to keep down oor Nederlands

to keep down

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

onderdrukken

werkwoord

voorbeelde

That said, the commercial nature of the intermediaries and competition between banking institutions help to keep down costs.
De commerciële aard van de tussenpersonen en de concurrentie tussen de bancaire instellingen bevorderen echter een vermindering van deze kosten.

She gave him a willowbark tea to start with, to keep down the fever and alleviate pain.
Ze gaf hem eerst wilgebastthee, om de koorts te drukken en de pijn te verlichten.

We both know that nothing is easier to keep down, I said.
‘We weten allebei dat niets zich makkelijker laat onderdrukken,’ zei ik.

Edmund felt a memory rising in him, one he had been trying to keep down for weeks.
Edmond voelde een herinnering opkomen die hij al wekenlang probeerde te onderdrukken.

A swell of nausea which she fought to keep down.
Een golf van misselijkheid, die ze probeerde te onderdrukken.

This is the first solid food I've been able to keep down in days!
Dit is de eerste stevige maaltijd die ik in dagen heb weten binnen te houden!

- the Commission has to keep down the number of its own staff involved in fitting out buildings;
- de beperking van het aantal personeelsleden van de Commissie die bij de inrichtingswerkzaamheden betrokken zijn;

Ever since the U.S. and Japan merged, it's been a fight to... keep down these slant-eyed bastards.
Sinds de samenvoeging van de VS en Japan is het een ramp om die spleetogen in de gaten te houden.

Brendig's moving slowly to keep down unnecessary noise.""
Brendig vordert langzaam om onnodig rumoer te voorkomen.'

Thankfully, with Mercy’s persistence, the sick woman was finally beginning to keep down some sustenance.
Gelukkig begon de vrouw, dankzij Mercy’s volharding, eindelijk wat voedsel binnen te houden.

Increased competition should also help to keep down fares charged on long-distance bus routes.
Een sterkere concurrentie zou ook de prijzen op lange bustrajecten laag houden.

What can the Council suggest to keep down the costs of the Convention?
Welke voorstellen hem voor ogen staan om de kosten van de conventie binnen de perken te houden?

Stationed here, along the caravan route, to keep down robbers and such.
Die was hier, langs de karavaanroute, gestationeerd om op te treden tegen struikrovers en dergelijke.

"This morning he is unable to keep down so much as a bit of dry toast,"" Planchet whispered."
Vanochtend kan hij nog niet eens een stukje geroosterd brood binnenhouden,' fluisterde Planchet.

The Lani are valuable principally to keep down the cost of overhead.
De Lani’s zijn in principe belangrijk om de productiekosten te drukken.

Here, you hope there' s enough leopard to keep down the baboon
Hier moeten luipaarden de bavianen verjagen

For Type B warehouses only (short-term storage designed to keep down the administrative cost of controls
Uitsluitend voor entrepots van het type B, aangezien dit type entrepot bestemd is voor opslag van betrekkelijk korte duur, teneinde de administratieve kosten voor controle te beperken

‘You know we can’t do that,’ said Nina, trying to keep down her own anger.
‘Je weet dat we dat niet kunnen doen,’ zei Nina en ze probeerde haar boosheid te onderdrukken.

“They need us—they need someone to keep down, to keep under them.”
‘Ze hebben ons nodig, ze hebben iemand nodig om te onderdrukken, om te onderwerpen.’

Here, you hope there's enough leopard to keep down the baboon.
Hier hoop je op genoeg luipaarden om de bavianen weg te jagen.

She’s managed to keep down coffee, a pasty, and a Coke, and enough time has elapsed now.
Ze heeft koffie en een pasteitje naar binnen gewerkt, en een cola, en nu zou er wel genoeg tijd verstreken zijn.

That’s just an attempt to keep down the smell.
Dat is alleen een manier om de stank te onderdrukken.

(%) For type B warehouses only (short-term storage designed to keep down the administrative cost of controls).
(%) Uitsluitend voor entrepots van het type B, aangezien dit type entrepot bestemd is voor opslag van betrekkelijk korte duur, ten einde de met de controle gepaard gaande administratieve kosten te beperken.

To keep down the risk of infection, only Tante Anna went in or out.
Om het risico van besmetting zo klein mogelijk te houden, was tante Anna de enige die daar binnenging.

Do you realize this is the only neighborhood in town that’s been able to keep down crime?
Realiseer je je dat dit de enige oude buurt in de stad is die erin geslaagd is de misdaad binnen de perken te houden?