to learn of oor Nederlands

to learn of

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

horen

werkwoord

Benjamin seemed genuinely surprised to learn of his father's death.
Benjamin leek oprecht verbaasd, toen hij hoorde over de dood van zijn vader.

vernemen

werkwoord

And what a delight it is to learn of the wonders that await them!
En wat een vreugde is het te vernemen welke verbazingwekkende dingen voor hen zijn weggelegd!

voorbeelde

“I must say, Forster, we were surprised to learn of this man’s eligibility.”
'Ik moet zeggen, Forster, dat we verbaasd waren dat deze man hiervoor in aanmerking kwam.'

‘I’m sure he’ll be delighted to learn of your decision.
‘Hij zal ongetwijfeld blij zijn met je besluit.

Like everyone else, he’d be horrified to learn of the girl I once was.
Net als alle anderen zou hij vol afschuw reageren als hij het meisje kende dat ik vroeger was.

Benjamin seemed genuinely surprised to learn of his father's death.
Benjamin leek oprecht verbaasd, toen hij hoorde over de dood van zijn vader.

Max had seemed surprised to learn of Joy’s disappearance, but he was a good actor.
Max had wel de indruk gewekt verrast te zijn toen hij hoorde dat Joy verdwenen was, maar hij was een goed acteur.

Sardaukar did not submit, but the Emperor had to learn of this threat.
Sardaukar gaven zich nooit over, maar de Keizer moest dit gevaar leren kennen.

I am very grateful to learn of her confidence in me.
Ik ben zeer dankbaar te horen dat zij vertrouwen in mij stelde.

It was precisely in that way that Juan Periago got to learn of the truth back in 1927.
Dat was de manier waarop Juan Periago in 1927 de waarheid leerde kennen.

If anything went wrong I'd be the first to learn of it.""
Als er iets mis ging zou ik de eerste zijn die het te horen kreeg.’

We probably have more departments we need much to have to learn..... of.
Er zijn vast veel gebieden... waarop wij nog veel te leren hebben.

Soon thereafter she became pregnant—just in time to learn of her new husband’s roving eye.
Kort daarna was ze zwanger, net op tijd om te ontdekken dat haar kersverse man naar andere vrouwen keek.

All this is new to me, and I am thrilled and inspired to learn of its existence.
Dat is allemaal nieuw voor me, en het inspireert me.

He came to learn of the Prophecy.
Hij kwam ook op de hoogte van de Profetie.

Many of them will have to learn of the Great King Jehovah for the first time.
Voor velen van hen zal het de eerste maal zijn dat zij kennis verkrijgen omtrent de Grote Koning Jehovah.

She had been hoping they never would, and wasn’t pleased to learn of his second suicide attempt.
Ze had gehoopt dat het nooit nodig zou zijn en was helemaal niet gelukkig met die tweede zelfmoordpoging.

“You have much to learn of our ways.”
‘Je moet nog veel leren over onze gewoonten.’

“He has much to learn of warfare before I can trust him with the crystal.
'Hij moet veel over oorlogsvoering leren voordat ik hem het kristal kan toevertrouwen.

I had to learn of his existence, even his name, from a cheap tabloid.
Ik moest zijn bestaan, zelfs zijn naam, te weten komen via een goedkoop boulevardblad.

If Wendell was surprised to learn of the tumor, he did a good job of hiding it.
Als Wendell al verbaasd was over de tumor, dan wist hij dat goed te verbergen.

Shem lived long enough to learn of what events in connection with his line of descent?
Over welke gebeurtenissen, die met zijn geslachtslijn in verband stonden, kan Sem op grond van zijn lange levensduur hebben gehoord?

However, there were those who were not at all pleased to learn of our early arrival.
Indertijd was niet iedereen gecharmeerd... van onze vervroegde komst.

I know I have a great deal to learn of ... er ... marriage.’
Ik weet dat ik nog veel over het eh... huwelijk moet leren.’

Bart wasn’t happy to learn of the note; that was obvious.
Bart was niet blij met het briefje, dat was wel duidelijk.

What he did not understand, not yet, was how the Count had come to learn of this.
Wat hij nog niet begreep, was hoe de graaf erachter was gekomen.

Eight vehicles had been reported with bullet damage and police expected to learn of more.
Acht voertuigen hadden kogelschade en de politie verwachtte nog meer aangiften.