to dwell oor Nederlands

to dwell

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

huizen

werkwoord

To leave his father's house on a day of glory and go to dwell with a rival?
Zijn vaders huis verlaten op een glorieuze dag om zich te verpozen met een rivaal?

resideren

werkwoord

rondhangen

werkwoord

I don't want to dwell on the past anymore.
Ik wil niet meer in het verleden blijven rondhangen.

verblijven

werkwoord

Obedience to truth will enable us to dwell in the presence of the Almighty.
Gehoorzaamheid aan de waarheid zal ons in staat stellen om in de tegenwoordigheid van de Almachtige te verblijven.

wonen

werkwoord

But there are new heavens and a new earth that we are awaiting according to his promise, and in these righteousness is to dwell.”—2 Pet.
Wij verwachten echter naar zijn belofte nieuwe hemelen en een nieuwe aarde, waar gerechtigheid woont.” — 2 Petr.

Soortgelyke frases

to dwell on
bij stilstaan

voorbeelde

Speaking of general principles, I would like to dwell on two of these.
Ik wil dieper ingaan op twee van de algemene beginselen die aan het gemeenschappelijk veiligheidsbeleid ten grondslag liggen.

Obedience to truth will enable us to dwell in the presence of the Almighty.
Gehoorzaamheid aan de waarheid zal ons in staat stellen om in de tegenwoordigheid van de Almachtige te verblijven.

To really fear something you have to dwell on it.
Als je echt bang voor iets bent, ben je gedwongen erbij te blijven stilstaan.

Quentin tried not to dwell on why that might be.
Quentin probeerde niet door te denken over de reden daarvan.

But this had been built as a shrine, a holy place for some god to dwell in.
Maar dit was gebouwd als een heiligdom, een gewijde plaats voor de een of andere god om in te wonen.

“He ought to dwell in his city of refuge until the high priest’s death.” —NUMBERS 35:28.
„Hij behoort tot aan de dood van de hogepriester in zijn toevluchtsstad te wonen.” — NUMERI 35:28.

I don't want to dwell on it no more, either, girl.
Ik wil er ook niet langer bij stil blijven staan, meisje.

To dwell more consciously in the gray areas.
Om bewuster rond te dwalen in grijze gebieden.

So then we don't have to dwell on it for the next three days.
We laten het dus verder rusten?

I didn’t want to dwell on a legacy that would haunt me forever.
Ik wilde niet piekeren over een nalatenschap die me altijd zou blijven achtervolgen.

We just have to be strong and try not to dwell on it.
We moeten gewoon sterk zijn en proberen er niet te lang bij stil te staan.

You're used to it by now, and there's no time to dwell on it.
Je bent er inmiddels wel aan gewend en het heeft geen zin om er al te lang bij stil te staan.

I didn’t have time to dwell on it nor did I have any feelings about it.
Ik had geen tijd om erover na te denken en ik voelde er ook niets bij.

He had been training himself not to dwell on fear and pain all his life.
Hij had zichzelf aangeleerd om niet lang stil te staan bij pijn en angst.

But now was not the time to dwell on such pleasant thoughts.
Dit was niet het moment voor dat soort plezierige overpeinzingen.

Vas means “to dwell” or “to live,” and upa means “close”.
‘Vas’ betekent ‘verblijven’ of ‘leven’, en ‘oepa’ betekent ‘dichtbij’.

"""Men like Cicero don't like to dwell on that sort of memory."
'Mannen als Cicero denken niet graag aan zoiets terug.

She tried not to dwell on thoughts like these as they upset her.
Ze probeerde zich niet te lang in deze gedachten te verdiepen, want die maakten haar van streek.

So it is difficult far me to dwell on accomplishments when the problem remains so acute.Ã Wren nodded.
Daarom valt het me moeilijk om stil te staan bij wat is bereikt terwijl het probleem zo nijpend blijft. ' Wren knikte.

How little Lord Jesus on earth came to dwell;
Hoe ’t Kindeke Jezus op aard’ kwam eenmaal,

And I didn’t want to dwell on what other storms might break before the sun came up.
En ik wilde niet stilstaan bij welke andere stormen er konden losbarsten voordat de zon opkwam.

True enough, but she didn’t want to dwell on negative thoughts.
Dat was waar, maar ze wilde niet blijven hangen bij negatieve gedachten.

She heard the voice of her town—“It’s not good to dwell on the things that were terrible....”
Ze hoorde de stem van haar stadje – ‘Het is niet goed lang stil te staan bij die vreselijke dingen...’

Thus Israel “proceeded to take possession of [the land] and to dwell in it.”
Zo namen de Israëlieten ’het land in bezit en gingen er wonen’.

A man who didn’t like to dwell on his good deeds.
Een man die niet graag stilstond bij zijn goede daden.