to elucidate oor Nederlands

to elucidate

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

ophelderen

werkwoord

Requests for covert investigations may only be made where it would otherwise be extremely difficult to elucidate the facts.
Verzoeken om infiltratie mogen uitsluitend worden gedaan indien de zaak anders zeer moeilijk opgehelderd zou kunnen worden.

toelichten

werkwoord

Illustrations help to hold the interest, and to elucidate and simplify and drive home points.
Illustraties dragen ertoe bij dat de aandacht gevangen blijft en bepaalde punten toegelicht, vereenvoudigd en extra beklemtoond worden.

verduidelijken

werkwoord

Notes that further research would help to elucidate any link between gender stereotyping in advertising and gender inequality
merkt op dat verder onderzoek zou helpen het eventuele verband tussen genderstereotypen in reclame en genderongelijkheid te verduidelijken

voorbeelde

Notes that further research would help to elucidate any link between gender stereotyping in advertising and gender inequality
merkt op dat verder onderzoek zou helpen het eventuele verband tussen genderstereotypen in reclame en genderongelijkheid te verduidelijken

A calibre that was probably necessary to elucidate these obscurities and half-truths.
Een kaliber dat je vermoedelijk nodig had als je deze kluwen van onduidelijkheden en halve waarheden wilde ontwarren.

(f) When relevant, initiate an epidemiological investigation to elucidate the cause of infestation;
f) zij start in voorkomend geval een epidemiologisch onderzoek om de oorzaak van de besmetting op te sporen;

(f) initiate an epidemiological investigation to elucidate the cause of infestation;
f) zij start een epidemiologisch onderzoek om de oorzaak van de besmetting op te sporen;

initiate an epidemiological investigation to elucidate the cause of infestation
zij start een epidemiologisch onderzoek om de oorzaak van de besmetting op te sporen

when relevant, initiate an epidemiological investigation to elucidate the cause of infestation;
zij start in voorkomend geval een epidemiologisch onderzoek om de oorzaak van de besmetting op te sporen;

More studies are needed to elucidate the causal relationship.
Meer onderzoek is nodig om licht te werpen op het causale verband.

I will attempt to elucidate in what follows the basis of this point of view.
Ik zal dit aanstonds onderbouwen.

His eyes dropped to her chest, where, apparently, he found enough evidence to elucidate the situation.
Zijn ogen gleden omlaag naar haar borst, waar hij blijkbaar voldoende bewijs aantrof om zijn vermoeden te bevestigen.

I propose to elucidate that by reference to some figures on speaking times.
Zo zie ik dat, en ik zou dat aan de hand van een aantal cijfers voor de spreektijd willen toelichten.

He’s never invited his wife to elucidate this remark.
Hij heeft zijn vrouw nooit gevraagd die opmerking toe te lichten.

You have to elucidate!
Je moet alles toelichten.

But will the inspector be able to resist the urge to elucidate the mystery of Rue du Bourbonnais?
Zal de commissaris echter weerstand kunnen bieden aan de verleiding het mysterie van de Rue du Bourbonnais op te lossen?

[Judge asks JM again to elucidate.]
(De rechter vraagt JM opnieuw om toelichting.)

This is a mystery that has really been extremely hard to elucidate.
Dit is een mysterie dat heel erg moeilijk te ontraadselen was.

- To elucidate links between climatic change and natural disasters.
- Verklaring van verbanden tussen klimaatverandering en natuurrampen.

Allow us to elucidate, Miss Bell.
We zullen het demonstreren, juffrouw Bell.

• Animal studies to elucidate the mechanisms responsible for the childhood leukaemia indicated by the epidemiological evidence.
• epidemiologische en experimentele studies naar gezondheidseffecten van IF-velden;

Illustrations help to hold the interest, and to elucidate and simplify and drive home points.
Illustraties dragen ertoe bij dat de aandacht gevangen blijft en bepaalde punten toegelicht, vereenvoudigd en extra beklemtoond worden.

Notes that further research would help to elucidate any link between gender stereotyping in advertising and gender inequality;
merkt op dat verder onderzoek zou helpen het eventuele verband tussen genderstereotypen in reclame en genderongelijkheid te verduidelijken;

'I don't think it advisable at this moment in time to elucidate the matter further.
“Het lijkt me op dit moment niet raadzaam deze zaak verder toe te lichten.

The purpose of disciplinary proceedings is precisely to elucidate the conduct alleged against the person concerned.
De tuchtprocedure is juist bedoeld om duidelijkheid te scheppen over de aan de betrokkene verweten feiten.

Ideally one wants to elucidate—well, the teachings of the Church.
Ideaal gesproken zou je licht willen werpen op, nou ja, de leer van de Kerk.

The answer hung in the air between them, unnecessary to elucidate, unbearable to articulate.
Het antwoord bleef tussen hen in hangen, niet nodig om verder uit te diepen, onverdraaglijk om uit te spreken.

And when that seemed to elucidate nothing, “Otherwise it’s uphill on the way home.”
En toen dat niet duidelijk was: ‘Op de terugweg is het heuvelop.’