to do the dishes oor Nederlands

to do the dishes

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

afwassen

werkwoord

Funny how you're always on a hot case when it come to doing the dishes.
Grappig dat jij altijd een belangrijke zaak hebt als je moet afwassen.

de afwas doen

It is your turn to do the dishes, and I've got to get dinner started.
Jij moet de afwas doen, want ik wil aan het avondeten beginnen.

voorbeelde

Then why don't you wear the gloves I bought to do the dishes?
Waarom draag je dan niet de afwashandschoenen die ik voor je kocht?

I need to do the dishes.
Ik moet de afwas doen.

Your turn to do the dishes.
Jouw beurt voor de afwas.

You bump tomorrow, and you've got to do the dishes.
Je moet morgen werken en je hebt de vaat nog niet gedaan.

It was her night to do the dishes, but no one came to nag her about it.
Zij was die avond aan de beurt om de afwas te doen, maar er kwam niemand om haar daarover aan haar hoofd te zaniken.

I realized then I didn’t want to do the dishes.
Ik besefte dat ik inderdaad de afwas niet wilde doen.

So whenever I ask him to do the dishes it’s, like, I’m controlling him.
Maar als ik hem nu vraag of hij de afwas wil doen, heeft hij het gevoel dat ik hem loop te controleren.

But she also wants me to do the dishes
Maar ze wil ook dat ik de afwas doe

Despite her exhaustion, she had decided to do the dishes before going to bed.
Ondanks haar uitputting had ze besloten de vaat te doen voordat ze naar bed ging.

‘I forgot to do the dishes in the staffroom.’
‘Ik ben vergeten de afwas te doen in de personeelskamer.’

Funny how you're always on a hot case when it come to doing the dishes.
Grappig dat jij altijd een belangrijke zaak hebt als je moet afwassen.

" Hands which have just abused a child, clean, and continue to do the dishes, dry and set away "
" Handen die net een kind hebben mishandeld, wassen, drogen af... "

‘Whose turn is it to do the dishes?’
'Wie is er aan de beurt voor de afwas?'

"""So much I'll even offer to do the dishes, and that, friend, is unheard from a Holmes."
‘Zo lekker, dat ik zelfs aanbied om af te wassen, en dat, vriend, is een unicum voor een Holmes.

And when it's time to do the dishes, where's Ray Bolger?
En waar is Ray Bolger als er afgewassen moet worden?

Thanks, but I have to do the dishes before your Uncle gets home.
Dank je, maar ik moet afwassen, voor je oom naar huis komt.

That is, until it's time for me to do the dishes.
Totdat de afwas gedaan moet worden.

I want you to want to do the dishes
Ik wil dat je wilt afwassen

“The loser has to do the dishes after Thanksgiving dinner.”
"""De verliezer moet de afwas doen na het Thanksgiving diner."""

The other night, Michelle and I got into it over whose turn it was to do the dishes.
Michelle en ik hadden pas woorden over wiens beurt het was om de afwas te doen.

I want him to want to do the dishes.
Dat hij wilde afwassen.

My job, while they were out being vigilantes, was to do the dishes and clean up the kitchen.
Terwijl zij op patrouille waren was het mijn taak de afwas te doen en de keuken op te ruimen.

After your homework, don't forget to do the dishes.
Vergeet na je huiswerk niet om de afwas te doen..

During dinner, Georgeanne hardly looked in his direction, and afterward, she jumped up to do the dishes.
Tijdens het eten keek Georgeanne amper zijn kant op en na afloop sprong ze op om de tafel af te ruimen.

I got to help my father clean the cellar, and I have to do the dishes tonight.
Ik moet helpen mijn vader het reinigen van de kelder, en ik moet de afwas vanavond.