to smell of oor Nederlands

to smell of

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

rieken naar

werkwoord

He used to smell of oil and woodbines.
Hij rook naar olie en Woodbines-sigaretten.

ruiken naar

werkwoord

He used to smell of oil and woodbines.
Hij rook naar olie en Woodbines-sigaretten.

voorbeelde

He smells of Azzaro for Men but the whole world has started to smell of Azzaro.
Hij ruikt naar Azarro pour Homme maar tegenwoordig ruikt de hele wereld naar Azarro.

The worn white space soon began to smell of the fragrant lamb, the pungent gratin.
De uitgewoonde witte ruimte begon algauw te ruiken naar het geurige lamsvlees, de pikante gratin.

The Town had begun to smell of blight.
De Stad begon te ruiken naar verderf.

It had taken a matter of minutes for the whole car to smell of fish.
Het zou een kwestie van minuten zijn voor de hele auto naar vis stonk.

The air seemed to smell of smoke and salt water and the wretched, oily stink of wrecked aircraft.
In de kamer leek het naar rook, zout water en de ellendige, olieachtige walm van een vliegtuigongeluk te ruiken.

You don’t want to smell of sheep.’
Je wilt toch zeker niet naar schapen ruiken.’

But it’s better not to smell of fresh blood.
Maar je kunt beter niet naar vers bloed ruiken.

Despite the sheeting, Badger’s car began to smell of the sea.
Ondanks het plastic begon de auto naar de zee te ruiken.

“My dad,” she continued, “used to smell of gunpowder.
‘Mijn vader,’ ging ze door, ‘rook altijd naar kruit.

The air began to smell of smoke.
De lucht begon naar rook te ruiken.

Presuming there’s something to smell, of course.”
Als er al wat te snuffelen valt, natuurlijk.’

Guilt emanated from his pores, so that the room seemed almost to smell of something bitter and old.
Zijn schuldgevoel kwam door al zijn poriën naar buiten, zodat de kamer haast rook naar iets bitters en ouds.

The air has started to smell of sweat.
De lucht ruikt inmiddels naar zweet.

She’s prepared for him to smell of booze and fags and fried food but she doesn’t really mind.
Ze bereidt zich voor op de walm van drank, sigaretten en frituurvet, maar eigenlijk vindt ze dat niet erg.

I used to meet Kai in school dinner-times, so it was important not to smell of drink.
Ik sprak altijd in de lunchpauze met Kai af, dus het was belangrijk om niet naar drank te ruiken.

Wickan blood is said to smell of iron.’
Ze zeggen dat het bloed uit Wiek ruikt naar ijzer.'

The air began to smell of methane, a fruity foul smell that caught in Dom's throat.
De lucht begon naar methaan te ruiken, een fruitige vuile geur die in Doms keel bleef steken.

I understood why he wanted the place to smell of fake lemons and not single malt.
Ik begreep dat hij zijn woning naar namaakcitroen wilde laten ruiken in plaats van single malt.

Even the soap in my hotel bathroom seemed to smell of it.
Zelfs de zeep in mijn hotel leek ernaar te ruiken.

“If that is so,” said the inspector, “the inside of the case ought to smell of musk.”
'Als dat zo is,' zei de inspecteur, 'dan moet de doos van binnen naar muskus ruiken.'

The room began to smell of stale cigar smoke and Lottie felt her irritation mounting.
De kamer begon te ruiken naar een muffige sigarenrook en Lottie voelde zich steeds prikkelbaarder worden.

His wife will gut it, transform it and it will cease to smell of cigars.
Zijn vrouw zal het huis van zijn ziel beroven, het opnieuw inrichten, en het zal er niet langer naar sigaren ruiken.

The entire town seemed to smell of coconut sun-block and Quilmes.
Het hele plaatsje rook naar kokoszonnebrandolie en Quilmes.

She was beginning to smell of minestrone, which was unfortunate.
Ze begon inmiddels wel lichtelijk naar minestronesoep te ruiken, wat een beetje jammer was.

Better to smell of garlic than vodka.
Beter naar knoflook stinken dan naar wodka.