to smell oor Nederlands

to smell

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

geuren

werkwoord

And how satisfying it is to smell the delicate fragrance of a flower!
En hoe aangenaam is het de tere geur van een bloem te ruiken!

rieken

werkwoord

And remember how it used to smell in here?
En weet je nog hoe het hier rook?

ruiken

werkwoord

I would not smell something if somebody told me not to smell it.
Ik zou niet ruiken als iemand me zei het niet te ruiken.

stinken

werkwoord

I thought it would be disrespectful to smell worse than the deceased.
Ik vond't niet respectvol om meer te stinken dan de dode.

Soortgelyke frases

to smell bad
stinken

to smell of
rieken naar · ruiken naar

voorbeelde

Over the years, I've learned to smell a traitor.
In de loop der jaren leerde ik verraders te ruiken.

The press is beginning to smell Simon Moon.
De pers is Moon op het spoor.

The next time you see me I’m going to smell like high tide in a butter factory.”
Als je me straks weer ziet, ruik ik naar een overstroomde boterfabriek.’

You want to smell my finger?
Wil je mijn vinger eens ruiken?

Then I nervously blurt out: “Do you want to smell them?”
Dan gooi ik er nerveus uit: ‘Wil jij er misschien aan ruiken?’

We're just animals reacting to smells.
Wij zijn dieren die reageren op geur.

Instead, he drew close enough for her to smell the stale beer on his breath.
In plaats daarvan trok hij haar zo dicht tegen zich aan dat ze het verschaalde bier op zijn adem rook.

I didn’t even want to smell her.
Ik wilde haar niet eens ruiken.

You just don't want them to smell fear on you.
Je moet ze alleen niet laten ruiken dat je bang bent.

Sometimes she lifted the bracelet he’d given her to her face to smell it and think of him.
Soms bracht ze de armband die hij haar had gegeven naar haar gezicht om eraan te ruiken en aan hem te denken.

She was close enough to smell the halo of cigarette smoke that seemed to envelop him.
Ze bevond zich dicht genoeg in zijn buurt om de reuk van sigaretterook die als een halo om hem heen hing op te vangen.

To smell my office?
Om mijn kantoor te ruiken?

The tree would give shade to anyone who wanted to smell the roses.
De boom zou op een dag schaduw geven aan iedereen die de rozen wilde ruiken.

So don't stop to smell the roses, okay?
Ruik dus niet aan de rozen.

He loves to smell my hair. [ DISH BREAKS ]
Hij ruikt graag aan m'n haar.

The two women were close enough to smell each other’s breath.
De twee vrouwen zaten dicht genoeg bij elkaar om elkaars adem te ruiken.

You get to smell all the food you want.
Je mag net zoveel eten ruiken als je wilt.

I'M STARTING TO SMELL THE IRONY.
Het wordt me nu allemaal duidelijk.

Take time out to smell the flowers or listen to the ocean.’
Neem de tijd om aan de bloemen te ruiken of naar de zee te luisteren.’

It was hard to tell who was who otherwise—unless you got close enough to smell them.
Zonder dat onderscheid viel het niet mee om te zien wie wie was - tenzij je zo dichtbij kwam dat je ze kon ruiken.

'You can't get an umbrella to smell like roses.
'Een parasol kan toch niet naar rozen ruiken.

To make matters worse, the bodies scattered around the room were starting to smell.
Om alles nog erger te maken begonnen de in het vertrek verspreid liggende lichamen te ruiken.

Close enough to smell Molly in the shower while you were takin'your little nap.
Dichtbij genoeg om Molly te kunnen ruiken in de douche, toen jij lag te dutten.

Blondie trying not to smell the stench of the word.
Blondie probeert de stank niet te ruiken.

Anyone who wants to smell the three fragrances can do so at the Profumificio del Castello.
Eenieder die de drie parfums wil ruiken kan dit doen bij Profumificio del Castello.