to bring up oor Nederlands

to bring up

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

aankaarten

werkwoord

Like many others, I would also like to bring up the asylum and refugee policy.
Evenals vele anderen wil ik ook het asiel- en immigratiebeleid aankaarten door te refereren aan een verslag van Bertel Haarder.

aansnijden

werkwoord

I would especially like to bring up one matter, namely the Ombudsman's budget.
Ik wil in het bijzonder één bepaalde kwestie aansnijden, namelijk de begroting van de ombudsman.

grootbrengen

werkwoord

Left four kids to bring up on her own.
Ze moet vier kinderen in haar eentje grootbrengen.

kweken

werkwoord

opvoeden

werkwoord

I love you, but I don't want to bring up my kids with a dad who ain't there.
Ik hou van je, maar ik wil mijn kinderen niet opvoeden met een vader die er niet is.

voorbeelde

God, what a world to bring up children in.
Mijn hemel, wat een wereld om kinderen in groot te brengen.

Not knowing in the slightest how to bring up that uncomfortable topic, Rose gazed at the night sky.
In de verste verte niet wetend hoe ze over dat ongemakkelijke onderwerp moest beginnen, staarde Rose naar de avondlucht.

She decided to bring up the question again, now when Abraham and Carl would be coming to Uppsala.
Ze besloot de kwestie opnieuw ter sprake te brengen nu Abraham en Carl naar Uppsala zouden komen.

“No, Onkel Carl needs you to bring up firewood.
Nee, Onkel Carl heeft gezegd dat je brandhout moet halen.

They’d agreed they didn’t want to bring up their kids in London.
Ze waren het er met elkaar over eens dat ze hun kinderen niet in Londen wilden grootbrengen.

I’ll get Mr Wrexham to bring up your breakfast.’
Ik zal meneer Wrexham zeggen dat hij uw ontbijt kan brengen.’

‘I wondered when you were going to bring up Gordon Rooker again.’
‘Ik vroeg me al af wanneer je weer met Gordon Rooker aan zou komen.’

Our efforts to bring up our eight children in the way of Jehovah were certainly blessed.
Onze inspanningen om onze acht kinderen in de weg van Jehovah op te leiden, zijn beslist gezegend.

It’s no joke having to retire at an age when you’ve still got young children to bring up.”
Het is geen pretje om met pensioen te moeten gaan op een leeftijd datje nog kleine kinderen moet grootbrengen.’

Before we end, there's something I need to bring up.
Het is bijna tijd, ik wil nog even iets bespreken.

Besides, he already admitted to knowing about Muirfield, so it wouldn't be a crazy conversation to bring up.
Trouwens, hij heeft al toegegeven dat hij weet over Muirfield, dus het zou niet gek zijn om het ter sprake te brengen.

Houten moved his jaws as if trying to bring up a cud of patience.
Houten bewoog zijn kaken alsof hij probeerde een brokje geduld naar boven te werken.

Nothing but five Dirty Martinis or her ex-boyfriend, and I was prepared to bring up neither.
Behalve dan misschien door vijf dirty martini’s of haar ex en ik was niet van plan met een van de twee te gaan schermen.

He wondered briefly whether to bring up the marriage to the German.
Hij dacht even na of hij over zijn huwelijk met die Duitse zou beginnen.

It is the subject of men's demands that it is necessary to bring up now.
Nu moeten wij de mannen duidelijk maken wat we van hen eisen.

Of all the times to bring up his most vulnerable moment.
Dat hij nu uitgerekend zijn kwetsbaarste moment ter sprake moest brengen.

Okay, look, hey, I hate to bring up thatbaltimore thing, tommy...
Oké, luister, ik breng die toestand in Baltimore niet graag ter sprake, Tommy...

By the evening there was nothing left in her stomach to bring up, but she kept retching.
Tegen de avond was haar maag leeg, maar ze bleef overgeven.

No, there's never really a good time to bring up that conversation.
Nee, er was nooit een goed moment om het ter spraken te brengen.

“Next time I see her, I’ll try to bring up the subject.
‘De volgende keer als ik haar zie, zal ik proberen het onderwerp aan te snijden.

Frank isn’t saying anything else; leave it for Jamieson to bring up the Scott incident.
Frank zegt verder niets; hij laat het aan Jamieson over om het incident met Scott aan te kaarten.

It wasn't the best way to bring up a child, but I had no choice.'
Dat was wel niet zo’n goede opvoeding, maar ik had geen keus.”

Why in the hell did Doakes have to bring up Harry?
Waarom moest Doakes het over Harry hebben?

But we try to bring up support, it has to come from miles away.
Maar bij ons moet het van kilometers ver komen.

* Parents are commanded to bring up their children in light and truth, D&C 93:40.
* Ouders geboden hun kinderen in licht en waarheid groot te brengen, LV 93:40.