to dwindle oor Nederlands

to dwindle

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

achteruitgaan

werkwoord

afnemen

werkwoord

If the Arctic ice continues to dwindle due to global warming, the polar bears may go extinct.
Als de ijskappen blijven afnemen door de opwarming van de aarde, zouden ijsberen kunnen uitsterven.

slinken

werkwoord

The prophet’s actions foretold that the coming siege would cause the food supplies in the city to dwindle.
Wat hij deed, voorspelde dat de voedselvoorraad in de stad door de komende belegering zou slinken.

voorbeelde

Our water supply mysteriously began to dwindle away.
Onze watervoorraad begon op mysterieuze wijze te slinken.

The idea that the flow of goods from China is somehow going to dwindle is an illusion.
Het is een illusie te geloven dat de goederenstroom uit China mettertijd wel kleiner zal worden.

Allied supplies continue to dwindle as German troops continue Operation Watch on the Rhine.
Voorraden van de geallieerden raken op terwijl Duitse troepen de operatie Wacht am Rhein voortzetten.

They don’t like it, but recognise that without it the village will continue to dwindle away.”
Ze zijn er niet blij mee, maar erkennen wel dat ons dorp zonder die nieuwbouw verder zal wegkwijnen.’

If the Arctic ice continues to dwindle due to global warming, the polar bears may go extinct.
Als de ijskappen blijven afnemen door de opwarming van de aarde, zouden ijsberen kunnen uitsterven.

That moonlight would day by day continue to dwindle until they were enveloped in complete darkness.
Dat maanlicht zou dag na dag blijven afnemen tot ze uiteindelijk in volledige duisternis gehuld zouden zijn.

He could see the swollen nipple, which did not seem to dwindle a bit as she listened.
Hij zag de opgezwollen tepel, die niet scheen te krimpen, terwijl ze luisterde.

* The Nephites did begin to dwindle in unbelief, Hel.
* De Nephieten beginnen in ongeloof te verkommeren, Hel.

His mouth slowly moved as he chewed his food, but the intensity of his gaze refused to dwindle.
Zijn mond bewoog langzaam terwijl hij zijn eten kauwde, maar de intensiteit van zijn blik nam niet af.

Your army continues to dwindle.
Je leger blijft verkleinen.

Food and other supplies began to dwindle.
Levensmiddelen en andere noodzakelijkheden begonnen schaars te worden.

Land had not been sighted in over a week and food supplies were beginning to dwindle.
Ze hadden al in ruim een week geen spoortje land gezien en het proviand begon op te raken.

His rage began to dwindle, and with it his hopes of living.
Zijn woede begon af te nemen, en daarmee zijn hoop op overleving.

Brooks looked away and the fire in his eyes seemed to dwindle.
Brooks keek weg en het vuur in zijn ogen leek te doven.

Within a week the crusaders' food supplies started to dwindle.
Nog geen week later waren de levensmiddelenvoorraden van de kruisvaarders al akelig geslonken.

As the dragons fly further away, we begin to dwindle and fade.
Naargelang de draken verder weg vliegen beginnen we te krimpen en te vervagen.

The day swelled coldly, grew disappointed in itself, and began to dwindle.
De dag zwol kil op, raakte in zichzelf teleurgesteld en begon af te nemen.

As the dragons fly further away they begin to dwindle.
Naarmate de draken verder weg vliegen beginnen ze te kwijnen.

As if there were two of him he seemed to dwindle and grow larger at the same time.
Alsof er twee van hen waren, leek hij tegelijkertijd te krimpen en te groeien, ik maak je ongedaan!’

Your army continues to dwindle
Je leger blijft verkleinen

The flow of visitors reached its peak around 8:00 p.m., and then began to dwindle.
De stroom bezoekers bereikte zijn piek rond acht uur ’s avonds en begon toen weg te ebben.

Mack held the boy fast until his crying began to dwindle.
Mack hield de jongen vast tot het huilen minder werd.

“You’re smiling too much,” Emre said to her as the celebrations outside were beginning to dwindle.
‘Je lacht te veel,’ zei Emre tegen haar toen buiten het feestgedruis begon af te nemen.

They marry only their own kind and produce lots of children while our population continues to dwindle.
Ze trouwen alleen met hun eigen soort en krijgen veel kinderen terwijl onze populatie onverminderd afneemt.

We cut it off before it could, and what was left began to dwindle.
We hebben het afgesneden voordat dat kon gebeuren en het beetje wat er over was, stierf langzaam weg.