to mess with oor Nederlands

to mess with

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

knoeien met

werkwoord

I was just saying that to mess with you.
Ik was gewoon te zeggen dat te knoeien met je mee.

rommelen met

werkwoord

I told you not to mess with the big game in Muck City.
Ik had je nochthans gezegd niet te rommelen met de match in prutstad.

voorbeelde

You think he’s planning to mess with French smugglers?”
Denk je dat hij van plan is zich met Franse smokkelaars in te laten?’

You better be glad you don't have to mess with him.
Wees blij dat ik dit afhandel.

Evil bastard who just wants to mess with other people's happiness.
Of ik ben gewoon een rotzak die andere mensen hun geluk niet gunt.

That'll teach her to mess with the Alpha Blonde.
Dat zal haar leren.

But you would not like, surely to goodness, to go to mess with your shoes all bloody.
Hij had niet gewild dat u met bebloede laarzen naar de mess ging.

He was no man to mess with decent women; he knew the penalty for that in the West.
Hij was geen figuur om moeilijkheden met fatsoenlijke vrouwen te maken; hij wist welke straf daarop stond in het westen.

They wanted to mess with them, too.
Ze wilden hen ook treiteren.

( Indistinct chattering ) You're trying to mess with my head.
Je probeert mij in de war te brengen.

"- but everybody wants to mess with him. "
' Wil je de diamanten?

Even he knew not to mess with his boss’s daughter.
Zelfs hij wist dat hij beter van de dochter van zijn baas kon afblijven.

Nothing, since the Dominators paid their little visit to mess with our heads.
Niets, sinds de Dominators langskwamen... om onze hersenen te manipuleren.

“And I change the locks at the bar just to mess with Jax’s head.
‘En ik verander het slot op de bar nogal eens om Jax te stangen.

Well, I don't want to mess with any of those mothers.
Nou, ik wil daar niet mee sollen.

I mean, just to mess with the cops?
Om de politie te kijk te zetten?

Don't use your people to mess with me anymore.
Gebruik je mensen niet om met mij te rotzooien.

“Good, because I’m way too busy to mess with fresh fish for dinner tonight.”
"""Mooi, want ik heb het veel te druk om vanavond een diner met verse vis op tafel te zetten."""

If I want to mess with somebody, I know how to mess with somebody I'm interested in.
Als ik iemand wil neerhalen, doe ik dat met iemand die ik interessant vind.

And trust me, you do not want to mess with Big Sheila.
En geloof me, je wilt geen ruzie krijgen met Grote Sheila.

They love to mess with your head, talking about purity and helplessness.
Ze zeuren je graag aan het hoofd over onschuld en hulpeloosheid.

He was not going to mess with the best secretary he’d ever had.
Hij ging niet iets beginnen met de beste secretaresse die hij ooit had gehad.

Said she didn't want to mess with Mattie's expectations.
Ze wilde niet met Mattie's verwachtingen spelen.

They don' t have the balls to mess with ADM
Ze hebben de ballen niet om te rotzooien met ADM

Besides, it's my New Year's resolution not to mess with somebody else's other.
M'n goede voornemen is dat ik van andermans relaties afblijf.

You know better than to mess with Amy.
Je kan beter niet met Amy flikvlooien.

Do you know of any students who’d want to mess with me?”
Zou jij studenten weten die mij iets willen flikken?’