to keep in mind oor Nederlands

to keep in mind

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

rekening houden met

werkwoord

It is necessary to keep in mind women’s contribution to international trade.
Men moet rekening houden met de bijdrage die vrouwen leveren aan de internationale handel.

voor ogen houden

werkwoord

And that's important to keep in mind.
Dat moet je voor ogen houden.

voorbeelde

There were a few points to keep in mind.
Er waren een paar dingen die hij voor ogen moest houden.

You want to keep in mind that certain types of questions convey different meanings.
Houd er rekening mee dat bepaalde vraagtypen verschillende betekenissen overbrengen.

Here are some questions and points to keep in mind: How does the analyst arrive at a rating?
Ik geef je hier wat vragen en punten waar je rekening mee moet houden: Hoe komt de analist tot de beoordeling?

As regards the situation under the relevant international agreements, we have to keep in mind the following.
In het licht van de internationale overeenkomsten mogen we de volgende aspecten niet vergeten.

The plan, too, was designed to keep in mind Richard's admonition about not attacking directly into the Order.
Het plan was ook gemaakt omdat Richard had gewaarschuwd tegen het rechtstreeks aanvallen van de Orde.

What are some basics to keep in mind when seeking to maintain a happy marriage?
Wat zijn enkele fundamentele dingen die men in gedachten dient te houden wanneer men ernaar streeft een gelukkig huwelijk te behouden?

“Here’s a few things you need to keep in mind.”
'Hier zijn een paar dingen die je goed voor ogen moet houden.'

You might want to keep in mind that Jess needs you.”
Je zou eraan moeten denken dat Jess je nodig heeft.’

Just a little something to keep in mind.
Alleen iets om in gedachten te houden.

She would urge us always to keep in mind that no matter what may happen, ‘God cannot lie.’
Zij drong er bij ons op aan altijd in gedachte te houden dat wat er ook zou gebeuren, ’God niet kan liegen’ (Titus 1:2).

You know, you may want to keep in mind, those men you fleeced are supposed to protect you.
Die mannen moeten je wel beschermen, hoor.

First of all, it is well to keep in mind that there are variations in breath odor.
In de eerste plaats is het goed in gedachte te houden dat de ademgeur varieert.

THINGS TO KEEP IN MIND
DINGEN DIE U IN GEDACHTEN MOET HOUDEN

This is something to keep in mind when we discuss the problem of teenage rebellion.
Dit is iets om in gedachte te houden wanneer wij het probleem van tieneropstandigheid bespreken.

In answer, we need to keep in mind that a perfect individual is different from us.
Als antwoord dienen wij in gedachten te houden dat een volmaakt persoon anders is dan wij.

What I forgot to keep in mind was the paper meant nothing.
Ik vergat dat het artikel niets betekent.

This means we need to keep in mind setup costs, per-unit costs, and order minimums.
Dit betekent dat we om de opzetkosten, de kosten per eenheid en minimale orderomvang moeten denken.

Here's what to keep in mind as you make payments on this setting:
Het volgende is van toepassing wanneer u betalingen uitvoert via deze instelling:

Still, there are a few points to keep in mind.
Toch zijn er enkele punten die je in gedachte moet houden.

You have to keep in mind, RJ always maintained that Lula Belle isn’t in the porn business.
Je moet niet vergeten dat RJ altijd volhield dat Lula Belle niet aan porno deed.

Christians need to keep in mind that adoration belongs only to God.”
Christenen moeten in gedachte houden dat hun verering alleen God toekomt.”

It was a good lesson for the kid to keep in mind.
Het was voor het kind een goede les om te onthouden.

But we got to keep in mind, the business with LaConti’s not over—” “LaConti’s already dead,” Clemenza interrupted.
‘Die kwestie met LaConti is nog niet afgerond...’ ‘LaConti is al dood,’ zei Clemenza.

(b) What are some points to keep in mind when arranging back-call activity?
(b) Wat zijn enkele punten die wij in gedachten dienen te houden wanneer wij regelingen treffen voor nabezoeken?

In answer he said: “It is important to keep in mind who these people were.
Hierop antwoordde hij: „Het is belangrijk in gedachten te houden wie deze mensen waren.