to keep house oor Nederlands

to keep house

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

huishouden

werkwoord

Missy, your job is to keep house, not worry about my disposition.
Jij moet het huishouden doen en niet over m'n humeur inzitten.

voorbeelde

Is it any wonder I'd do anything, risk anything, to keep House Jarralt away from the throne?""
Verwondert het u dat ik alles zou doen, alles op het spel zou zetten om het huis Jarralt van de troon te weren?'

Don't you know how to keep house? "
Kun je niet huishouden? "

‘Only because you and Rose wanted me to keep house.
‘Dat komt doordat jij en Rose wilden dat ik het huishouden deed.

‘The Tories wanted to keep housing out of regional council control.’
'De Tories wilden huisvesting uit handen van de overkoepelende raad houden.'

He believes it is Ania’s duty to keep house for him now that her mother has died.
Sinds Ania’s moeder is gestorven, vindt hij dat het Ania’s plicht is het huishouden voor hem te doen.

Missy, your job is to keep house, not worry about my disposition.
Jij moet het huishouden doen en niet over m'n humeur inzitten.

You can pay a woman to keep house for you.”
U kunt een vrouw betalen om uw huishouden te doen.’

She was here to keep house for him, not to interrogate him.
Ze was hier om het huis voor hem op orde te houden, niet om hem te ondervragen.

“What makes you think she’d quit a good job at the hardware store to keep house for me?”
‘Waarom zou ze haar goede baan in de ijzerwarenwinkel opgeven om bij mij het huishouden te doen?’

“I don’t think the youngest female wanted to keep house or whatever humans call it.
‘Volgens mij voelde de jongste vrouw er niets voor om huishoudstertje te spelen of hoe de mensen dat ook noemen.

“My sister used to keep house for me, but she’s no longer alive I’m sorry to say.
‘Vroeger deed mijn zus het huishouden, maar ze is helaas niet meer in leven.

Angelina plans to keep house for the doc in return for their room and board.
Angelina wil het huishouden voor de dokter doen in ruil voor kost en inwoning.

I never did learn to keep house.
Ik heb nooit het huishouden leren doen.

Now I’ll probably have to marry some old widow to keep house for me.
Nu zal ik met de een of andere oude weduwe moeten trouwen die de huishouding voor me doet.

‘And I had to keep house for the two of you!
‘En ik moest het huishouden voor jullie tweeën doen!

‘To keep house, Father,’ Meg says in a low voice.
'Om het huishouden te doen, vader,' zegt Meg met lage stem.

13 “He maketh the barren woman to keep house, and to be a joyful mother of children.
13 „Hij maakt dat de onvruchtbare vrouw een huishouden bestiert, en maakt haar tot een vreugdevolle moeder van kinderen.

“It’s not enough for us poor women to keep house and take care of the kids.”
'Het is niet genoeg dat wij arme vrouwen het huishouden doen en voor de kinderen zorgen.'

Two unmarried sisters helped to keep house for the pupils.
Twee ongetrouwde zusters staan hem bij in de verzorging van de leerlingen.

He needed someone to keep house and cook, and a servant cost money.
Hij had iemand nodig voor de huishouding en om te koken en een dienstbode kost geld.

She’d be just the right girl to keep house for you.
Dat is precies het juiste meisje om het huishouden voor jou te doen.

Why is it of value to keep house-to-house records on all interested people?
Waarom is het waardevol een van-huis-tot-huisrapportje in te vullen als je belangstelling hebt aangetroffen?

‘But I want to keep house, Georgie.’
‘Maar ik wil zo graag een echt huishouden voeren, Georgie.’

Rely on her daughter to keep house, for example, or on friends to raise her child?’
Dat ze het huishouden aan haar dochter overlaat, bijvoorbeeld, en dat ze haar kind door vriendinnen laat opvoeden?’

‘You know, you and I need someone like Mark Tartaglia to keep house for us.
‘Weet je, we zouden iemand als Mark Tartaglia moeten hebben om het huishouden te doen.