienst van algemeen economisch belang noodzakelijk zijn.

LIST OF ATMOSPHERIC POLLUTANTS TO BE TAKEN INTO CONSIDERATION IN THE ASSESSMENT AND MANAGEMENT OF AMBIENT AIR QUALITY
LIJST VAN LUCHTVERONTREINIGENDE STOFFEN DIE IN AANMERKING MOETEN WORDEN GENOMEN IN HET KADER VAN DE BEOORDELING EN HET BEHEER VAN DE LUCHTKWALITEIT

Nonetheless, subjective aspects, such as the public's perception of risk, also need to be taken into consideration.
Subjectieve factoren, zoals de risicoperceptie van burgers, dienen echter ook in aanmerking te worden genomen.

Competition – Fines – Amount – Determination – Maximum amount – Calculation – Turnover to be taken into consideration
Mededinging – Geldboeten – Bedrag – Vaststelling – Maximumbedrag – Berekening – Omzet die in aanmerking moet worden genomen

Common commercial policy – Protection against dumping – Injury – Period to be taken into consideration
Gemeenschappelijke handelspolitiek – Bescherming tegen dumpingpraktijken – Schade – In aanmerking te nemen periode

The main factors to be taken into consideration for the risk analysis should be specified
De belangrijkste factoren waarmee bij de risicoanalyse rekening moet worden gehouden, dienen te worden gepreciseerd

Procedure – Costs – Taxation – Elements to be taken into consideration
Procedure – Kosten – Begroting – In aanmerking te nemen factoren

(c) The landing configuration that is to be taken into consideration shall be specified in the operations manual.
c) De landingsconfiguratie die in aanmerking moet worden genomen, dient te worden vastgelegd in het vluchthandboek.

There were several constraints which had to be taken into consideration when evaluating Customs 2013.
Bij de evaluatie van Douane 2013 moest rekening worden gehouden met een aantal beperkingen.

Additional Factors to be taken into Consideration:
Andere in aanmerking te nemen factoren:

Cost-effectiveness would also have to be taken into consideration.
Daarnaast zou ook rekening moeten worden gehouden met de kosteneffectiviteit.

GDP figure to be taken into consideration to calculate the proportionality factor
Voor de berekening van de evenredigheidsfactor in aanmerking te nemen bbp-cijfer

State aid – Examination by the Commission – Factors to be taken into consideration
Steunmaatregelen van de staten – Onderzoek door Commissie – In aanmerking te nemen factoren

(116) Data protection requirements need to be taken into consideration.
(116) Voorschriften inzake gegevensbescherming moeten in acht worden genomen.

Period to be taken into consideration in calculating the reference quantity
Voor de berekening van de referentiehoeveelheid in aanmerking te nemen jaren

Additional Factors to be taken into Consideration:
Verdere in aanmerking te nemen factoren:

Is only the value of the particular services to be taken into consideration?
Speelt daarvoor enkel de waarde van de betrokken verrichting een rol?

CRITERIA TO BE TAKEN INTO CONSIDERATION FOR THE CALCULATION OF FEES
CRITERIA VOOR DE BEREKENING VAN VERGOEDINGEN

The market to be taken into consideration is therefore the market in management services in the Paris airports.
De in aanmerking te nemen markt is dus de markt van de diensten met betrekking tot het beheer van de Parijse luchthavens.

The turnover figure to be taken into consideration
De in aanmerking te nemen omzet

Procedure ° Costs ° Taxation ° Recoverable costs ° Concept ° Elements to be taken into consideration
Procedure ° Kosten ° Begroting ° Invorderbare kosten ° Begrip ° In aanmerking te nemen factoren

– indicate the amount of the tax which is to be taken into consideration for adjustment,
– het bedrag aan belasting dat bij de herziening in aanmerking moet worden genomen, nader bepalen;

Whereas the chief measures to be taken into consideration for granting Community financial assistance should be defined;
Overwegende dat de voornaamste maatregelen waarvoor financiële steun van de Gemeenschap kan worden verleend, nader dienen te worden omschreven;