to duel oor Nederlands

to duel

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

duelleren

werkwoord

Not many men I've granted the opportunity to duel for their life.
Slechts weinigen krijgen de kans om voor hun leven te duelleren.

voorbeelde

I’m claiming my vampire right to duel him.”
Ik beroep me op mijn vampierrecht om met hem te duelleren.’

Three identical brothers, the Horatii, were sent to duel against the three champions of a neighboring city.
Drie identieke broers, de Horatiërs, moesten gaan duelleren met de drie kampioenen van een naburige stad.

My brother is about to duel him.
Mijn broer gaat met hem duelleren.

Only now you use your lousy heads instead of pistols to duel it out.”
Alleen gebruiken jullie nu je hoofd in plaats van je wapen om jullie domme competities uit te vechten.’

And, uh, I have powerful friends, who would be happy to duel for me.
En, ik heb machtige vrienden, die graag voor mij zouden willen dueleren.

‘Are you to duel then, Pettifer?
‘Ben je in een duel verwikkeld, Pettifer?

“Which means we’re still free to duel each other anytime we want.”
‘Dat betekent dat we dus nog steeds op ieder moment kunnen duelleren.’

“I thought you only challenged honorable warriors to duels.
‘Ik dacht dat je alleen eerzame strijders uitdaagde tot een duel.

We pretend to duel — it’s fun.
We doen alsof we duelleren – het is leuk.

Not many men I've granted the opportunity to duel for their life.
Slechts weinigen krijgen de kans om voor hun leven te duelleren.

You, Sylva, of all people, would be a complete fool if you were to duel here.
Juist jij, Sylva, zou een complete idioot zijn om hier te gaan duelleren.

I decided to duel a little, when she was in a good mood she liked it.
Ik besloot een beetje met haar te duelleren, wanneer ze in een goed humeur was vond ze dat leuk.

They shoved each other and threatened to duel when they thought it was their turn to dance.
Ze duwden elkaar en dreigden met duels als ze dachten dat het hun beurt was om te dansen.

And if you see Hakaimono himself, remember that I have a promise to duel Kage-san.
En als je Hakaimono zelf ziet, onthoud dan dat Kage-san me een duel heeft beloofd.

If names meant everything, little Albus would have to duel to the death with both of you.
Als namen iets betekenen, zou kleine Albus een duel tot de dood met jullie beiden moeten hebben.

There are sure to be magicians among them, and I’m in no fit condition to duel Galbatorix’s spellcasters .
Er zijn ongetwijfeld magiërs bij hen, en mijn conditie is niet goed genoeg om tegen Galbatorix' magiërs te strijden.

‘And then she starts challenging me to duels – with sabres, pistols, crossbows.
‘En dan gaat ze me ook nog eens uitdagen om te duelleren – met sabels, pistolen, kruisbogen.

“The sword he’s going to duel with tomorrow will kill him too, only he doesn’t know it.
‘De degen waarmee hij morgen gaat duelleren, zal hem ook doden, alleen weet hij dat niet.

“Would you like to duel, Citizen?”
‘Zullen we eens duelleren, Burger?’

Because you’re weary of provoking men who can’t kill you into challenging you to duels?
Omdat je het zat bent om mannen die je niet kunnen doden uit te dagen tot duels?

And now even his words dared me to duel with him.
En nu daagde zelfs zijn woorden me uit om de strijd met hem aan te gaan.

“Besides, he’s been begging me to duel for years.”
‘Bovendien smeekt hij me al jaren om een duel.’

Then you do wish to duel.
Mooi, je wenst dus een duel.

He is challenged to duels – though the patriots have made a pact never to respond.
Hij wordt uitgedaagd voor duels, al hebben de patriotten een pact gesloten om daar nooit op te reageren.

We were just learning how to duel.
We waren ons aan ’t oefenen in het duelleren.