to dupe oor Nederlands

to dupe

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

duperen

werkwoord

Who was the officer used to dupe them?
Wie was de officier die gebruikt werd om ze te duperen?

voorbeelde

Still, even if Connolly had planned to dupe her, Connolly didn’t kill Della Porta.
Maar zelfs als Connolly haar met opzet had misleid, bleef overeind dat Connolly Della Porta niet had vermoord.

I mean, you've had plenty of other opportunities to dupe me.
Je had meerdere kansen om me te belazeren.

She was not the type of girl to dupe her parents.
Ze was niet het type meisje dat haar ouders teleurstelde.

The sentence is constructed to dupe you.
De zin is zo opgezet dat je wordt beetgenomen.

Brilliant enough to dupe my entire staff?
Zo briljant dat m'n hele staf erin tuint?

Ghend knows about Leitha’s abilities, so he might try to dupe her with false information.
Ghend weet van Leitha’s vermogens, dus kan hij proberen om haar om de tuin te leiden met valse inlichtingen.

A clever counterfeiter might’ve copied that symbol to dupe people like us.”
Een slimme vervalser heeft dat symbool misschien nagetekend om mensen bij de neus te nemen.’

Too much depended on their ability to dupe some very smart and ruthless men.
Te veel hing af van haar vermogen om een paar heel intelligente en meedogenloze mannen beet te nemen.

You’re not going to dupe me again like you did in the airlock.
Je zult me niet nog een keer verrassen, zoals in de sluis.

How am I supposed to get her to think Antonio's trying to dupe her?
Hoe kan ik Tanya laten geloven dat Antonio haar heeft bedrogen?

Dupe plates, and they were smart enough to dupe them from the same type of vehicle.
Het was een kopie en ze waren zo slim om de kentekenplaat van hetzelfde type voertuig te kopiëren.

“But why the hell would they want to dupe Friar Lorenzo?”
‘Maar waarom zouden ze broeder Lorenzo in vredesnaam willen bedriegen?’

It's a pity he tried to dupe us, there's a lot of money coming in.
Jammer van z'n verraad,'t geld stroomt binnen.

A chance to be someone other than dependable Hannah Davis who had been so easy to dupe.
Een kans om iemand anders te zijn dan de afhankelijke Hannah Davis, die zo zich zo gemakkelijk had laten beetnemen.

Merlin had implied that words alone were not enough to dupe James.
Merlijn had duidelijk gemaakt dat woorden alleen niet genoeg waren om James te bedotten.

“And it never occurred to you to dupe a realistic wound?
‘En u kon geen realistische wond nabootsen?

There were those who were not virgins, and they had to dupe their new husbands.
Andere meisjes, die geen maagd waren, moesten hun echtgenoot bedriegen.

Now, I know you were just trying to dupe me into ending the strike.
En nu weet ik dat jullie me er gewoon proberen in te luizen zodat ik stop met staken.

Her notion that she might be able to dupe him into believing she was true had been naive.
Haar idee dat ze hem met geslijm kon wijsmaken dat ze voortaan aan alles meewerkte was erg naïef geweest.

Presumably she’s trying to figure out if he is trying to dupe her.
Ze probeert waarschijnlijk te zien of hij haar voorliegt.

I didn’t know you were someone to keep secrets, to dupe me.’
Ik wist niet dat je iemand met geheimen was, iemand die bedriegt.’

“The other was an illusion, worn to dupe my enemies into underestimating me.
'De andere was een zinsbegoocheling om mijn vijanden ertoe te brengen mij te onderschatten.

To dupe rather than to satisfy the soul.
Eerder om de ziel te bedriegen dan die te bevredigen.

Regina is attempting to dupe George by appealing to the quality we love best in him - his decency.
Regina probeert George te bedriegen ze gaat op zijn fatsoen inwerken en hem proberen in te palmen.

"""And it never occurred to you to dupe a realistic wound?"
‘En u kon geen realistische wond nabootsen?