to dusk oor Nederlands

to dusk

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

schemeren

werkwoord

Every day they drill from dawn to dusk until they have mastered the shortsword, the shield, and the three spears.
Elke dag trainen ze van dageraad tot schemer tot ze meester zijn over het korte zwaard, het schild, en de drie speren.

voorbeelde

He works on that machine of his from dawn to dusk.”
Hij werkt van ’s morgens tot ’s avonds aan die machine van hem.’

— as the gloomy afternoon turned to dusk and the shadows lengthened.
- terwijl de sombere middag overging in de schemering en de schaduwen begonnen te lengen.

It must be our sole focus, from dawn to dusk.
Het moet ons enige doel zijn, van zonsopgang tot zonsondergang.

Today, demanding financial obligations allow few parents to be with their children from dawn to dusk.
Door veeleisende financiële verplichtingen zijn tegenwoordig maar weinig ouders in staat de hele dag bij hun kinderen te zijn.

In the Golden Age, unlike the Middle Ages, burghers worked from dawn to dusk, six days a week.
Anders dan in de middeleeuwen werkten burgers in de Gouden Eeuw van zonsopkomst tot zonsondergang.

Tom works from dawn to dusk.
Tom werkt van 's ochtends vroeg tot 's avonds laat.

By the time the company was assembled the sky outside was paling to dusk, and torches were lit.
Tegen de tijd dat het gezelschap bijeenkwam, verbleekte de hemel buiten tot schemering en werden de toortsen ontstoken.

Tokyo was hit with a dawn- to- dusk raid by # B- # bombers
Tokio werd getroffen door een # uur durende aanval van # B- # bommenwerpers

She and Richard seemed alone in this desolate place as sunset gave way to dusk.
Richard en zij leken de enigen op deze verlaten plek toen de zonsondergang plaatsmaakte voor de schemering.

Okay, good,'cause Paige has been working dawn to dusk, cataloguing everything in the castle.
Goed, want Paige is van's morgens vroeg tot's avonds laat bezig om alles in het kasteel te catalogiseren.

He had been teaching the young man about painting for a month now, working from dawn to dusk.
Al bijna een maand leerde hij de jongeman nu schilderen, van zonsopgang tot zonsondergang.

By the time the company was assembled the sky outside was paling to dusk, and torches were ht.
Tegen de tijd dat het gezelschap bijeenkwam, verbleekte de hemel buiten tot schemering en werden de toortsen ontstoken.

But come end of summer, we’ll be working dawn to dusk, harvesting the crop.’
Maar dan, aan het eind van de zomer, werken we van ’s ochtends vroeg tot ’s avonds laat, om de rijst te oogsten.’

No one else in the family, Ursula thought, slaved away from dawn to dusk the way Bridget did.
Niemand anders in de familie, dacht Ursula, zwoegde zoals Bridget van zonsopgang tot zonsondergang.

They were not fast—but they could march from dawn to dusk without rest.
Snel waren ze niet — maar ze konden zonder rustpauzes van 's ochtends tot 's avonds doorlopen.

His business kept growing and his wife worked alongside him, day after day, from dawn to dusk.
Zijn vrouw werkte even hard mee, dag in dag uit, van ’s ochtends vroeg tot ’s avonds laat.

He read for a little while, opened some wine and looked out at the day congealing to dusk.
Hij las een poosje, trok een fles wijn open en keek uit het raam hoe de dag overging in schemering.

In those days—and for years that followed—Isa worked tirelessly from dawn to dusk.
In die dagen – en in de jaren die volgden – werkte Isa onvermoeibaar door, van ’s morgens vroeg tot ’s avonds laat.

They met for two days, from dawn to dusk.
Twee dagen lang voerden ze van het ochtendgloren tot de avondschemering besprekingen.

The sign says it’s open from seven a.m. to dusk.
Op dat bordje staat dat het van zeven uur tot zonsondergang open is.

Late afternoon, daylight fading to dusk, the streetlights already on.
Het was laat in de middag, het daglicht ruimde het veld voor de schemering, de straatlantaarns waren al aan.

Today was an ordinary day, however, and Alfred would be busy from dawn to dusk.
Maar vandaag was een gewone dag en Alfred zou de hele dag van 's ochtends vroeg tot de schemering bezig zijn.

Every day, dawn to dusk, I translated the world around him into English.
Elke dag, van zonsopgang tot zonsondergang, vertaalde ik alles om ons heen in het Engels.

The building’s massive, iron-bound doors stood wide open, as they did every day from dawn to dusk.
De zware met ijzer beslagen deuren van het gebouw stonden wijd open, zoals elke dag van zonsopgang tot zonsondergang.

They were not fast — but they could march from dawn to dusk without rest.
Snel waren ze niet — maar ze konden zonder rustpauzes van 's ochtends tot 's avonds doorlopen.