to dwell on oor Nederlands

to dwell on

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

bij stilstaan

werkwoord

Now, we are not going to dwell on that.
Maar daar blijven we niet te lang bij stilstaan.

voorbeelde

Speaking of general principles, I would like to dwell on two of these.
Ik wil dieper ingaan op twee van de algemene beginselen die aan het gemeenschappelijk veiligheidsbeleid ten grondslag liggen.

To really fear something you have to dwell on it.
Als je echt bang voor iets bent, ben je gedwongen erbij te blijven stilstaan.

Quentin tried not to dwell on why that might be.
Quentin probeerde niet door te denken over de reden daarvan.

I don't want to dwell on it no more, either, girl.
Ik wil er ook niet langer bij stil blijven staan, meisje.

So then we don't have to dwell on it for the next three days.
We laten het dus verder rusten?

I didn’t want to dwell on a legacy that would haunt me forever.
Ik wilde niet piekeren over een nalatenschap die me altijd zou blijven achtervolgen.

We just have to be strong and try not to dwell on it.
We moeten gewoon sterk zijn en proberen er niet te lang bij stil te staan.

You're used to it by now, and there's no time to dwell on it.
Je bent er inmiddels wel aan gewend en het heeft geen zin om er al te lang bij stil te staan.

I didn’t have time to dwell on it nor did I have any feelings about it.
Ik had geen tijd om erover na te denken en ik voelde er ook niets bij.

He had been training himself not to dwell on fear and pain all his life.
Hij had zichzelf aangeleerd om niet lang stil te staan bij pijn en angst.

But now was not the time to dwell on such pleasant thoughts.
Dit was niet het moment voor dat soort plezierige overpeinzingen.

"""Men like Cicero don't like to dwell on that sort of memory."
'Mannen als Cicero denken niet graag aan zoiets terug.

She tried not to dwell on thoughts like these as they upset her.
Ze probeerde zich niet te lang in deze gedachten te verdiepen, want die maakten haar van streek.

So it is difficult far me to dwell on accomplishments when the problem remains so acute.Ã Wren nodded.
Daarom valt het me moeilijk om stil te staan bij wat is bereikt terwijl het probleem zo nijpend blijft. ' Wren knikte.

And I didn’t want to dwell on what other storms might break before the sun came up.
En ik wilde niet stilstaan bij welke andere stormen er konden losbarsten voordat de zon opkwam.

True enough, but she didn’t want to dwell on negative thoughts.
Dat was waar, maar ze wilde niet blijven hangen bij negatieve gedachten.

She heard the voice of her town—“It’s not good to dwell on the things that were terrible....”
Ze hoorde de stem van haar stadje – ‘Het is niet goed lang stil te staan bij die vreselijke dingen...’

A man who didn’t like to dwell on his good deeds.
Een man die niet graag stilstond bij zijn goede daden.

We decided not to dwell on the terrible things that were happening.
We besloten niet stil te staan bij de verschrikkelijke dingen die er gebeurden.

I didn’t want to dwell on what had happened between Thane and me in that dreamy circle.
Ik wilde niet stilstaan bij wat er tussen mij en Thane was voorgevallen in die dromerige kring.

If there was emptiness in these days, I refused to dwell on it.
Als er in deze periode leegte was, dan weigerde ik daarbij stil te staan.

The blind folly of his love for Sara was not a subject he cared to dwell on.
De blinde dwaasheid van zijn liefde voor Sara was niet iets waar hij graag aan terugdacht.

“I Refuse to Dwell On My Illness”
‘Ik laat mijn ziekte niet mijn leven beheersen’

There was no need to dwell on Montalvo’s words.
Het had geen zin om stil te blijven staan bij de woorden van Montalvo.

I am not going to dwell on the topic of globalisation.
Ik zal niet stilstaan bij het onderwerp van globalisering.