to merit oor Nederlands

to merit

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

verdienen

werkwoord

But our respective associates don't share enough common ground to merit a summit.
Maar onze respectievelijke contactpersonen hebben niet voldoende gemeen om een top te verdienen.

waard zijn

werkwoord

voorbeelde

I shall try to merit the trust reposed in me.""
Ik zal proberen het in mij gestelde vertrouwen waardig te zijn.’

But was their crime so great as to merit a death sentence?
Maar verdienden zij nou echt de dood?

What has this man done to merit such a penalty?
Wat heeft deze man gedaan om zo'n straf te verdienen?

But our respective associates don't share enough common ground to merit a summit.
Maar onze respectievelijke contactpersonen hebben niet voldoende gemeen om een top te verdienen.

Forgive me, but... some results are sufficiently disturbing to merit a second look.
Vergeef me, maar sommige resultaten zijn onvoldoende en verdienen een tweede blik.

What has He done to merit this?
Waaraan heeft Hij dit verdiend?

When would his pain become great enough to merit healing?
Wanneer werd zijn pijn erg genoeg om hem te mogen genezen?

This poet here has enough descriptions of ah ah sexuality to merit suppression.
De dichter hier geeft genoeg beschrijvingen van eh eh seksualiteit om een verbod te rechtvaardigen.

But today, what is there to merit our confidence?
Maar wat is er thans dat ons vertrouwen verdient?

I feel that all these questions are sufficiently important to merit an answer from us.
Deze vraagstukken zijn zeer belangrijk en daarom moet er een oplossing voor worden gevonden.

I will do my utmost to merit their kindness.
Ik zal mijn uiterste best doen om hun goedheid te verdienen.

He knew all along that Daniel had done nothing to merit being thrown into the lions’ pit.
Hij had al die tijd al beseft dat Daniël niets had gedaan waarvoor hij in de leeuwenkuil had moeten belanden.

Nora’s information isn’t earth-shattering enough to merit an emergency meeting.
Nora’s informatie is niet schokkend genoeg voor een spoedvergadering.

Brog hasn’t done enough to merit even the most basic reward.
Brog heeft nog niet eens genoeg gedaan om zelfs maar in aanmerking te komen voor de eenvoudigste beloning.

For a minute, I thought our dog was not going to merit a credit.
Een ogenblik lang dacht ik dat onze hond niet bij naam genoemd zou worden.

She simply wasn’t interesting enough to merit his attention.
Ze was gewoonweg niet boeiend genoeg om zijn aandacht te verdienen.

“What on earth had the child done to merit such correction?”
‘Wat had het kind in vredesnaam gedaan om dat te verdienen?’

Live to merit its promises.
Leef zó dat je de beloften verdient.

Danny did nothing to merit your treating him so rudely, and I don't appreciate it.""
Danny heeft het niet verdiend dat je hem zo onbeschoft behandelt, en ik vind het heel vervelend.’

And what have you done to merit another chance?”
En wat hebt u gedaan om nog een kans te verdíénen?’

6 With regard to merits tests, there needs at the very least to be greater transparency.
- Wat het onderzoeken van de grond betreft, moet in ieder geval worden gezorgd voor meer doorzichtigheid.

Everyone needs to respect himself, and needs to meet certain standards to merit that respect.
Iedereen dient zichzelf te respecteren en moet aan bepaalde maatstaven voldoen om dat respect te verdienen.

Child, what could you have done to merit such shame?
Kind, wat kun jij gedaan hebben dat je zo'n schaamte verdient?

What you did in England to merit punishment such as this?
Waarvoor werd je gestraft?

Unfathomable, unexplained, it is a phenomenon that would seem to merit its own monograph.
Nooit achterhaald, niet verklaard, een verschijnsel dat zijn eigen monografie verdient.