to snuggle oor Nederlands

to snuggle

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

knuffelen

werkwoord

If you don't want to snuggle, fine- - but we're not building a pillow wall.
Als je niet wil knuffelen, prima. We gaan geen muur van kussens bouwen.

voorbeelde

I was all ready to snuggle up at the Seamen's Mission.
Ik was al bereid met te nestelen bij de Zeelieden Missie.

I want to snuggle up to my mother, but she is stiff with fear.
Ik wil me tegen mijn moeder aanschurken, maar ze is verhard en stijf van angst.

Jax dropped down to snuggle in the hollow of Rex's tummy, almost disappearing in the soft kitten fur.
Jax liet zich zakken om zich in de holte van Rex' buikje te nestelen, bijna geheel verdwijnend in de zachte poezenvacht.

The moment passed as the baby turned to snuggle her face into her new mother’s breast.
Het ogenblik was voorbij toen Elessi zich weer omdraaide en haar gezichtje tegen de borst van haar nieuwe moeder drukte.

If you don't want to snuggle, fine- - but we're not building a pillow wall.
Als je niet wil knuffelen, prima. We gaan geen muur van kussens bouwen.

Said he didn’t wanna go through another winter without a gal to snuggle up to.”
Zei dat hij niet nog een winter wilde meemaken zonder een vrouwtje om in zijn armen te houden.’

She wished she had someone waiting for her, a nice man to snuggle up to.
Ze zou willen dat er iemand op haar zat te wachten, een leuke man tegen wie ze zich aan kon vlijen.

A great excuse to snuggle with her son all night.
Het was een fantastisch excuus om de hele nacht dicht tegen haar zoontje aan te liggen.

Who wants to snuggle?
Wie wil er knuffelen?

“I’m planning to arrange a bear encounter so they decide to snuggle in my tent.”
‘Ik ben van plan een beer te regelen, zodat ze gezellig bij mij in de tent kruipen.’

You need a warm body to snuggle up with at night.”
Je hebt een warm lichaam nodig om 's nachts tegenaan te kruipen.'

‘Remember when we were kids and used to snuggle up together, trying to keep warm?
'Weet je nog dat we kinderen waren en tegen elkaar aankropen om een beetje warm te blijven?

He’s the one I want to snuggle up with on a blanket in the dark and talk to.
Hij is degene met wie ik in het donker op een deken wil kruipen om te praten.

Now they want to snuggle too.
Zij hebben ook zin, Alma.

“If you wanted something to snuggle with, I could have gotten you a stuffed animal.”
“Als je ergens mee wilde knuffelen, had ik ook een knuffeldier voor je mee kunnen nemen.”

We want to snuggle with him in our own bed, but is that safe?
We willen met hem in ons eigen bed liggen, maar is dat veilig?

Jax dropped down to snuggle in the hollow of Rex’s tummy, almost disappearing in the soft kitten fur.
Jax liet zich zakken om zich in de holte van Rex' buikje te nestelen, bijna geheel verdwijnend in de zachte poezenvacht.

“They would love to snuggle up to the newest marquis in London,” she said.
‘Ze zouden het prachtig vinden om tegen de nieuwste markies in Londen aan te kruipen,’ zei ze.

Give him something nice to snuggle up on?
Geef hem iets moois om op te liggen?

I want to snuggle with that light.
Ik wil dat licht gewoon even knuffelen.

Want to snuggle?
Wil je knuffelen?

What would it feel like to snuggle up against him naked?
Hoe zou het voelen om zich naakt tegen hem aan te vleien?

I want to snuggle.
Ik wil knuffelen.

Probably gonna have to snuggle with him a little, though.
Ga waarschijnlijk wat leedvermaak met hem moeten hebben.

I really wanted to snuggle last night.
Ik wilde gisteravond heel graag knuffelen.