to serve out oor Nederlands

to serve out

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

uitdelen

werkwoord

All the drugs they used to serve out here.
Alle drugs die ze hier vroeger uitdeelden.

voorbeelde

You wouldn't want to serve out that five-year sentence, would you?
U wilt die vijf jaar toch niet uitzitten?

"""Will your idealism take you back to Gouffre Martel to serve out your sentence?"
‘Ben jij zo’n idealist dat je bereid bent terug te gaan naar de Gouffre Martel om je straf uit te zitten?

I’ve had enough quarreling in my life and want to serve out my time in peace.
Ik heb genoeg ruzies meegemaakt in mijn leven en ik wil mijn tijd in alle rust uitdienen.

‘I’m afraid he’s expected to serve out his sentence,’ said the colonel.
‘Ik vrees dat hij zijn straf zal moeten uitdienen,’ antwoordde de kolonel.

He needs to serve out punishments when necessary.
Hij wil straffen uitdelen als dat nodig is.

He had been resigned to his fate and ready to serve out his punishment.
Hij had berust in zijn lot en was bereid om zijn straf uit te zitten.

Figured I ought to serve out my first week before I make that claim.
Ik dacht dat ik daar eerst een week mee moest wachten.

Well, I have to serve out my suspension, same as Esposito.
Ik moet mijn schorsing uitzitten, net als Esposito.

He had evidently decided, on reflection, to serve out his time in Sing Sing in silence.
Hij had kennelijk nagedacht en besloten zijn tijd zwijgend in de Sing Sing uit te zitten.

Have you returned to serve out the rest of your sentence?
Ben je teruggekeerd om de rest van je straf uit te dienen?

There’s talk of appointing her to serve out his term.
Ze zeggen dat zij misschien wordt aangesteld om zijn ambtstermijn vol te maken.

You'll be allowed to serve out this tour.
Jij mag deze tour uitdienen.

Have you returned to serve out the rest of your sentence?
Kom je de rest van je straf uitzitten?

Your only choice is to serve out your time with me or rot in this place.
Je keuze is hier weg te rotten, of je tijd met mij te gaan doorbrengen.

I want to serve out my time till Daniels is out, then I’m gone.”
Ik wil gewoon mijn tijd uitdienen tot Daniels termijn afloopt, daarna ben ik vertrokken.’

I was sworn in a little while ago to serve out Alex’s term.”
Ik ben zojuist beëdigd om de termijn van Alex uit te dienen.’

You'll be remanded back to prison to serve out your sentence.
U zult worden teruggestuurd naar de gevangenis om uw straf uit te zitten.

To keep from having to serve out his contract with Bracongo?
Zodat hij zijn contract met Bracongo niet hoefde uit te dienen?

'Will your idealism take you back to Gouffre Martel to serve out your sentence?
'Zul jij je voor je idealisme naar de Gouffre Martel laten terugbrengen om je straf uit te zitten?

Tomorrow night, by nine, Bubba had to report to Plymouth Correctional to serve out his sentence.
Morgenavond om negen uur moest Bubba zich bij de strafinrichting Plymouth melden om zijn straf uit te zitten.

We can’t ask him to serve out his full four months.”
We kunnen onmogelijk van hem verlangen zijn vier maanden uit te dienen.'

I made a deal with the Panamanian authorities to serve out his time in the U.S.
Ik heb een deal gemaakt met Panama dat hij zijn straf hier uit kan zitten.

You gotta stay in New York to serve out your sentence, right?
Je mag voorlopig New York niet uit.