to dry up oor Nederlands

to dry up

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

afdrogen

werkwoord

(de afwas)

voorbeelde

Even my fantasies about my mother had started to dry up.
Zelfs mijn fantasieën over haar waren aan het opdrogen.

When the conversation started to dry up, I said my goodnights and made my way into the dormitory.
Toen het gesprek begon stil te vallen, wenste ik iedereen goedenacht en ging op weg naar de slaapzaal.

Whilst Griff told Bodger the best way to dry up scroff sores, Nabber busily downed more ale.
Terwijl Grift Bodger de beste manier vertelde om steenpuisten te lijf te gaan, dronk Nabber nog wat bier.

In 1926, the money began to dry up.
In 1926 begon het geld op te raken.

‘You aren’t made to dry up here in a convent on top of some godforsaken rock.
‘Jij bent niet gemaakt om hier uit te drogen in een klooster op een godvergeten stuk rots.

Boy, we about to dry up and blow away, and shit
Ik heb niets voor jullie

Years have evidently caused some juices to dry up in me.
Kennelijk zijn mettertijd bepaalde sappen in mij opgedroogd.

The supply seemed to dry up some years ago.
De aanvoer scheen een paar jaar geleden op te houden.

That the best way to deal with the Jewish problem is to dry up the source in Europe.
Dat de beste manier om het Joodse probleem te bestrijden is om de bron in Europa te doen opdrogen.

The lab boys say that particular fluid takes some time to dry up.
De jongens van het lab zeggen dat bepaalde vloeistoffen wat tijd nodig hebben om op te drogen.

Her cell door remained closed, and gradually even the memory of the memories had started to dry up.
Haar celdeur bleef dicht, zodat zelfs de herinneringen aan de herinneringen nu begonnen te vervagen.

“I’m going to dry up and die,” she cried one night.
‘Ik zal verdorren en doodgaan,’ riep ze op een avond.

And with that the old man seemed to dry up suddenly and lose all taste for conversation.
Toen scheen de oude man plotseling op te drogen en alle lust tot converseren te verliezen.

But as the weather patterns change, there are signs that these lush forests are starting to dry up
Maar omdat de weerpatronen veranderen, zijn er tekenen dat deze weelderige bossen, aan het uitdrogen zijn

From the desert it comes, to dry up his well and drain his spring.
die uit de woestijn komt om zijn put te laten opdrogen en zijn bron droog te leggen.

There were reasons, sometimes good ones, for a mother’s milk to dry up.
Er waren redenen, soms goede redenen, waarom de melk van een moeder opdroogde.

The leads seemed to dry up and, after 1933, there were only two more notes on the file.
De aanwijzingen leken op te houden, en na 1933 was er nog maar twee keer iets aan het dossier toegevoegd.

Later, Jehovah appointed a worm to feed on the plant, causing it to dry up.
Later beschikte Jehovah een worm om zich met de plant te voeden waardoor deze opdroogde.

Can't you see I'm about to dry up and blow away?""
Kun je niet zien dat ik op het punt sta uit te drogen en weg te waaien?""

And is this crime of murder indeed so impious as to dry up the very springs of good?”
En is deze moord dan zo’n goddeloos misdrijf dat hij alle bronnen van goedheid zou doen opdrogen?’

But she almost felt guilty when, minutes later, the tears already started to dry up.
En toch voelde ze zich enkele minuten later schuldig dat haar tranen al waren opgedroogd.

“As I originally thought,” Kalona’s voice seemed to dry up the rain with his anger.
Kalona’s stem leek de regen met zijn woede te doen opdrogen.

The death blow came about forty years ago when its wells began to dry up.
De doodklap kwam zo'n veertig jaar geleden toen de bronnen begonnen op te drogen.

The feeble November sunshine barely managed to dry up the small puddles on the road.
De zwakke novemberzon was nauwelijks in staat om de plassen op straat op te drogen.

That’s all I can get out, because I’m wheezing and panting, as the tears start to dry up.
Dat is alles wat ik kan uitbrengen, want ik ben nog aan het snotteren en zuchten terwijl mijn tranen opdrogen.