to rephrase oor Nederlands
to rephrase
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
herformuleren
Allow me to rephrase the question to help you focus more clearly on your answer.
Sta mij toe de vraag te herformuleren om u te helpen met uw antwoord.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mr Theonas wishes to rephrase his question.
Wat heb ik juist gezegd?Europarl8 Europarl8
Uh, allow me to rephrase.
Wie zijn jullie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“And we can bleep stuff out, or ask them to rephrase.
Proefproject in het kader van begrotingsonderdeelLiterature Literature
Would you care to rephrase your proposal in the simplest way, without euphemism?”
Het is gewoon als het er isLiterature Literature
Allow me to rephrase the question to help you focus more clearly on your answer.
als u symptomen ervaart zoals jeuk over het gehele lichaam, zwelling van uw gezicht en/of tongOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You want to rephrase your r Ásum Á, you should talk to him, not E-Ray.
Ik kwam recht naar jou toen hij het gedaan had en ik vroeg je hulpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Did the defendant`s mother have to translate for him, or tell you to rephrase your questions?
Bij Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # december # tot vaststelling, voor #, van de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden welke in de wateren van de Gemeenschap en, voor vaartuigen van de Gemeenschap, in andere wateren met vangstbeperkingen van toepassing zijn, en tot vaststelling van de bij de visserij in acht te nemen voorschriften zijn voor # quota vastgesteld voor kabeljauwLiterature Literature
Want to rephrase?
Een helaas nog steeds gebrekkige interne markt zorgt voor een gebrekkige Europese concurrentiekracht.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Or perhaps one ought to rephrase that and ask: when did humans stop being apes?
lk heb dat liedje nu al driemaal gehoordLiterature Literature
Oh, you might want to rephrase that.
Er is veel winst te behalen met transportbesparingstechnieken.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He was too shy to rephrase the question, to give the meaning he had intended.
En ik moet ' t zeker niet als excuus gebruikenLiterature Literature
I tried to rephrase that in my head so it was clearer, but Pam seemed to understand me.
Als efavirenz met voriconazol wordt toegediend, moet de onderhoudsdosis voriconazol worden verhoogd naar # mg # dd en moet de dosis efavirenz worden gehalveerd, d.w.z. naar # mg # dd.behandelingLiterature Literature
I... may have to rephrase that one.
Luister, het is geen probleemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To rephrase a famous Russian saying, ‘The Witnesses live at [their home] as if at Jehovah’s bosom.’ . . .
Slechts na langdurige besprekingen, vooral in de parlementaire commissie, zijn de maatregelen van # ingevoerdjw2019 jw2019
Her voice sounded too desperate, so she tried to rephrase it, make it sound more important.
MAUROY Viviane, Bestuursassistent bij de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken, met ingang van # novemberLiterature Literature
It is proposed to rephrase Article 20(4) relating to the conduct of the oral hearing.
Bestand Nieuw van sjabloon Een bestandEurLex-2 EurLex-2
Or, to rephrase it, “Would I want to wear this right away if the temperature suddenly changed?”
Gaf me een te gekke baan toen ik van school kwam, en ik weet niet, maar Darcy was nooit zo blij ermeeLiterature Literature
“Sort of,” agrees the teacher, wrinkling his brow as he thinks of a way to rephrase the question.
Daar krijg je nog last meejw2019 jw2019
Would you like to rephrase your question?
Steun mag worden toegekend ter dekking van de volgende in aanmerking komende kostenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In that case I'll have to rephrase what was going to be my third question.
° bijdragen van de deelnemers in de uitvoering van projecten overeenkomstig artikel # van dit decreetLiterature Literature
Please, Your Honor, allow me to rephrase.
Achter ze aanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rachel tried to rephrase Oma’s words in her mind.
Bij deze pretoetredingsstrategie gaat het erom Turkije gereed te maken voor onderhandelingen.Literature Literature
The judge considers the objection, but before she rules, Bennett offers to rephrase.
Niet helemaalLiterature Literature
Now I’m going to rephrase Judge Janiver’s question, and I’ll expect you to answer truthfully.
Goed dan jongen, als je beneden bent, en je ziet zo' n zaagbaars onder je, vergeet dan niet je diepte te checkenLiterature Literature
Well, I'll try to rephrase it.
Beste praktijken voor de uitlegging van criteriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
312 sinne gevind in 197 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.